Translation of "ruling regime" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The celebration of TEDx is, for many activists, a step towards normalization of the ruling regime. | La celebración de TEDx es para muchos activistas un paso hacia la normalización del régimen gobernante. |
| But it is more likely that this punishment will serve only to protect the ruling regime from further political criticism. | Pero es más probable que este castigo solamente servirá solamente para proteger al régimen gobernante de futuras críticas políticas. |
| There was a gathering of around 600 regime supporters waving green flags, of which represent the ruling party, Alianza País, in addition to police protection outside government buildings. | Con banderas color verde que caracteriza al oficialista partido Alianza País, y resguardo policial en los bajos de la Gobernación, se concentraron alrededor de 600 simpatizantes. |
| While the ruling minority has been generally tolerant of Christians, Kurds, Druze, and Turks, who together comprise 29 of the population, the regime has long oppressed the Sunni majority. | En general, la minoría gobernante ha sido tolerante respecto de los cristianos, kurdos, drusos y turcos, que en conjunto forman el 29 de la población pero la mayoría suní ha sido por mucho tiempo objeto de la represión del régimen. |
| They ask you for a ruling. | Te piden tu parecer. |
| They seek your ruling concerning women. | Te consultan a propósito de las mujeres. |
| Assessment regime | Régimen de evaluación |
| The Hippo Generation are the ruling elites. | La Generación Hipopótamo son las élites gobernantes. |
| They request from you a legal ruling. | Te piden tu parecer. |
| Protecting 'family values' (and the ruling party) | Proteger los valores familiares (y el partido gobernante) |
| Your ruling, Mr President, concerns us all! | Hace once años que votamos de una determinada forma! |
| THE LANGUAGE REGIME | RÉGIMEN LINGÜÍSTICO |
| A WTO ruling is likely in mid 2013. | Es probable que la OMC dicte una resolución a mediados de 2013. |
| For now that ruling is not being followed. | Por el momento no se acata ese fallo. |
| They ask you for a ruling about women. | Te consultan a propósito de las mujeres. |
| In particular the change of the ruling elite. | En particular, el cambio de la élite gobernante. |
| SECTION III FINANCIAL REGIME | SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO |
| The regime has fallen. | El régimen ha caído. |
| Elisa was the ruling Princess of Piombino and Lucca. | Elisa era la Princesa reinante de Piombino y Lucca. |
| The ruling family s illicit and very international business empire. | El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante. |
| Indifferents to the ruling party find the exits blocked. | Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas. |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| We lived under apartheid regime. | Vivimos bajo el régimen del apartheid. |
| It was that ruling that the Supreme Court recently upheld. | Ese fue el fallo que la Corte Suprema confirmó recientemente. |
| The Court of Justice shall give its ruling in camera. | El Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada. |
| ( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs . | d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 . |
| Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites. | En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes. |
| The ruling party is running a smear campaign against the opposition. | El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición. |
| You go, Cris, hopefully you'll be ruling us many more years!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | bblaiotta CFKArgentina Vamos Cris ojala gobiernes varios años mas!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sergio ( sernic192) febrero 4, 2015 |
| In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . | En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 . |
| Within the ruling Syriza party, however, things are not quite so straightforward. | Sin embargo, en el partido gobernante, Syriza, las cosas no están tan claras. |
| And they request from you, O Muhammad , a legal ruling concerning women. | Te consultan a propósito de las mujeres. |
| His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council. | El primo segundo de su esposa era miembro del consejo de Gobierno judío. |
| Samuel was the last of the ruling judges in the Old Testament. | Fue el primer profeta posterior de Moisés y el último de los Jueces. |
| The ruling Bharatya Janata Party (BJP) supported the law during the election. | El partido gobernante, Partido Bharatya Janata (BJP) apoyó la ley durante las elecciones. |
| Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers | Otros se han centrado en el efecto que tendría la orden en los empresarios japoneses |
| What follows is the discussion of whether the judge's ruling is proportional. | Lo que procese es discutir si la orden del juez es proporcional. |
| The ruling Frelimo party believe that the move would threaten national unity. | El partido gobernante Frelimo considera que la medida sería una amenaza para la unidad nacional. |
| 2 yrs ago, MB was ruling, sent cadets to attack sit in. | Hace 2 años, MB estaba gobernando, envió cadetes para atacar a los manifestantes. |
| Monetary Regime Transition in the Emerging World | Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto |
| The obsolete regime is about to collapse. | El régimen obsoleto está por colapsar. |
| During the authoritarian regime of Francisco Franco. | Durante el régimen de Francisco Franco. |
| The people want to overthrow the regime. | El pueblo quiere derrocar al régimen. |
Related searches : Final Ruling - Ruling Elite - Legal Ruling - Landmark Ruling - Ruling Family - Screen Ruling - Ruling Body - Ruling Power - Advanced Ruling - General Ruling - Ruling Procedure - Formal Ruling
