Translation of "routinely performed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Routinely - translation :

Keywords : Realizó Realizado Realizada Actuado Ritual

Examples (External sources, not reviewed)

Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.	Los esclavos y generaciones de sus descendientes padecieron matanzas de forma habitual.
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.	Muchas empresas han comenzado a medir y publicar, como cosa de rutina, el impacto ambiental de sus actividades.
But the Chinese news media routinely portray a different reality.	Pero los medios de noticias chinos retratan rutinariamente una realidad diferente.
France performed marvelously.	La intervención francesa fue todo un éxito.
Restore not performed.	Restauración no realizada.
Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.	Sin embargo ahora los economistas se rebajan rutinariamente a ataques ad hominem y polémicas incendiarias.
Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives.	Los doctores de entonces acostumbraban decirles a los hombres sobre la importancia de complacer a sus esposas.
Since 2001, Shia Hazaras in Balochistan, have routinely been targeted by militant groups.	Desde 2001, los chiítas hazaras han sido regularmente el blanco de grupos militantes en Baluchistán.
The translations performed are	Actualmente, las traducciones hechas son
The students performed Hamlet.	Los estudiantes interpretaron Hamlet.
And unemployed young people in Greece, Portugal, and Spain routinely protest against German dictates.	Y los jóvenes desempleados en Grecia, Portugal y España protestan constantemente contra los dictados de Alemania .
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
Our Lord's promise is performed.	Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
The doctor performed the operation.	El doctor realizó la operación.
Performed by the Concerto Cologne.	Performed by the Concerto Cologne.
Searching is performed as follows	La búsquedas se realizan como sigue
Undo the last action performed.	Deshace la última acción realizada.
No summary calculation is performed.	No se realiza ningún cálculo de resumen.
Choose Operation to be Performed	Elija operación a realizarse
Choose operations to be performed	Elija las operaciones a realizar
Budgeted Cost of Work Performed	Coste presupuestado del trabajo realizado
Actual Cost of Work Performed	Coste real del trabajo realizado
Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years.	Hasta ahora, ambos países habían respetado este protocolo informal que fue tomando forma con el correr de los años.
As an activist blogger, Woeser has been routinely refused a passport by the Chinese government.	Como bloguera activista, a Woeser se le ha negado rutinariamente un pasaporte del gobierno chino.
Small children are routinely carried on motorbikes without helmets or, it seems, other safety precautions.	Cada día se lleva a niños pequeños en moto sin casco o, al parecer, otras medidas de seguridad.
This was performed about 3 months prior to her death ... the last song she ever performed live.	Fue la banda sonora del inicio de las primeras temporadas de la serie norteamericana Cosas de casa .
A census was performed in 2005.	Se efectuó un censo en 2005.
The pair performed around Los Angeles.	El par se presentó alrededor de Los Ángeles.
Undo the last action you performed.	Deshace la última acción que realizó.
Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway?	Se debe practicar la eutanasia sistemáticamente en todas las aves cubiertas de petróleo porque la mayoría van a morir de todos modos?
Puff articles selling the government's successes routinely appear in some of the world's biggest news outlets.	Artículos publicitarios con los éxitos del gobierno aparecen regularmente en algunos de los más importantes medios de comunicación del mundo.
It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant.	Se usaba habitualmente en ese período, y, claro, todavía se usa habitualmente porque nadie se quejaba no en el contexto de este estudio se usaba habitualmente para hacer frente a los violentos, a los violentos en potencia, y también se usaba muy a menudo para enfrentarse a quienes simplemente se resistían pasivamente.
With Putin s approval ratings routinely exceeding 80 , it seems that most Russians have chosen the latter option.	Puesto que los índices de aprobación de Putin superan rutinariamente el 80 , parece que la mayoría de los rusos eligió la segunda opción.
Moving to Iran, women human rights defenders are routinely jailed, interrogated, threatened and harassed for their work.	Y en Irán, los defensores de los derechos humanos están encarcelados, o son interrogados, o amenazados o acosados por su trabajo.
The Australian model has performed far better.	El modelo australiano se ha desempeñado muchísimo mejor.
The research was performed among 900 children.	Encuesta realizada a 900 niños
Undoes the last action performed by dolphin .	Deshace la última acción realizada por dolphin .
Forced shutdown may be performed by everybody	El apagado puede ser forzado por todos
The action performed on a middle click	La acción ejecutada en un clic medio
The action performed on a right click	La acción ejecutada con un clic derecho
Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15 , las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits.	Como parte de un procedimiento de rutina, los cultivadores utilizan radiación o mutágenos químicos en semillas para decodificar el ADN de una planta y generar nuevas variedades.
And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations.	Los científicos publican a menudo este tipo de estudios. Y son geniales. Analizan grandes poblaciones.
And other emerging countries have performed similarly well.	Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno.

Muestra esta página en español