Translation of "sent away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Examples (External sources, not reviewed)

Tom sent Mary away.	Tom despidió a Mary.
Tom was sent away to an insane asylum.	Tom fue internado en un manicomio.
They took him, beat him, and sent him away empty.	Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías
And he straitly charged him, and forthwith sent him away	En seguida, le despidió después de amonestarl
So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.	Después Josué despidió al pueblo, cada uno a su heredad
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.	Y volvió a enviar otro siervo, pero también a éste, golpeándole y afrentándole, le enviaron con las manos vacías
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.	Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías
And again he sent another servant and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.	Y volvió a enviar otro siervo, pero también a éste, golpeándole y afrentándole, le enviaron con las manos vacías
Say, God has sent it then leave them toying away with their speculation.	Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.	Y eran como cuatro mil. Él los despidió
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
You have not been sent to watch over those who turn away from you.	Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.
Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
So Joshua blessed them, and sent them away and they went to their tents.	Luego Josué los bendijo y los despidió, y ellos se volvieron a sus moradas
So Joshua blessed them, and sent them away and they went unto their tents.	Luego Josué los bendijo y los despidió, y ellos se volvieron a sus moradas
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.	Y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar
And they that had eaten were about four thousand and he sent them away.	Y eran como cuatro mil. Él los despidió
In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
But if they turn away, We sent thee not to be a guardian over them.	Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.
As for those who turn away, We have not sent you to be their protector.	Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.	despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos
He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.	A los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos
Those who were sent went away, and found things just as he had told them.	Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho
Thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.	despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos
Again, he sent another servant to them and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.	Volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron
If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.	Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, a su nodriza, al siervo de Abraham y a sus hombres
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.	Cuando rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala,	Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala
He hath filled the hungry with good things and the rich he hath sent empty away.	A los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos
And again he sent unto them another servant and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.	Volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?	Por qué has huido a escondidas, engañándome, sin avisarme? Yo te habría despedido con alegría y cantares, con tamborín y con arpa
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo.
But if they turn away, We have not sent you (Prophet Muhammad) to be their (compulsory) guardian.	Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.
As for those who turn away, know that We have not sent you to be their keeper.	Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.
Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.	Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.	Entonces, habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los despidieron
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.	Entonces, habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los despidieron
To every community We have sent an apostle. (saying ) Worship God, and keep away from all other deities.	Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts .
If then ye turn away, I have surely preached unto you that wherewith I was sent unto you.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
So if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
But if they turn away, say , I have already conveyed that with which I was sent to you.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
To every nation We sent a Messenger who told its people, Worship God and stay away from satan.	Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts .
(Muhammad), if they turn away from your message, know that We have not sent you as their keeper.	Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.

Muestra esta página en español