Translation of "settle accounts for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Settle - translation :

Keywords : Cuentas Relatos Contabilidad Bancarias Cuentas Conformo Conformarse Establecerse Saldar Ajustar

Examples (External sources, not reviewed)

Let's settle accounts.	Vamos a ajustar las cuentas.
Let's settle accounts.	Vamos a arreglar cuentas.
God is quick to settle accounts.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
God judges and nothing can hold back His judgment. And He is quick to settle accounts.	Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
Let's settle for control that's good enough.	Busquemos tan solo el control, con eso es suficiente .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	En este caso el banco central o los bancos centrales interesados liquidarán simultáneamente las órdenes de pago restantes , salvo las extraídas , en las cuentas del módulo de pagos de los dos participantes en TARGET2 .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	En este caso el BC o los BC interesados liquidarán simultáneamente las órdenes de pago restantes , salvo las extraídas , en las cuentas del módulo de pagos de los dos participantes en TARGET2 .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .
Don't you think it's time for you to settle down?	No crees que ya va siendo hora de que asientes la cabeza?
What accounts for this?	A qué se debe esto?
Fighting won't settle anything.	Pelear no resolverá nada.
Settle the argument soon.	Solucionad la discusión pronto.
Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe.	Stalin se contentó con tener un imperio en la Europa oriental.
You have to settle down and study for the history test.	Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia.
What accounts for this paradox?	Cómo se entiende esta paradoja?
Audited Annual Accounts for 2006	Audited Annual Accounts for 2006
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
That accounts for her delay.	Eso da cuenta de su retraso.
additional names for invoice accounts	nombres adicionales para cuentas de facturación
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Durante sus períodos transitorios , los bancos centrales del Euro sistema podrán seguir liquidando en sus cuentas locales pagos y otras operaciones , incluidas las siguientes a ) pagos entre entidades de crédito
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Durante sus períodos transitorios , los bancos centrales del Eurosistema podrán seguir liquidando en sus cuentas locales pagos y otras operaciones , incluidas las siguientes a ) pagos entre entidades de crédito
( 3 ) Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on their respective PM accounts , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .	La agregación de liquidez permite a los miembros del grupo AL liquidar órdenes de pago cuyos importes exceden de la liquidez disponible en sus respectivas cuentas del módulo de pagos , siempre que el importe total de esas órdenes de pago nunca exceda del importe agregado de la liquidez disponible en todas esas cuentas del módulo de pagos .
If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the ECB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned .	If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the ECB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned .
Today, it accounts for just 4 .	Hoy solo asciende al 4 .
Annual Accounts for the year 2006	Annual Accounts for the year 2006
Annual Accounts for the year 2005	Annual Accounts for the year 2005
Annual Accounts for the year 2007	Annual Accounts for the year 2007
Euro area accounts can be considered as the national accounts for the euro area .	Las cuentas de la zona del euro pueden considerarse como las cuentas nacionales de la zona .
And there s a reason for that we want to settle on an answer.	Y hay una razón queremos resolverla con una respuesta.
We shall also settle on one.	Pues Nosotros también.
Keep it quiet please. Settle down.	Silencio por favor. Calma.
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro .
If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the insert name of CB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned .	Si el resultado de estos cálculos y comprobaciones es positivo para cada cuenta del módulo de pagos pertinente , insértese el nombre del banco central y otros bancos centrales interesados liquidarán simultáneamente todos los pagos en las cuentas del módulo de pagos de los participantes en TARGET2 correspondientes .
If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the insert name of CB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned .	Si el resultado de estos cálculos y comprobaciones es positivo para cada cuenta del módulo de pagos pertinente , insértese el nombre del BC y otros BC interesados liquidarán simultánea mente todos los pagos en las cuentas del módulo de pagos de los participantes en TARGET2 correspondientes .
( b ) settle such payments with such CB ,	c ) presentación de una solicitud de apertura de un procedimiento de los referidos en la letra b )
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
How wretched a place to settle in!	Qué mala morada...!
and settle you in the land thereafter.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
But it is We Who settle things.	Pues Nosotros también.
He could not settle down to sleep.	Él no pudo calmarse y dormir.
Where is he going to settle down?	Dónde se va a instalar?
You should get married and settle down.	Deberías casarte y sentar cabeza.
Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .	Cuentas de apoyo para los procedimientos de liquidación 1 ) A efectos de los procedimientos de liquidación a que se refiere el apartado 6 , punto 1 ) , además de las cuentas del módulo de pagos , podrán abrirse en el módulo de pagos y utilizarse por los BCSV , los SV y los bancos liquidadores los siguientes tipos de cuentas a ) cuentas técnicas b ) cuentas espejo
The balances of these accounts shall be used to settle the AS 's payment instructions in the event that there is no available liquidity on the settlement bank 's PM account .	Los saldos de estas cuentas se utilizarán para liquidar las instrucciones de pago de los SV cuando no haya liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador .

Muestra esta página en español