Translation of "screened against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Proyectó Proyectada Investigado Enfermedades Cuidadosamente

Examples (External sources, not reviewed)

Home life was being screened from foreign eyes.	La vida hogareña estaba siendo investigada por ojos ajenos.
On that Day, they will be screened from their Lord.	Ese día serán separados de su Señor por un velo.
Therefore they will be screened off from their Lord that day,	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
On that Day they will be screened off from seeing their Lord,	Ese día serán separados de su Señor por un velo.
Those whose eyes were screened to My message, and were unable to hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
And the original versions with subtitles have to be screened at peakviewing periods.	El título de Cultura ya no es aplicable a ellos.
9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations	9. Reconoce que la utilización de listas de candidatos preseleccionados puede acelerar considerablemente el proceso de contratación en las Naciones Unidas
In 1997, Gorbachev appeared with his granddaughter Anastasia in an internationally screened television commercial for Pizza Hut.	En 1997, Gorbachov apareció con su nieta Anastasia en un comercial de televisión emitido internacionalmente de Pizza Hut.
Zarghami was one of four executives in the room when SpongeBob SquarePants was screened for the first time.	Zarghami era uno de los cuatro ejecutivos en la sala cuando Bob Esponja se proyectó por primera vez.
The first was in New York in the 1960s, using annual mammograms and breast examinations for the screened group.	El primero fue en Nueva York en los años 1960, y se utilizaron mamografías y exámenes de mama anuales en el caso del grupo analizado.
On 4 March 2011, Disney Channel screened the first episode of the new series La Gira, with high audience ratings.	El día 4 de marzo de 2011 Disney Channel estrena con gran éxito de audiencia la nueva serie La Gira.
More important, none has found a reduction in advanced breast cancer in the screened groups a requirement to deem screening effective.	Más importante, ninguno detectó una reducción en el cáncer avanzado de mama en los grupos analizados un requisito para calificar que el screening es efectivo.
In Europe, one trial began in the United Kingdom in the 1970s, again using breast examinations and mammography for the screened group.	En Europa, un ensayo comenzó en el Reino Unido en los años 1970. Allí también se utilizaron exámenes de mama y mamografías para el grupo estudiado.
She screened herself away from them, and We sent to her Our spirit, and He appeared to her as an immaculate human.	Y tendió un velo para ocultarse de ellos. Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.
Such trials begin with the selection of women at risk of developing breast cancer, and randomly allocate them to be screened or not.	Esas pruebas comienzan con la selección de mujeres con riesgo de desarrollar un cáncer de mama, y determinan aleatoriamente si deben hacerse un diagnóstico por imágenes o no.
The second, the Canadian National Breast Screening Study, which began in the 1980s, also used annual mammograms and breast examinations for the screened group.	El segundo, el Estudio Nacional Canadiense de Screening de Mama, que comenzó en los años 1980, también utilizó mamografías y exámenes de mama para el grupo analizado.
Another study, this time a European one, concluded that there was a difference in mortality between patients who were screened and those who were not.	Por su parte, el estudio europeo mostró cierta diferencia de mortalidad entre los pacientes que se habían realizado la detección y los que no.
Indeed, 22 of those in the screened group were over diagnosed, meaning that the cancers found would not have become clinically detectable during the woman s lifetime.	De hecho, el 22 de las mujeres en el grupo al que se le practicó un screening recibió un sobrediagnóstico, lo que significa que los cánceres detectados no habrían sido clínicamente detectables durante la vida de la mujer.
He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.	Introdujo el arca en el tabernáculo, puso el velo de protección y cubrió el arca del testimonio, como Jehovah había mandado a Moisés
And they say, Our hearts are screened from what you call us to, and in our ears is deafness, and between us and you is a barrier.	Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
When the copycat producers say that they will stop making films if films from a particular country are screened, I think that's a boon for the country.	Creo que es beneficioso para el país que los productores imitadores digan que van a dejar de hacer películas si se emiten películas de un país determinado.
For example, the Swedish two county trial was randomized by clusters of population groups, and the comparability between the women in the screened and control groups was not confirmed.	Por ejemplo, el ensayo de dos condados sueco fue aleatorizado por grupos poblacionales, y no se confirmó la comparabilidad entre las mujeres en los grupos sometidos a un screening y de control.
schedule of 2014 film festival 2014 festival selections were mainly experimental films from young directors from the pan Chinese region which were being screened publicly for the first time.	Programa del festival de cine de 2014 las películas elegidas para el festival 2014 fueron principalmente obras experimentales de jóvenes directores de zonas de influencia china que se exhibían por primera vez en público.
So there she screened herself from them We therefore sent Our Spirit towards her he appeared before her in the form of a healthy man. (Angel Jibreel peace be upon him.)	Y tendió un velo para ocultarse de ellos. Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.
Channel 4 had screened the episode for offensive content, but the reviews focused on the main content of the episode, and the song was not considered a key part of the plot.	Además, la señal decidió dejar de emitir el episodio por contenido ofensivo, aunque la canción no está considerada como una parte importante del argumento.
I'm against violence against women.	Estoy contra la violencia hacia las mujeres.
I talk against violence, against terrorism.	Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo.
And although they were screened and didn't know about the game and had never played the game before, proposers seemed to innately know this because the average proposal was surprisingly close to 50 50.	Y aunque estaban ocultos, y no conocían el juego, y nunca antes lo habían jugado, los oferentes parecían saberlo de forma innata porque la propuesta media fue sorprendentemente cercana al 50 50.
haircuts against shoes and bread against shoes ) .	haircuts against shoes and bread against shoes ) .
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.	porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero.
They work against the clock and against the thermometer.	Trabajan contrarreloj y contra el termómetro.
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
Against Turkey	Votos en contra Turquía
Against none	Votos en contra Ninguno
Against India	Votos en contra India
Against None	En contra Ninguno
Against Armenia	Votos en contra Armenia
Against Lesotho	Votos en contra Lesotho
Against Rwanda	Votos en contra Rwanda
Against None.	Votos en contra Ninguno

Muestra esta página en español