Translation of "sandwiched in between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó

Examples (External sources, not reviewed)

They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.	Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales.
The animal jumps, it spreads its wings, it vibrates them, but it can't actually take off because the fly is sandwiched between two glass plates.	El animal salta, despliega sus alas, las hace vibrar, pero no puede despegar porque la mosca está atrapada entre dos placas de vidrio.
Because of its size, location, and history, Germany has a specific role to play within that unique structure sandwiched between national and European interests that is the EU.	Debido a su tamaño, ubicación e historia, Alemania tiene un papel específico que desempeñar en esa estructura única metida en medio de los intereses nacionales y los intereses europeos es decir, la UE.
Three weeks later, Batista made his return during a match between Goldberg and Michaels and attacked the champion, finishing by stomping on a steel chair with Goldberg's ankle sandwiched in it to claim the bounty.	Tres semanas después, Batista hizo su regreso durante un combate entre Goldberg y Michaels y atacó al campeón, terminando por pisotear una silla de acero con el tobillo de Goldberg entre ella para reclamar la recompensa.
Delay between tracks, in milliseconds	Retardo entre pistas, en milisegundos
Delay between tracks, in milliseconds.	Retardo entre pistas, en milisegundos.
The delay, in seconds, between images.	Intervalo, en segundos, entre imágenes.
Interval in milliseconds between data gathering	Intervalo en milesegundos entre las recogidas de datos
Delay in seconds between consecutive images	Retardo en segundos entre imágenes consecutivas
PANNELLA a recess month in between.	SARLIS parcial de sesiones.
And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.	Y tejido entre todo esto hay un mensaje de aprender a vivir en paz y armonía con nosotros mismos, en nuestras familias, en nuestras comunidades, entre naciones, entre culturas, entre religiones y entre nosotros mismos y el mundo natural.
So, the match was ended in between.	Así que el partido quedó en empate.
Distance between image and thumbnails in pixels.	Distancia entre la imagen y las miniaturas en píxeles.
The distance between icons specified in pixels.	La distancia entre los iconos, en píxeles.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.	La similitud entre los sucesos del 539 a.C. y el 2003, y lo intermedio, es sorprendente.
The interaction between the writers and the network executives in the episode underscore the differences between them.	La interacción entre los escritores y los ejecutivos en el episodio hacen resaltar las diferencias entre ellos.
Most likely, they would be somewhere in between.	Lo más probable es que sea un punto intermedio.
If thou judge, judge in equity between them.	Si decides, hazlo con equidad.
Tom believes in equality between women and men.	Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.
This is all done in between the ribs.	Todo se hace entre las costillas.
In between projects, Kay focuses on her academics.	Entre los proyectos, Kay se centra en sus estudios académicos.
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas.
Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.	Las personas físicas y jurídicas no podrán intervenir en los asuntos entre los Estados miembros, entre instituciones de la Unión, o entre Estados miembros, por una parte, e instituciones de la Unión, por otra.
The fundamental difference between Hyperwave and the web is the clear distinction between names and hierarchy in Hyperwave.	La diferencia fundamental entre Hyperwave y la web es la distinción clara entre nombres y jerarquía que se da en el primero.
In the legislative field, free competition between states has to accompany free competition between businesses throughout the confederation.	Cómo y ésta es, sin duda, el problema principal conciliar democracia y eficacia?
In lists, fields are separated with commas without whitespace in between.	En las listas, los campos se separan con comas sin espacios en blanco entre ellos.
between	entre
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito .
Banknotes in circulation between 2000 and 2002 ( EUR billions )	Billetes en circulación entre los años 2000 y 2002 ( mm de euros )
Judge in truth (between us), O Lord, he said.	Dice Señor, decide según justicia!
Wavering in between, neither with these, nor with those.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
wavering in between neither with these, nor with those.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
The distance between stars is measured in light years.	La distancia entre las estrellas se mide en años luz.
A little village is situated in between both towns.	Un pequeño pueblo se sitúa entre las ciudades.
Tom tried to squeeze in between Mary and John.	Tom trató de meterse entre Mary y John.
A little village is situated in between both towns.	Una pequeña aldea está localizada entre dos pueblos.
The length of the crossfade between tracks in milliseconds.	La duración de la fusión cruzada entre pistas en milisegundos.
I was in a state between madness and consciousness.	Yo estuve en un estado entre la locura y la conciencia.
talks, in particular, between Sir Leon and Mr Lilley.	En cierto modo estoy contestando al Sr. Patterson.
Indeed, Europe should avoid taking sides in the conflict between Shia and Sunnis or between Iran and Saudi Arabia.	En verdad, Europa debería evitar tomar partido en el conflicto entre los chiitas y los sunitas o entre Irán y Arabia Saudita.
A long study carried out in 2010 by two CNRS researchers showed that between 1994 and 2001, the global rate of absence from work in France (for reasons of health or not) fluctuated between 10 and 11 , compared with between 20 and 28 in Denmark, 15 in the United Kingdom, or between 16 and 18 in The Netherlands.	Un largo estudio realizado en 2010 por dos investigadores del CNRS indicaba que, entre 1994 y 2001, la tasa de ausencia global del trabajo (tanto por razones de salud como de otro tipo) oscilaba, en Francia, entre el 10 y el 11 , frente a un 20 y un 28 en Dinamarca, un 15 en Reino Unido o entre un 16 y un 18 en los Países Bajos.
Fade between virtual desktops when switching between them	Difumina al cambiar entre escritorios virtualesName
Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.	Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.
Between them and the towns We had blessed, We placed prominent towns, and We made the travel between them easy. Travel between them by night and day, in safety.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?	Qué pasaría si pusiéramos una esponja térmica en el medio, en la ruta por donde pasa el aire para ir de caliente a frío?

Muestra esta página en español