Translation of "keep them apart" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apart - translation :

Aparte

Keep - translation :

Guardar

Them - translation :

Ellos

Keywords : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Ellas Todas

Examples (External sources, not reviewed)

There's nothing that can keep us apart.	No hay nada que nos pueda separar.
'Now keep yourselves apart, you sinners, upon this day!	En cambio Pecadores! Apartaos hoy!
I sat apart from them.	Me senté alejado de ellos.
I can't tell them apart.	No sé diferenciarlos.
How do you tell them apart?	Cómo puedes distinguirlos?
How do you tell them apart?	Cómo podéis distinguirlas?
Keep them.	Guárdalos.
Keep them.	Quédatelos.
Keep them.	Guárdenselos.
Keep Them Coming	Que sigan viniendo
Say, It is a state of impurity so keep apart from women during their monthly course and do not go near them until they are clean.	Di Es un mal. Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.	Y tercero, todos se atraen uno al otro, pero tratan de mantener una pequeña distancia entre ellos.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desármelo con su hijo, o envíelo a mi escuela y lo desarmaremos con ellos.
Or have they taken to them protectors apart from Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Let them keep their jobs.	Déjelos mantener sus trabajos.
You cannot keep them waiting.	No obstante, creo que existe una explicación.
Or have they gods that shall defend them apart from Us?	Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros?
apart from God, and guide them unto the path of Hell!	en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena!
apart from Allah, and direct them to the path of Hell,	en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena!
Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart.	Y Él las extiende como quiere por el cielo, las fragmenta y ves que sale de dentro de ellas el chaparrón.
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
Those four are locked in a pinwheel you can't get them apart.	Esos cuatro están bloqueados en un ciclo no podrían sacarlos de ahí.
These our people have taken to them other gods, apart from Him.	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.
And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.	Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.
And he found apart from them two women keeping back (their flocks).	Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.
I like to take things apart to see what makes them tick.	Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.
As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them.	Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles!
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
Lord, keep them away from evil deeds.	Líbrales de mal!
You shouldn't keep them waiting so long.	No deberías dejarlos esperando tanto tiempo.
You shouldn't keep them waiting so long.	No deberías dejarlos tanto tiempo esperando.
Thou art our Protector, apart from them nay rather, they were serving the jinn most of them believed in them.'	No! Ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían .
As for women of whom you fear rebellion, admonish them, and remain apart from them in beds, and beat them.	Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles!
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
Get them out of schools, and keep them out of schools.	Sáquenlas de las escuelas y manténgalas lejos de las escuelas.
Fall Apart	DesmenuzarComment
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Those are God's bounds keep well within them.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.
Keep away from them and their evil gains.	Déjales, pues, con sus invenciones.
Keep on reminding them. This benefits the believers.	Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!
And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
then it is said to them, 'Where are those you associated, apart from God?'	Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais

Muestra esta página en español