Translation of "seized with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Apoderó Confiscado Apoderado Aprovechó Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

He was seized with fear.	El miedo lo poseyó.
He was seized with fear.	Él se sintió asustado.
Then (in the end) I seized it (with punishment).	Luego, las sorprendí...
So We seized them with chastisement so that they may turn back.	Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran.
But you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking.	Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
So I seized them (with punishment), and how (terrible) was My punishment!	Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo!
When they were seized with violent quaking, he prayed, O my Lord!	Cuando les sorprendió el Temblor dijo Señor!
VITALONE sovereignty of any state may be stifled or seized with impunity.	VITALONE la Comunidad debe reforzar su cohesión y sus medios de expresión política como tal.
Then I seized it.	Luego, las sorprendí...
Accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter.	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
But Pharaoh defied the Messenger, so We seized him with a terrible seizing.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
But Pharaoh disobeyed Our Messenger, so We seized him with a terrible seizing.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
Accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter.	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
But Pharaoh disobeyed the apostle so We seized him with a terrible seizing.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
So Allah seized him with the punishment of this life and the Hereafter.	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
Their companion is not seized with madness he is but a perspicuous warner.	Su paisano no es un poseso. Es sólo un monitor que habla claro.
But Pharaoh disobeyed the messenger so We seized him with a heavy Punishment.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
If you could only see when they (the unbelievers) are seized with terror, and there is no escape. They shall be seized from a nearby place,	Si pudieras ver cuando, sobrecogidos de espanto, sin escape posible, sean arrebatados de un lugar próximo.
They disobeyed the Messenger of their Lord and He seized them with torment which increased with time.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
But the Pharaoh disobeyed the apostle so We seized him with a grievous punishment.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
So God seized him with the chastisement of the Last World and the First.	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.
But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
However, the Pharaoh disobeyed the Messenger and We seized him with a severe retribution.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
So Allah seized him with the punishment of the hereafter and the former life.	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.
They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
and the chastisement seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
So the chastisement seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
So the punishment seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
and the punishment seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
And the punishment seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
But the Penalty seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
He seized the child's hand.	Él cogió la mano del niño.
When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
In response Firaun disobeyed the Noble Messenger, so We seized him with a severe seizure.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
We surely should have seized him by his right hand (or with power and might),	le habríamos tomado de la diestra
So God seized him with an exemplary punishment, in the last and in the first.	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.
They disobeyed the apostle of their Lord, so He seized them with a terrible seizing.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
So Allah seized him with the punishment of the Everlasting Life, and of this world.	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.
But Pharoah rebelled against the messenger, so We seized him with a strong, crushing grip.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
So We seized them suddenly, unawares.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Each We seized by his sin.	Sorprendimos a cada uno por su pecado.
Jim seized Julie by the arm.	Jim agarró por el brazo a Julie.
Jim seized Julie by the arm.	Jim cogió a Julie por el brazo.
I was often seized by despair.	Fui a menudo atrapado por la desesperación.

Muestra esta página en español