Translation of "seeks protection" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Protection - translation :

Keywords : Protección Protección Policial Proteger Testigos Busca Busca Pretende Busque Buscan

Examples (External sources, not reviewed)

And if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allah.	Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá.
The directive seeks to ensure the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora.	Esta directiva que pretende garantizar la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres.
Everybody seeks happiness.	Todo el mundo busca la felicidad.
Everyone seeks happiness.	Todo el mundo busca la felicidad.
Assuming that the aim of the proposal seeks to strengthen consumer protection, Article 129a would also appear to constitute an appropriate legal basis.	Dado que se trata de una propuesta destinada a reforzar la protección de los consumidores, el artículo 129 A también parece un fundamento apropiado.
That is why we are glad that this directive on habitats seeks global and coordinated protection of our common natural environment and has not limited its protection to a partial or segmented focus.	Por ello, nos felicitamos de que esta Directiva sobre habitats busque una protección global y coordinada de nuestra naturaleza común y que no se
That is without taking into account the animal protection products which have been added to the regulation without a word of explanation, or the plant protection products which the Merz report seeks to add.	Y entonces todavía no he hablado de los medicamentos para animales que sin ninguna explicación han sido añadidos al reglamento, y de los productos pro tectores de vegetales que añade el informe Merz.
He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity.	Aquel que busque la verdad encontrará la belleza. Aquel que busque la belleza encontrará la vanidad.
Seeks to the specified field offset.	Busca el offset del campo especificado.
Seeks to the specified field offset.	Localiza el campo especificado por el offset.
Every nation seeks to perpetuate itself.	Cada nación procura su propia perpetuidad.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.	El que se esmera por el bien conseguirá favor pero al que busca el mal, éste le vendrá
And if any of the idolaters seeks of thee protection, grant him protection till he hears the words of God then do thou convey him to his place of security that, because they are a people who do not know.	Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
Singapore seeks babies to save its economy	Singapur busca bebés para salvar la economía
Let anyone who seeks guidance do so.	que recordará quien quiera.
Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard.	Pero tú, quédate conmigo no temas. Quien atente contra mi vida también atentará contra la tuya, pero conmigo estarás seguro
A requester seeks the punishment that will take place	Alguien ha pedido un castigo inmediato
But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Amendment No 2 seeks to delete Article 4(2).	La enmienda n 2 va dirigida a eliminar el apartado 2 del artículo 4.
Mr Colom i Naval's report seeks to extend these.	Pero éste debe proseguirse.
And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), if a polytheist seeks your protection, give him protection so that he may hear the Word of Allah, and then transport him to his place of safety this is because they are an unwise people.	Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Whoever seeks guidance will find it for his own soul.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
He who seeks to control fate shall never find peace.	Aquel que busca controlar el destino nunca encontrará paz.
The wicked watches the righteous, and seeks to kill him.	El impío acecha al justo y procura matarlo
Protection	Protección
Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.	Irán aspira a ser una potencia imperial que busca una supremacía regional.
(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
who seeks to expel you from your land with his magic.	que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia.
Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
who seeks to expel you from your land by his sorcery.	que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia.
Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.	Busca lana y lino y con gusto teje con sus manos
Corruption attacks and seeks to destroy our national institutions and character.	La corrupción ataca y busca destruir nuestras instituciones y carácter nacional.
The CBD s Strategic Plan for Biodiversity calls for the formal protection of at least 17 of the most ecologically important terrestrial areas, while the Global Strategy for Plant Conservation seeks to protect 60 of plant species.	El Plan Estratégico para la Biodiversidad de la CDB convoca a la protección formal de al menos el 17 de las zonas terrestres ecológicamente más importantes, mientras que la Estrategia Mundial para la Conservación de las Especies Vegetales busca proteger el 60 de las especies vegetales.
He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.	El que habla de sí mismo busca su propia gloria pero el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y en él no hay injusticia
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes.
And if anyone of the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) seeks your protection then grant him protection, so that he may hear the Word of Allah (the Quran), and then escort him to where he can be secure, that is because they are men who know not.	Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
If an idolater seeks asylum with you, give him protection in order that he hears the Word of Allah, and then convey him to his place of safety, because they are a nation who do not know.	Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
He also seeks Israel s welfare and security, and says to us, Enough.	También busca el bienestar y la seguridad de Israel, diciéndonos quot Basta.

Muestra esta página en español