Translation of "sackcloth and ashes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ashes - translation :

Keywords : Cenizas Urna Ceniza Esparcir Cenizas Arpillera Penitencia Penitente Ceniza Harapos

Examples (External sources, not reviewed)

I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.	Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes	Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.	El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.	El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza
In every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing and many lay in sackcloth and ashes.	Y en cada provincia y lugar a donde llegaba la orden del rey y su decreto, los judíos tenían gran duelo, ayuno, llanto y lamentación cilicio y ceniza eran la cama de muchos
And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing and many lay in sackcloth and ashes.	Y en cada provincia y lugar a donde llegaba la orden del rey y su decreto, los judíos tenían gran duelo, ayuno, llanto y lamentación cilicio y ceniza eran la cama de muchos
Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation for the destroyer shall suddenly come on us.	Oh hija de mi pueblo, cíñete de cilicio y revuélcate en ceniza. Haz duelo como por hijo único, llanto de amargura porque súbitamente vendrá sobre nosotros el destructor
Now when Mordecai found out all that was done, Mordecai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and wailed loudly and a bitterly.	Mardoqueo supo todo lo que se había hecho. Entonces Mardoqueo rasgó sus vestiduras, se vistió de cilicio y de ceniza, y se fue por la ciudad gritando con fuerza y amargura
When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry	Mardoqueo supo todo lo que se había hecho. Entonces Mardoqueo rasgó sus vestiduras, se vistió de cilicio y de ceniza, y se fue por la ciudad gritando con fuerza y amargura
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation for the spoiler shall suddenly come upon us.	Oh hija de mi pueblo, cíñete de cilicio y revuélcate en ceniza. Haz duelo como por hijo único, llanto de amargura porque súbitamente vendrá sobre nosotros el destructor
Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.	Ay de ti, Corazín! Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que se realizaron en vosotras, ya hace tiempo se habrían arrepentido en saco y ceniza
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.	Ay de ti, Corazín! Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que se realizaron en vosotras, ya hace tiempo se habrían arrepentido en saco y ceniza
Ashes, combustible and non combustible waste	Cenizas, residuos combustibles y no combustibles
Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.	Ay de ti, Corazín! Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que han sido realizados en vosotras, desde hace tiempo se habrían arrepentido sentados en saco y ceniza
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.	Ay de ti, Corazín! Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que han sido realizados en vosotras, desde hace tiempo se habrían arrepentido sentados en saco y ceniza
Peace to his ashes!	Paz a sus cenizas!
It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.	Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado
Everything was burnt to ashes.	Todo estaba hecho cenizas.
His ashes are buried here.	Sus cenizas están enterradas aquí.
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.	Por tanto, me retracto, y me arrepiento en polvo y ceniza
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.	Por tanto, me retracto, y me arrepiento en polvo y ceniza
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.	Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado
The schoolhouse was burnt to ashes.	La escuela quedó reducida a cenizas.
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.	Pone la nieve como lana, y derrama la escarcha como ceniza
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.	Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura.
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.	Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura.
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?	Es éste el ayuno que yo escogí sólo un día en que el hombre se aflija a sí mismo? Acaso el doblegar la cabeza como junco y el acostarse sobre cilicio y ceniza es lo que llamáis ayuno y día agradable para Jehovah
Which turned everything it touched to ashes.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?	Es éste el ayuno que yo escogí sólo un día en que el hombre se aflija a sí mismo? Acaso el doblegar la cabeza como junco y el acostarse sobre cilicio y ceniza es lo que llamáis ayuno y día agradable para Jehovah
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.	Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán
Say 'My Lord will scatter them as ashes	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
Say 'My Lord will scatter them as ashes	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
The fire reduced the whole village to ashes.	El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.
Ashes from the incineration of insulated copper wire	Cenizas de la incineración de cables de cobre recubiertos
We will surely burn it and scatter its ashes into the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.	A Juan lo cremaron y sus cenizas fueron echadas al mar.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.	He cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo
For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,	Por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,	Por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto
I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.	He cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.	Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.	Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días
We will burn it down and then scatter it s ashes into the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
It was but a single Cry, and, behold, they were stilled like burnt ashes !	No hubo más que un solo Grito y helos sin vida!
We will burn it in the fire and scatter its ashes into the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!

Muestra esta página en español