Translation of "service is provided" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The provided service is not valid | El servicio proporcionado no es válido |
| Full service name, overrides application name provided | Nombre completo del servicio, sustituye el nombre de aplicación proporcionado |
| Data provided by NOAA National Weather Service | Datos proporcionados por el servicio Nacional de Meteorología NOAAwind speed |
| Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT . | Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT . |
| Information on the PKI service is available in the docu mentation provided by SWIFT . | Puede obtenerse información sobre el servi cio PKI en la documentación facilitada por SWIFT . |
| the execution time for the payment service to be provided | el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | En estos casos , solo se ofrecerá a los participantes un nivel mínimo de servicios . |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| The online car service Uber adapted existing technologies to transform a long sheltered industry that too often provided lousy and expensive service. | El servicio de automóviles en línea Uber adaptó tecnologías existentes para transformar una industria protegida desde hacía mucho tiempo, que demasiado a menudo proporcionaba un servicio pésimo y caro. |
| If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction . | Cuando el identificador único facilitado por el usuario de servicios de pago sea incorrecto , el proveedor de servicios de pago no será responsable de la no ejecución o ejecución defectuosa de la operación . |
| If it is not provided by the payment service provider , the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes | En caso de que no lo suministre el proveedor de servicios de pago , éste y el usuario de servicios de pago podrán acordar para la autenticación de órdenes de pago la utilización de cualquier otro instrumento que pueda también servir para otros propósitos |
| However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided . | No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre los identificadores únicos facilitados . |
| According to the National Park Service, On May 14, 1934 the minimum park area was provided. | Según el Servicio del Parque Nacional El 14 de mayo de 1934 se estableció el área mínima del parque. |
| The payment service provider shall make all further information required under Articles 29 to 33 and applicable to the payment service provided available to the payment service user in an easily accessible manner . | El proveedor de servicios de pago pondrá a disposición del usuario de servicios de pago , de manera fácilmente accesible , toda la información adicional estipulada en los artículos 29 al 33 y aplicable al servicio de pago prestado . |
| According to him a similar service may be provided by smart mobile phones with navigation, where it is enough to load a special software. | En su opinión, un servicio de este tipo puede obtenerse incluso con los teléfonos móviles inteligentes con navegación, en los que únicamente debe instalarse un software especial. |
| d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office | d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office |
| The new updating procedure has increased the quality , efficiency and reliability of the service provided to Eurosystem counterparties . | Los nuevos procedimientos de actualización han mejorado la calidad , la eficiencia y la precisión del servicio facilitado a las entidades de contrapartida del Eurosistema . |
| Is this service available? | El servicio está disponible? |
| The service is fast. | El servicio es rápido. |
| In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction . | En interés de la transparencia , la presente Directiva establece los requisitos necesarios para garantizar el suministro de la información necesaria y suficiente a los usuarios de servicios de pago en relación tanto con el contrato de servicio de pago como con la operación de pago . |
| Is room service still available? | Todavía está disponible el servicio a la habitación? |
| The service charge is extra. | El cargo por servicio es aparte. |
| The General Intelligence and Security Service (, , formerly known as the Domestic Security Service (), is the secret service of the Netherlands. | El Servicio General de Inteligencia y Seguridad (en neerlandés Algemene Inlichtingen en Veiligheidsdienst, acrónimo AIVD) es el servicio de inteligencia de los Países Bajos. |
| Requirements should be laid down to ensure that , without saturating the payment service user with details , necessary and sufficient information is provided with regard to the payment service contract as well as to the authorisation and execution of a payment transaction . | Deben establecerse requisitos que garanticen el suministro de información necesaria y suficiente en relación tanto con el contrato de servicio de pago como con la autorización y ejecución de una operación de pago , sin por ello abrumar al usuario con excesivo detalle . |
| France agreed to enter the fray, provided that Tombalbaye initiate a series of reforms to the army, government, and civil service. | Francia aceptó entrar en el escenario, con la condición de que Tombalbaye iniciase una serie de reformas en el Ejército, gobierno y servicio civil. |
| All required information is provided | Ha rellenado toda la información necesaria |
| The first is service sector upgrades. | La primera son las mejoras en el sector de servicios. |
| Delicious is a social bookmarking service. | del.icio.us es un servicio público de 'marcado' de páginas web. |
| Is there postal service on Sunday? | Hay servicio de correos los domingos? |
| MI6 is a British secret service. | El MI6 es un servicio de inteligencia británico. |
| The requested service is currently unavailable. | El servicio solicitado no está disponible actualmente. |
| Beagle search service is not running. | El servicio de búsqueda Beagle no se está ejecutando. |
| In cases where an aggregate fee is charged , such as a merchant service charge or account management fee , the information provided for the purposes of point ( e ) shall make transparent the prices of the different service elements covered by the aggregate fee . | En aquellos casos en los que se cobren importes globales , tales como comisiones por servicios comerciales ( merchant service charge ) o comisiones por gestión de cuentas ( account management fee ) , la información facilitada a efectos de la letra e ) indicará claramente los precios de los distintos elementos del servicio incluidos en el importe global . |
| EN In such cases , any change in the interest rates may be applied immediately , provided that the payment service user is informed of the change at the earliest opportunity in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . | En tales casos , toda modificación de los tipos de interés podrá ser aplicada de inmediato , siempre y cuando el usuario de servicios de pago sea informado cuanto antes del modo idéntico al contemplado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 . |
| The food is good, and service is good here. | La comida es buena, y el servicio aquí es bueno. |
| This service is temporarily out of order. | Este servicio está temporalmente no disponible. |
| Is there bus service to the airport? | Hay servicio de transporte al aeropuerto? |
| This is a commercial public service station. | Es una estación de servicio público comercial. |
| Training on their use is provided . | Training on their use is provided . |
| Training on their use is provided . | Se facilita formación sobre su uso . |
| Where Olliyah s family is provided for? | Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? |
| In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information provided for the purposes of point ( d ) shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee . | En aquellos casos en los que se cobren importes globales , tales como comisiones por servicios comerciales ( merchant service charge ) o comisiones por gestión de cuentas ( account management fee ) , la información facilitada a efectos de la letra d ) indicará claramente las comisiones y gastos de los distintos elementos del servicio incluidos en el importe global . |
| So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. | Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. |
| Member States may reduce that maximum amount further provided that such reduction does not apply to payment service providers authorised in other Member States . | Los Estados miembros podrán reducir dicho importe máximo siempre y cuando la reducción no se aplique a los proveedores de servicios de pago no autorizados en otros Estados miembros . |
| Acknowledging with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service provided to the Organization during the past ten years by Secretary General Kofi Annan, | Agradeciendo profundamente la infatigable labor realizada durante los diez últimos años por el Secretario General Kofi Annan y la dedicación con que ha prestado sus servicios a la Organización, |
Related searches : Service Provided - Is Provided - Provided Customer Service - Service Being Provided - That Is Provided - Funding Is Provided - Coverage Is Provided - Lunch Is Provided - Accommodation Is Provided - What Is Provided - Heating Is Provided - Warranty Is Provided - Is Already Provided - Means Is Provided
