Translation of "seek relief from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Transition from relief to development | Transición del socorro al desarrollo |
| D. Transition from relief to development | D. Transición del socorro al desarrollo |
| Seek forgiveness from God. | Pide perdón a Alá! |
| and seek forgiveness from Allah. | Pide perdón a Alá! |
| (h) To take steps to ensure that resources provided for debt relief do not detract from official development assistance resources intended to be available for developing countries and that the debt relief arrangements seek to avoid imposing any unfair burden on other developing countries | h) Se vele por que los recursos que se suministren para el alivio de la carga de la deuda no menoscaben los de la asistencia oficial para el desarrollo destinados a los países en desarrollo y por que se trate de evitar que, como consecuencia de las disposiciones para el alivio de la deuda, se imponga una carga excesiva a otros países en desarrollo |
| (h) To take steps to ensure that resources provided for debt relief do not detract from official development assistance resources intended to be available for developing countries and that the debt relief arrangements seek to avoid imposing any unfair burden on other developing countries | h) Tomar medidas para que los recursos que se proporcionen para el alivio de la carga de la deuda no menoscaben los de la asistencia oficial para el desarrollo destinados a los países en desarrollo y que las disposiciones para el alivio de la deuda apunten a evitar que se imponga una carga excesiva a otros países en desarrollo |
| Do they seek honor from them? | Es que buscan en ellos el poder? |
| (Which yet is) no relief nor shelter from the flame. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Relief | Relieve |
| Relief | Relieve |
| Relief agencies are blocked from operating where they are needed most. | Las agencias de socorro están impedidas de operar donde más se las necesita. |
| Show relief | Mostrarrelieve |
| Why do you not seek forgiveness from Allah? | Por qué no pedís perdón a Alá? |
| Seek pardon from your Lord and slay yourselves. | Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.! Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador. |
| Unite yourselves and seek help from your idols. | Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. |
| Seek your sustenance from the bounties of God. | Buscad, pues, en Alá el sustento! |
| O my sons, go and find out about Joseph and his brother and despair not of relief from Allah. Indeed, no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people. | Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá! |
| from which there is no relief they will remain there in utter despair. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| I seek no reward from you for my work. | No os pido salario a cambio. |
| I shall seek pardon for you from my Lord. | Pediré por tu perdón a mi Señor. |
| I seek Your protection from the promptings of devils, | Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios. |
| Let anyone who wants, seek guidance from his Lord. | El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| Let those who want, seek guidance from their Lord. | El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| That's a relief. | Eso es un alivio. |
| Humiliation will strike them wherever they seek protection, except when they seek protection from God and the people. | Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. |
| In return, Iran will get limited, temporary, targeted, and reversible relief from international sanctions. | A cambio, Irán obtendrá un levantamiento limitado, temporal, selectivo y reversible de las sanciones internacionales. |
| And Italy and France demand relief from the eurozone s budget deficit and debt rules. | E Italia y Francia piden una flexibilización de las normas relativas al déficit presupuestario y a la deuda. |
| Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development, | Reconociendo también la importancia de que se preste una asistencia adecuada en la transición del socorro al desarrollo, |
| Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? | Hay algún alivio para alguna de esas presiones que he estado describiendo? |
| I seek Your refuge from the instigation of the devils. | Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios. |
| So be upright towards Him, and seek forgiveness from Him. | Id, pues, derechos a Él y pedidle perdón! |
| Seek forgiveness from Him and turn to Him in repentance. | Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella. Pedidle perdón! |
| So let those who want seek refuge from their Lord. | El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. |
| (Muhammad), say, I seek protection from the Cherisher of mankind, | Di Me refugio en el Señor de los hombres, |
| Rouhani can undercut hardliners who would seek to block any ultimate deal only if the Iranian population both experiences economic relief and attributes it to his administration. | Para que Ruhaní pueda ganarle a los halcones, que querrán impedir cualquier acuerdo definitivo, es imprescindible que la población iraní experimente un alivio económico y al mismo tiempo atribuya el logro a su gobierno. |
| They seek to hide from men and seek not to hide from Allah. He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him. | Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. |
| Federal Aid for Relief . | Federal Aid for Relief 1939. |
| And now let's look from the south, looking up, and let's see this in relief. | Y ahora miremos desde el sur, hacia arriba y veamos esto en relieve. |
| Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh. | Se reunieron los de Judá para pedir socorro a Jehovah, y de todas las ciudades de Judá vinieron para buscar a Jehovah |
| Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. | Estás ligado a esposa? No procures desligarte. Estás libre de esposa? No busques esposa |
| Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. | Estás ligado a esposa? No procures desligarte. Estás libre de esposa? No busques esposa |
| You do not seek from them any recompense for your service. | Y tú no les pides un salario a cambio. |
| I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones | Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios. |
| I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones, | Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios. |
| If Satan will try to seduce you, seek refuge from God. | Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. |
Related searches : Seek Relief - Seek Interim Relief - Seek Equitable Relief - Seek Injunctive Relief - Seek From - Relief From - Seek Assistance From - Seek Shelter From - Seek Clarification From - Seek Damages From - Seek Input From - Seek Recovery From - Seek Advice From - Seek Guidance From
