Translation of "settle accounts with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Settle - translation :

With - translation :

Keywords : Cuentas Relatos Contabilidad Bancarias Cuentas Conformo Conformarse Establecerse Saldar Ajustar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Let's settle accounts.	Vamos a ajustar las cuentas.
Let's settle accounts.	Vamos a arreglar cuentas.
God is quick to settle accounts.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
God judges and nothing can hold back His judgment. And He is quick to settle accounts.	Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
( b ) settle such payments with such CB ,	c ) presentación de una solicitud de apertura de un procedimiento de los referidos en la letra b )
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Maybe I will settle down with a woman.	Quizás me estableceré con una mujer.
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tenía una cuenta pendiente con Mary.
Go online with all accounts	En línea en todas las cuentas.
Accounts with no institution assigned	Cuentas sin organización asignada
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	En este caso el banco central o los bancos centrales interesados liquidarán simultáneamente las órdenes de pago restantes , salvo las extraídas , en las cuentas del módulo de pagos de los dos participantes en TARGET2 .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	En este caso el BC o los BC interesados liquidarán simultáneamente las órdenes de pago restantes , salvo las extraídas , en las cuentas del módulo de pagos de los dos participantes en TARGET2 .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .
Mozilo did settle with the SEC, but on different charges (insider trading).	Sí llegó a un arreglo con la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense (SEC, por sus siglas en inglés) pero por una acusación distinta (realizar operaciones con información privilegiada).
Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts .	Las cuentas de las entidades en los bancos centrales nacionales participantes para la liquidación de pagos podrán utilizarse como cuentas de reservas .
Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts .	Las cuentas de las entidades en los BCN participantes para la liquidación de pagos podrán utilizarse como cuentas de reservas .
Fighting won't settle anything.	Pelear no resolverá nada.
Settle the argument soon.	Solucionad la discusión pronto.
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reservas .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reserva .
accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data .	no financieras por sector institucional . El objetivo es aportar coherencia entre todas esas cuentas y , en relación con las cuentas del resto del mundo , entre los datos de la balanza de pagos y los de las cuentas nacionales .
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Durante sus períodos transitorios , los bancos centrales del Euro sistema podrán seguir liquidando en sus cuentas locales pagos y otras operaciones , incluidas las siguientes a ) pagos entre entidades de crédito
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Durante sus períodos transitorios , los bancos centrales del Eurosistema podrán seguir liquidando en sus cuentas locales pagos y otras operaciones , incluidas las siguientes a ) pagos entre entidades de crédito
It may also open other settlement accounts with those NCBs which agree to provide such accounts .	También podría abrir otras cuentas de liquidación en aquellos bancos que accedieran a mantenerlas .
Correspondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .	Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan d ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan Valor nominal
We shall also settle on one.	Pues Nosotros también.
Keep it quiet please. Settle down.	Silencio por favor. Calma.
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionlaes de la zona del euro .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuen tas de corresponsalía con entida des de crédito no nacionales de la zona del euro .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona euro .
Corre spondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .	Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuentas de corresponsalía con entidades de cré dito no nacionales de la zona del euro .
How wretched a place to settle in!	Qué mala morada...!
and settle you in the land thereafter.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
But it is We Who settle things.	Pues Nosotros también.
He could not settle down to sleep.	Él no pudo calmarse y dormir.
Where is he going to settle down?	Dónde se va a instalar?
You should get married and settle down.	Deberías casarte y sentar cabeza.
Let's settle for control that's good enough.	Busquemos tan solo el control, con eso es suficiente .
... that you can switch between a listing of all accounts or an icon view of all asset and liability accounts with the tabs in the accounts view?	... que puede alternar entre un listado de todas las cuentas o una vista en iconos de los activos y pasivos mediante las pestañas en la vista de las cuentas?
The balances of these accounts shall be used to settle the AS 's payment instructions in the event that there is no available liquidity on the settlement bank 's PM account .	Los saldos de estas cuentas se utilizarán para liquidar las instrucciones de pago de los SV cuando no haya liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador .
Set Kopete accounts to a status with an optional message	Establecer el estado de las cuentas de Kopete con un mensaje opcional

Muestra esta página en español