Translation of "rule of law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rule - translation :

Keywords : Regla Descartar Gobernar Norma Regla

Examples (External sources, not reviewed)

Rule of law	Imperio de la ley
(c) Strengthening the rule of law by	c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante
Human rights and the rule of law	Derechos humanos e imperio de la ley
This is challenging the rule of law.	Esto desafía las reglas de la ley.
The government keeps propagating 'rule of law'.	El gobierno se la pasa hablando del 'estado de derecho'.
57 221. Strengthening of the rule of law	57 221. Fortalecimiento del Estado de derecho
55 99. Strengthening of the rule of law	55 99. Fortalecimiento del estado de derecho
IV. Human rights and the rule of law	IV. Derechos humanos e imperio de la ley
And yet safeguarding the rule of law counts most.	Y, aun así, salvaguardar el régimen de derecho es lo que más cuenta.
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law	consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional
That observation extends to the rule of law and constitutionalism.	Hay que hacer extensiva esa observación al Estado de derecho y al constitucionalismo.
The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.	La falta de una judicatura independiente socava el imperio de la ley.
Nor has anything been done to strengthen the rule of law.	Tampoco ha hecho nada para fortalecer el imperio de la ley.
What great news for FoE and rule of law in India!	Qué buena noticia para FoE y para el estado de derecho en India!
CHAPTER II APPLICABLE LAW Article 4 Primary rule	CHAPTER II APPLICABLE LAW Article 4 Primary rule
Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law.	Semejantes acumulaciones han persistido y pueden socavar el imperio de la ley.
Today, it seems that what is missing is the rule of law.	Hoy, pareciera que lo que está faltando es el régimen de derecho.
The European Union can be based only on the rule of law.	La Unión Europea solo puede basarse en el imperio de la ley.
61 39. The rule of law at the national and international levels	61 39. El estado de derecho en los planos nacional e internacional
62 70. The rule of law at the national and international levels	62 70. El estado de derecho en los planos nacional e internacional
If civilization is to survive, it must choose the rule of law.	Si la civilización ha de sobrevivir, debe elegir el estado de derecho.
So it's just a place where there was no rule of law.	Es un lugar donde no hay Estado de Derecho.
Gharib, a commenter on Ozodi, complains about rule of law in Tajikistan	Gharib, que comenta en Ozodi, se queja de la ley en Tayikistán
This, along with transparency and rule of law, is what attracts investment.	Esto, junto con la transparencia y el estado de derecho, es lo que atrae a las inversiones.
Yet the rule of law in the Party s eyes is a law that it dictates, interprets, and enforces.	Sin embargo, el Estado de derecho, a juicio del Partido, es una legislación que él dicta, interpreta y obliga a cumplir.
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho.
At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged.	En el interior, surgió rápidamente una democracia estable, basada en el Estado de derecho.
May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly.	Que el Estado de Derecho Democrático sea respetado y que se pueda hacer justicia con responsabilidad.
The time has come to bring the rule of law to the high seas.	Ha llegado la hora de aplicar el imperio de la ley al alta mar.
Success in maintaining peace, the rule of law, and a functioning democracy matter greatly.	El éxito en el mantenimiento de la paz, el Estado de derecho y una democracia que funcione tienen una gran importancia.
But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure.	Y también algunos factores externos libre mercado, estado de derecho, infraestructura.
(b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law.	b) Respeto del marco de tratados internacionales y promoción del estado de derecho internacional.
SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing.	SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia.
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.
Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.	Por el contrario, debemos difundir y cultivar nuestros valores compartidos el Estado de Derecho, la democracia y la libertad.
In a State where the rule of law applies, judicial certainty and security are basic elements.	Opino que la definición que figura en el informe es la única correcta.
On the other, it must seek to replace the rule of force with the rule of law, and geopolitics with the pursuit of democracy, open society, and international cooperation.	Por otro, debe intentar reemplazar el régimen de la fuerza por el régimen de derecho, y la geopolítica por la búsqueda de democracia, una sociedad abierta y la cooperación internacional.
Representation without restraint elections without the rule of law is a recipe for the tyranny of the majority.	La representación sin restricción elecciones sin el imperio de la ley es una receta para la tiranía de la mayoría.
The example of a clean bureaucracy and independent judges would strengthen the rule of law throughout the country.	El ejemplo de una burocracia limpia y jueces independientes fortalecería el imperio de la ley en todo el país.
Following the discovery of the Zwickau cell, Turkish media express doubt about the rule of law in Germany.	Tras el descubrimiento de la célula de Zwickau , los medios de comunicación turcos dudan del estado de derecho alemán.
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio.
Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity,	Observando el efecto destructivo que ejerce la corrupción en la democracia, el desarrollo, el imperio de la ley y la actividad económica,
But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.	Pero es extraño oír esas acusaciones en boca de países con un estado de derecho deficiente y fuerte censura de Internet.
But, once the rule of law has been restored, negotiations can allow any problem to be tackled.	El Parlamento Europeo presume de puntual y conciso, de conceder a sus diputados menos tiempo de palabra que los parlamentos nacionales, pero nosotros, los diputados, queremos exigir que, por lo menos, lo poco que decimos y que preguntamos reciba el mínimo de respuesta al que tenemos derecho.
America is taking risks with the rule of law, but China has a long way to go before it becomes a country ruled by law.	Estados Unidos está arriesgando el estado de derecho, pero a China le falta recorrer mucho camino para llegar a ser un país que se rija por ese mismo principio.

Muestra esta página en español