Translation of "seeing things through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Saliendo Verla Verme Viendo Verlo Otras Algunas Muchas Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

Am I seeing things?	Acaso estoy viendo cosas?
I must be seeing things.	Debo estar viendo cosas.
Indeed He is, of all things, Seeing.	Lo ve bien todo.
True philosophy is seeing things as they are.	La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son.
But now, for the last few days, she'd been seeing things.	Pero durante los últimos días, había estado viendo cosas.
So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities.	Ahí está toda una serie de ejemplos sólo apoyándose de los ojos, viendo cosas por primera vez, viendo las cosas de nuevo y usándolas como una oportunidad para crear nuevas posibilidades.
Who was rummaging through my things?	Quién hurgó mis cosas?
And in 1759, he described to his grandson various things he was seeing.	Y en 1759 describió a su nieto varias cosas que estaba viendo.
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?	Cuando hay muchas palabras, éstas aumentan la vanidad. Qué ventaja, pues, tiene el hombre
Can't you work things out through dialog?	No podés resolver las cosas dialogando?
Can't you work things out through dialog?	No puedes resolver las cosas dialogando?
In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras.	En algún sentido, la máquina ve por medio de pixeles de cámaras individuales.
So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does.	Así que, para nosotros, ver colores es una de las cosas más simples que hace el cerebro.
Seeing many things, but thou observest not opening the ears, but he heareth not.	Tú ves muchas cosas, pero no las guardas. Los oídos están abiertos, pero nadie escucha
So let me go through those three things.	Entonces permitanme ver estas tres cosas.
Art can go through where other things can't.	El arte llega a donde otras cosas no llegan.
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue	Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia
But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize.	Pero más y más frecuentemente estos días estoy viendo también cosas terribles bajo el agua, cosas de las cuales no creo que la mayoría de la gente se de cuenta.
But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods.	Pero tenemos sobrevivientes y cosas que consiguen salir adelante, y resulta que lo que sale adelante es sobre todo los de sangre fría.
In fact, creativity which I define as the process of having original ideas that have value more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.	De hecho, la creatividad, que yo defino como el proceso de tener ideas originales que tengan valor, casi siempre ocurre a través de la interacción de cómo ven las cosas diferentes disciplinas.
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.	Porque hay un solo Dios, quien justificará por la fe a los de la circuncisión, y mediante la fe a los de la incircuncisión
and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.	y por medio de él reconciliar consigo mismo todas las cosas, tanto sobre la tierra como en los cielos, habiendo hecho la paz mediante la sangre de su cruz
Here was a woman who had worked in Darfur, seeing things that no human being should see.	Esta es una mujer que trabajaba en Darfur y veía cosas que ningún humano debería ver.
The Jews therefore answered him, What sign do you show us, seeing that you do these things?	Los judíos respondieron y le dijeron Ya que haces estas cosas, qué señal nos muestras
I can do all things through Christ, who strengthens me.	Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
I can do all things through Christ which strengtheneth me.	Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
How can they benefit from admonition, seeing that a messenger had already come to them explaining things clearly?	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.	Ya que esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis y que no hagáis nada precipitado
Seeing	Vista
And these are the things that get him through his day.	Y esas son las cosas que le permiten sobrevivir día a día.
Let me just rush very quickly through things that we've done.	Dejenme simplemente citar rápidamente las cosas que hemos hecho.
A fifth lesson is that reforms are unlikely to succeed unless the government is committed to seeing them through.	Una quinta lección es que es improbable que las reformas resulten exitosas si el gobierno no está comprometido con su implementación.
I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time.	Estoy viendo demasiados de estos niños inteligentes que no han aprendido cosas básicas como ser puntuales.
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.	Ya que esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis y que no hagáis nada precipitado
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.	De esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque habéis llegado a ser tardos para oír
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.	Sé más cuidadoso. Apresurar las cosas va a arruinar tu trabajo.
Now, The Lord of the Rings has two things played through it.	Ahora, el Señor de los Anillos tiene dos cosas interesantes.
How shall the message be (effectual) for them, seeing that an Messenger explaining things clearly has (already) come to them,	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
And I wanted to tell stories about all the amazing things I was seeing underwater, incredible wildlife and interesting behaviors.	Y quería contar historias acerca de todas las cosas asombrosas que estaba viendo bajo el agua, vida silvestre increíble e interesantes comportamientos.
After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty.	Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?	Los judíos respondieron y le dijeron Ya que haces estas cosas, qué señal nos muestras
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.	Porque le convenía a Dios por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen perfeccionar al Autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria
And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing for Allah hath power over all things.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente.
All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.	Todas las cosas son fatigosas, y nadie es capaz de explicarlas. El ojo no se harta de ver, ni el oído se sacia de oír
For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.	Pues el que no tiene estas cosas es ciego y tiene la vista corta, habiendo olvidado la purificación de sus pecados pasados

Muestra esta página en español