Translation of "same day settlement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Same - translation :

Settlement - translation :

Keywords : Iguales Mismas Mismos Igual Todos Asentamiento Liquidación Poblado Indemnización Arreglo

Examples (External sources, not reviewed)

The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase también TARGET2 .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes .
end of day settlement of EURO1	end of day settlement of EURO1
First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent .	En primer lugar , para los pagos que los clientes consideren urgentes , se requiere un sistema de transferencia urgente con liquidación en el mismo día .
( 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement .	( 2 ) Si la fecha de liquidación habitual de las operaciones principales de financiación o de las operaciones de financiación a plazo más largo coincide con un día festivo , el BCE puede optar por una fecha de liquidación diferente , incluso coincidiendo con la fecha de contratación .
2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement .	2 ) Si la fecha de liquidación habitual de las operaciones principales de financiación o de las operaciones de financiación a plazo más largo coincide con un día festivo , el BCE puede optar por una fecha de liquidación diferente , incluso coincidiendo con la fecha de contratación .
( ii ) end of day settlement of EURO1	ii ) liquidación de cierre de EURO1 ,
( ii ) end of day settlement of EURO1	( ii ) end of day settlement of EURO1
Monthly Same Day	El mismo día del mesevent recurs same month each year
The normal settlement day for these tenders will be the banking day following the trade day .	El día de liquidación normal de estas subastas se establecería en el día de apertura comercial de los bancos siguiente al día laborable en cuestión .
Same shit, different day.	Misma mierda, diferente día.
To your Lord on that Day is the settlement.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	El Eurosistema realiza operaciones de mercado abierto con fines de política monetaria mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) compran ( o venden ) euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden ( o compran ) a plazo . TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro .
IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day .	IV Pronta liquidación en firme el sistema deberá realizar una pronta liquidación en firme en la fecha valor , preferentemente durante el día o , al menos , al final del mismo .
They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month .	Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro .
The ECB has decided to conduct a liquidity absorbing fine tuning operation on 5 January 2000 , with same day settlement and maturity on 12 January 2000 .	El BCE ha decidido realizar el 5 de enero del 2000 una operación de ajuste a efectos de absorción de liquidez , con liquidación el mismo día y fecha de vencimiento el 12 de enero del 2000 .
Tom eats the same food day in and day out.	Tom come la misma comida día tras día.
States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones .
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise	i) La liquidación neta de los pagos debidos en la misma moneda y en una misma fecha, ya sea por novación o de otra forma
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature	e) No está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where	c) La misma cuestión está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza o si
2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day	2 ) sistemas netos de liquidación de valores con varios ciclos de proceso durante la jornada
We were born on the same day.	Nacimos el mismo día.
Many things happened on the same day.	Pasaron muchas cosas en el mismo día.
Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.	Oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día. El rey de Babilonia se ha lanzado contra Jerusalén en este mismo día
This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure .	En estos casos de incumplimiento , los gestores de los sistemas deben considerar la manera en la que sus sistemas puedan efectuar el mayor número de liquidaciones en los plazos previstos .
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.	Oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día. El rey de Babilonia se ha lanzado contra Jerusalén en este mismo día
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used	Cuando se realice más de una operación principal de financiación para su liquidación en el mismo día , se utilizará la media de los tipos marginales de las operaciones realizadas simultáneamente
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used .	Cuando se realice más de una operación principal de financiación para su liquidación en el mismo día , se utilizará la media de los tipos marginales de las operaciones realizadas simultáneamente . Artículo 2 Saldos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación 1 .
Moses commanded the people the same day, saying,	Aquel día Moisés mandó al pueblo diciendo
Yahweh spoke to Moses that same day, saying,	Aquel mismo día Jehovah habló a Moisés diciendo
Sometimes, the incidents occur on the same day.	En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día.
Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures	Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones
In the same run of Algorithm 4 , several ASs using settlement procedure 5 will be included if they intend to settle at the same time .	Si hay varios SV que utilizan el procedimiento de liquidación 5 y se proponen liquidar al mismo tiempo , se incluirán en una misma aplicación del algoritmo 4 .
I eat lunch at the same time every day.	Como todos los días a la misma hora.
Tom was born the same day as his cat.	Tom nació el mismo día que su gato.
They were caught and executed on the same day.	Los sirvientes son atrapados y ejecutados el mismo día.
And Moses charged the people the same day, saying,	Aquel día Moisés mandó al pueblo diciendo
Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que las fechas de contratación , liquidación y reembolso sean días hábiles para dichos bancos .
Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que los días de contratación , liquidación y reembolso sean hábiles .
The companions of Paradise, that Day, are in a better settlement and better resting place.	Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero.
In line with its announcement , the Eurosystem conducted two liquidity providing fine tuning operations in order to smooth developments in the euro money market . These were carried out as reverse operations under quick tender procedures , with same day settlement and one day maturity .	En consonancia con esta declaración , y para contribuir al buen funcionamiento del mercado monetario de la zona del euro , el Eurosistema realizó dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez en forma de subastas rápidas , con vencimiento y liquidación en el mismo día .
Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que los días de contratación , liquidación y reembolso sean hábiles .

Muestra esta página en español