Translation of "same legal effect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effect - translation :

Legal - translation :

Same - translation :

Keywords : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Examples (External sources, not reviewed)

Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .	También se indican distintos supuestos en los que se produce la entrada en vigor legal de la fusión en las mismas fechas o en fechas diferentes .
Has the same effect as	Tiene el mismo efecto que ejecutar
It has the same effect as	Tendrá el mismo efecto que
The same cause does not always give rise to the same effect.	Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos.
Our suggestions were, in effect, almost the same.	Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas.
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 )
In theory, corporate tax cuts could have the same effect.	En teoría, una reducción del impuesto de sociedades puede tener el mismo efecto.
You can achieve the same effect by double clicking in the titlebar.	Puede conseguir el mismo efecto pulsando dos veces en la barra del título.
This action has the same effect as View Zoom on another form.	Esta acción tiene el mismo efecto que Ver Zoom en otro formulario.
There is also a shortcut fopen, which has the same effect as above.	El protocolo soportado MOUNT realiza funciones específicas del sistema operativo que permiten a los clientes asociar árboles de directorios remotos a un punto del sistema local.
There is also a shortcut fopen, which has the same effect as above.	También hay una acceso rápido fopen, que produce el mismo efecto que más arriba.
There is also a shortcut fopen, which has the same effect as above.	También hay una acceso rápido fopen, que produce el mismo efecto.
At one and the same time a political and a legal problem.	A raíz de esta Conferencia Intergubernamental debemos llegar a un procedimiento que sea real mente constitucional y en el que la representación del pueblo europeo, este Parlamento Europeo, tenga su lugar.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.	2. Todo certificado expedido fuera del Estado promulgante producirá los mismos efectos jurídicos en el Estado promulgante que todo certificado expedido en el Estado promulgante si presenta un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente.
And you can see here that the flash of light has exactly the same effect.	Y aquí pueden ver que el destello de luz tiene exactamente el mismo efecto.
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	La presente Directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las Directivas que modifica .
Now that same sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.	Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall	1. Cuando puedan utilizarse datos de creación de firmas para crear una firma con efectos jurídicos, cada firmante deberá
Nevertheless, while attempting to create access to legal abortions, the same ministry is allowing Sv.	En cambio, mientras que se está intentando dar acceso a los abortos legales, el mismo ministro está permitiendo que el Sv.
sanctions based on an expeditious procedure while , at the same time , the same level of legal certainty shall be guaranteed , HAS ADOPTED THIS REGULATION	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa .
Brazil has none of neighboring Argentina s hefty export taxes, but its heavy transport costs have the same effect.	En Brasil no existe la alta tributación con que se han gravado las exportaciones en Argentina, su país vecino, pero sus elevados costos de transporte producen el mismo efecto.
3. An electronic signature created or used outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as an electronic signature created or used in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.	3. Toda firma electrónica creada o utilizada fuera del Estado promulgante producirá los mismos efectos jurídicos en el Estado promulgante que toda firma electrónica creada o utilizada en el Estado promulgante si presenta un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente.
This has the following effect A programmer in Edinburgh and a programmer in Entebbe can both get the same a copy of the same piece of software.	Esto tiene el siguiente efecto un programador en Edimburgo y uno en Entebbe pueden ambos tomar una copia del mismo software.
RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect	RECORDANDO la importancia de que las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica sigan surtiendo plenamente efectos jurídicos
) to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall have the same status and may be used with the same legal effect as the corresponding terms used in Germany listed in that Annex.2.	status
Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime .	Estos son expresiones de una misma y única moneda , y están sujetos a un mismo régimen jurídico .
The legal strategy was the same the judge demanded internet providers to block traffic to YouTube's servers.	El recurso legal que se empleó fue el mismo el juez ordenó a los proveedores de Internet bloquear el tráfico de los servidores de YouTube.
Original Itagaki used Jiguro bishi (Kage hanabishi) for the familycrest with Takeda of the effect for the same family.	Original Itagaki usado Jiguro bishi (Kage hanabishi) para la cresta familiar con Takeda del efecto para la misma familia.
WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,	CONSIDERANDO que dichas disposiciones deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico,
CONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,	CONSIDERANDO que algunas de las disposiciones en cuestión deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico,
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states.	Ahora, el gobierno federal reconoce el matrimonio homosexual, que también es legal en 35 de 50 estados.
A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself.	Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal.
Supporting democracy on Russia s borders can have a dangerous demonstration effect, by encouraging ordinary Russians to demand the same for themselves.	Sostener la democracia en las fronteras de Rusia puede tener un peligroso efecto ejemplificador , al alentar demandas similares en la población rusa.
We should organize these national regulations in such a way that they operate to the same effect as the habitat directive.	Tendríamos que organizar estas disposiciones nacionales de caza de tal manera que favorecieran el cumplimiento de la directiva del habitat.
No Effect	Sin efecto
Text Effect	Efecto de texto
Transition effect	Efecto de transición
Effect Options	Opciones del efecto
Fade effect	Efecto de fundido

Muestra esta página en español