Translation of "seized control" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Apoderó Confiscado Apoderado Aprovechó

Examples (External sources, not reviewed)

On 3 October 1938, the town was visited by Adolf Hitler shortly afterwards German troops marched into the Sudetenland and seized control.	El 3 de octubre de 1938 Cheb fue visitada por Adolf Hitler poco después, las tropas alemanas invadieron los Sudetes y se hicieron con el control.
He was practicing in the capital, Phnom Penh, in 1975 when Pol Pot's Khmer Rouge seized control of the country and proclaimed it Democratic Kampuchea.	Estaba ejerciendo su profesión en la capital Phnom Penh en 1975 cuando los Jemeres Rojos de Pol Pot tomaron el control del país y fundaron la Kampuchea Democrática.
Then I seized it.	Luego, las sorprendí...
and the chastisement seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
So the chastisement seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
So the punishment seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
and the punishment seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
And the punishment seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
But the Penalty seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
He was seized with fear.	El miedo lo poseyó.
He was seized with fear.	Él se sintió asustado.
He seized the child's hand.	Él cogió la mano del niño.
So We seized them suddenly, unawares.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Each We seized by his sin.	Sorprendimos a cada uno por su pecado.
Jim seized Julie by the arm.	Jim agarró por el brazo a Julie.
Jim seized Julie by the arm.	Jim cogió a Julie por el brazo.
I was often seized by despair.	Fui a menudo atrapado por la desesperación.
He seized me by the wrist.	Él me agarró por la muñeca.
He seized me by the neck.	Él me agarró del cuello.
He seized an opportunity to speak.	Él tomó una oportunidad para hablar.
The goods were seized by customs.	Los bienes fueron incautados por la aduana.
Just over six months have passed since a military junta seized control of the Thai government and ousted the country's elected leader, Yingluck Shinawatra, in a coup on May 22.	Sólo han pasado 6 meses desde que una junta militar tomó control del gobierno tailandés y expulsó del país a la líder electa, Yingluck Shinawatra, en el golpe del 22 de mayo.
For they were seized by the torment.	Y les sorprendió el Castigo.
So We seized each for their sin.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
So the Cry seized them at sunrise,	Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
So the Cry seized them at dawn,	Les sorprendió el Grito por la mañana
At sunrise a dreadful Shout seized them.	Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
death seized him, how was his determining!	pero qué decisión! Maldito sea!
So the shriek seized them at sunrise.	Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
The policeman seized him by the arm.	El policía lo sujetó por el brazo.
I seized the cat by the neck.	Cogí al gato por el cuello.
A stranger seized me by the arm.	Un extraño me agarró por el brazo.
He seized the pickpocket by the collar.	Él atrapo al carterista por el cuello.
Seized of the danger of the use of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, in terrorist acts and the urgent need for concerted international efforts to control and overcome it,	Consciente del peligro de la utilización de armas de destrucción en masa, en particular armas nucleares, en actos terroristas y de la necesidad urgente de la adopción de medidas internacionales concertadas para controlar y conjurar ese peligro,
Seized of the danger of the use of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, in terrorist acts and the urgent need for concerted international efforts to control and overcome it,	Consciente del peligro de la utilización de armas de destrucción en masa, en particular armas nucleares, en actos terroristas y de la necesidad urgente de que se adopten medidas internacionales concertadas para controlar y conjurar ese peligro,
In the spring of 2014, Russia backed militant groups in Donetsk and Lugansk seized control of large parts of these regions, leading to an armed conflict with Ukraine s post Maidan government.	A mediados de 2014, grupos militantes con apoyo ruso en Donetsk y Lugansk tomaron control de grandes partes de esas regiones, y llevaron a un conflicto armado con el gobierno post Maidan de Ucrania.
5. Decides to remain seized of the matter.	5. Decide seguir examinando la cuestión.
11. Decides to remain seized of the issue.	11. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
5. Decides to remain seized of the matter.	5. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
6. Decides to remain seized of the matter.	6. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
7. Decides to remain seized of the matter.	7. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
13. Decides to remain seized of the matter.	13. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
12. Decides to remain seized of the issue.	12. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
10. Decides to remain seized of the matter.	10. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
13. Decides to remain seized of the issue.	13. Decide seguir ocupándose de la cuestión.

Muestra esta página en español