Translation of "rules related to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Related - translation :

Keywords : Relacionado Relacionados Emparentado Relacionadas Relacionada Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

APPLICATION OF MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS AND RELATED SPECIAL RULES	APLICACIÓN DE LAS EXIGENCIAS DE RESERVAS MÍNIMAS Y NORMAS ESPECIALES PERTINENTES
European Central Bank ( 2001 ) , Issues related to monetary policy rules , Monthly Bulletin , October .	European Central Bank ( 2001 ) , Issues related to monetary policy rules , Monthly Bulletin , October .
Non financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below	Penalizaciones no pecuniarias El Eurosistema suspenderá a una entidad de contrapartida por incumplimiento de las disposiciones establecidas en relación con las subastas , las operaciones bilaterales y el uso de los activos de garantía , con arreglo a lo previsto a continuación
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
Rules applying to undertakings	Disposiciones aplicables a las empresas
Rules apply to everyone.	Las reglas se aplican a todos.
1.3 The ECB also welcomes the specific rules included in the draft regulation for quality adjustment and related practices for updating the sample .	1.3 El BCE celebra asimismo las normas específicas del proyecto de reglamento relativas al ajuste de calidad y a las prácticas conexas de actualización de la muestra .
Credits related to margin calls	Préstamos re lacionados con el ajuste de los márge nes de garan tía Otros activos en euros frente a enti dades de cré dito de la zona del euro
Credits related to margin calls	Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Deposits related to margin calls	Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Credits related to margin calls	Préstamos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía
Deposits related to margin calls	Depósitos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía
Advertising services related to recruitment	Advertising services related to recruitment
Credits related to margin calls	Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro
Cats are related to tigers.	Los gatos están emparentados con los tigres.
She is related to him.	Ella está emparentada con él.
She is related to him.	Ella es pariente de él.
Cucumbers are related to watermelons.	Los pepinos están emparentados con las sandías.
Commands related to object windows	Comandos relacionados con las ventanas para objetos
Options related to entire projects	Opciones relativas a todos los proyectos
Options related to database servers	Opciones relativas a los servidores de bases de datos
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard	TOMANDO EN CONSIDERACIÓN que es deseable utilizar dichos fondos para la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero , y la consiguiente necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto ,
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard,	TOMANDO EN CONSIDERACIÓN que es deseable utilizar dichos fondos para la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero, y la consiguiente necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto,
Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action	Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación
The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .	Además , el Comité de Presupuestos , que se estableció de conformidad con el artículo 15 del Reglamento interno del BCE , colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con dicho presupuesto .
The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .	El Comité de Presupuestos , creado en virtud del artículo 15 del Reglamento interno del BCE , colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE .
At a Community level Directive 89 391 EEC29 (the Framework Directive) lays down rules on safety and health related training of workers which fully apply to work in ports.	A escala comunitaria, la Directiva 89 391 CEE29 ( Directiva marco ) establece las normas sobre salud y seguridad aplicables a la formación de los trabajadores, que se aplican plenamente al trabajo en los puertos.
There must be a transitional period for a duration in direct proportion to the extent to which the rules and disciplines of GATT can be strengthened. I shall vote against any proposals intended to lay down a transitional period not sufficiently related to the strengthening of GATT rules and disciplines	Por eso es por lo que debe preverse un régimen transitorio de al menos 12 años y asegurarse de que la Comi sión continuará respetando estrictamente, y sin des viarse de ella, la posición que ha definido a partir de julio de 1989.
PRESIDENT included pursuant to Rules 73 and 74 of the Rules of Procedure	EL PRESIDENTE
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro deposits related to margin calls	Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros depósitos relacionados con los ajustes de los márgenes de garantía
Items related to monetary policy operations	Partidas relacionadas con las operaciones de política monetaria
Investments related to customer gold deposits .	Inversiones relacionadas con de pósitos de oro de clientes .
Credits related to margin calls 6 .	Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 6 .
Deposits related to margin calls 3 .	Depósitos relacionados con el ajuste de los már genes de garantía 3 .
Governing laws related to credit claims	Legislación aplicable a los créditos
Data items related to banknote movements	Partidas de datos sobre movimientos de billetes
Investments related to customer gold deposits .	Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes .
Deposits related to margin calls 3 .	Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 3 .
costs related to inflation and deflation .	costs related to inflation and deflation .
Treaty provisions related to the changeover .....	6 1.3 El proceso de cambio a la moneda unica .....
Dutch is closely related to German.	El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
Firstly, happiness is related to money.	En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero.
Kuniko is related to Mr. Nagai.	Kuniko es pariente del señor Nagai.
It is also consistent with the nature of the previous instrument chosen to harmonise rules in this field , and with other instruments adopted in related areas , such as the PSD .	Resulta , además , coherente con la naturaleza del instrumento anteriormente elegido para armonizar disposiciones en este ámbito , así como con otros instrumentos adoptados en ámbitos conexos , por ejemplo , la Directiva sobre servicios de pago .
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.	Sin embargo, no son sólo reglas sobre cómo jugar, existen normas acerca de cuándo jugar.

Muestra esta página en español