Translation of "same day payment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( c ) paragraph 3.2 is replaced by the following ( i ) the same day processing of a payment order was not completed | c ) El apartado 3.2 se sustituirá por el siguiente |
| Monthly Same Day | El mismo día del mesevent recurs same month each year |
| Same shit, different day. | Misma mierda, diferente día. |
| The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism . | El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos . |
| Tom eats the same food day in and day out. | Tom come la misma comida día tras día. |
| The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism . | El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos . |
| In addition to the scheme presently defined by the European Payments Council ( EPC ) , the Eurosystem expects that a standard for priority ( same day ) payment will be developed . | Además del sistema actualmente definido por el Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council , EPC ) , el Eurosistema espera que se desarrolle un estándar para pagos urgentes ( en el mismo día ) . |
| We were born on the same day. | Nacimos el mismo día. |
| Many things happened on the same day. | Pasaron muchas cosas en el mismo día. |
| Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day. | Oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día. El rey de Babilonia se ha lanzado contra Jerusalén en este mismo día |
| 3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment. | 3. El deudor, si recibe más de unas instrucciones de pago relativas a una única cesión de los mismos créditos efectuada por el mismo cedente, quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con las últimas instrucciones de pago que haya recibido del cesionario antes de hacerlo. |
| Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. | Oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día. El rey de Babilonia se ha lanzado contra Jerusalén en este mismo día |
| Moses commanded the people the same day, saying, | Aquel día Moisés mandó al pueblo diciendo |
| Yahweh spoke to Moses that same day, saying, | Aquel mismo día Jehovah habló a Moisés diciendo |
| Sometimes, the incidents occur on the same day. | En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. |
| It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . | Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . |
| I eat lunch at the same time every day. | Como todos los días a la misma hora. |
| Tom was born the same day as his cat. | Tom nació el mismo día que su gato. |
| They were caught and executed on the same day. | Los sirvientes son atrapados y ejecutados el mismo día. |
| And Moses charged the people the same day, saying, | Aquel día Moisés mandó al pueblo diciendo |
| 15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . | 15 Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . |
| A related press release was published on the same day . | Ese día se publicó una nota de prensa al respecto en la dirección del BCE en Internet . |
| A related press release was published on the same day . | Ese mismo día se publicó una nota de prensa sobre este asunto . |
| The lengths of day and night are the same today. | Los largos del día y la noche son lo mismo hoy. |
| He fed his dog at the same time every day. | Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días. |
| Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for | Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes |
| This is the same pencil that I lost the other day. | Este es el mismo lápiz que perdí el otro día. |
| The band also released information about a DVD that same day. | La banda también dio información sobre un DVD ese mismo día. |
| Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever. | Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos |
| corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross border payment originates . 2 . | 1 . Las comisiones cobradas por un proveedor de servicios de pago en relación con pagos transfronterizos serán iguales que las comisiones cobradas por el mismo proveedor en relación con pagos equivalentes de igual cuantía efectuados dentro del Estado miembro en que se origine el pago transfronterizo . |
| 2.2 to 2.4 million barrels of oil a day the same league as Kuwait, the same league as Venezuela. | De 2.2 a 2.4 millones de barriles de petróleo por día. La misma liga que Kuwait. La misma liga que Venezuela. |
| Conversely , stand alone payment institutions or payment institutions that are not part of a banking group will not be subject to any capital requirements despite carrying on the same business . | En cambio , las entidades de pago independientes o que no formen parte de un grupo bancario no estarán sujetas a ningún requisito de capital , pese a efectuar esas mismas actividades . |
| The same may hold true for the activity specified in paragraph 4 of the Annex , if it is ensured that funds received from payment service users to provide payment services cannot be deployed to extend credit to other payment service users . | Lo mismo cabe decir de la actividad especificada en el apartado 4 del anexo , si se garantiza que los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago para la prestación de servicios de pago no se pueden destinar a conceder crédito a otros usuarios de servicios de pago . |
| That matter is the same one that we discussed the other day. | Ese asunto es el mismo que discutimos el otro día. |
| Every day he looks into the same sets of eyes around him. | Todos los días mira los mismos pares de ojos que le rodean. |
| The same day, my boyfriend, Alfonso Ochoa, created the blog on Tumblr. | El mismo día mi pareja, Alfonso Ochoa, creó el blog en Tumblr. |
| it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation . | exige que los prestadores del servicio de pagos de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el presente Reglamento . |
| A highly desirable objective for euro retail payment systems . In a SIPS , it is important that final settlement , i.e. debiting and crediting of the participants accounts , occurs on the same day of value , preferably even during the day , so that participants do not incur undue credit risks . | Un objetivo muy deseable para los sistemas de pequeños pagos en euros En un sistema de pagos sistémicamente importante resulta fundamental que la liquidación en firme , es decir , el adeudo y el abono en la cuenta de los participantes , se produzca en la misma fecha valor , preferentemente incluso durante el día , de manera que los participantes no asuman riesgos de crédito indebidos . |
| For that purpose , a national payment having the same or very similar characteristics to the cross border payment , in particular as far as initiation channel , speed and degree of automation are concerned , should be identified for each category of cross border payment transaction . | A este fin , cada categoría de operaciones de pago transfronterizo ha de hacerse corresponder con un pago nacional de iguales o muy similares características , en particular en lo que atañe al canal de inicio , la velocidad y el grado de automatización . |
| It guarantees that when a consumer makes a cross border payment in euro , the cost is the same as that of a corresponding payment in euro made within his own Member State . | Este Reglamento garantiza que , cuando un consumidor efectúe un pago transfronterizo en euros , el coste sea el mismo que el de un pago equivalente en euros efectuado en su propio Estado miembro . |
| This decision was announced in a press release issued on the same day . | La decisión se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día . |
| This decision was announced in a press release issued on the same day . | Dicha decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el mismo día . |
| This decision was announced in a press release issued on the same day . | Esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día en que se tomó . |
| This statement was published on the same day on the ECB 's website . | Esta Declaración se publicó el mismo día en la dirección del BCE en Internet . |
| Earlier that same day, Kingston inducted Dreamer into the Hardcore Hall of Fame. | Ese día, Kingston introdujo a Dreamer al Hardcore Hall of Fame. |
Related searches : Same Day - Day Payment - Very Same Day - Same Day Transfer - Same Day Shipment - Same Day Shipping - Same Day Dispatch - Same Day Value - Same Day Service - That Same Day - Same Day Funds - Same Day Settlement - Same Day Surgery - Same Day Response
