Translation of "settled in time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Settled - translation :

Time - translation :

Keywords : Asentado Instalado Establecido Arreglado Resuelto Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

He settled in Varengeville in Normandy, where he spent most of his time working.	Se estableció en Varengeville en Normandía, donde pasó la mayor parte de su tiempo trabajando.
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liquidarse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento .
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liqui darse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento .
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
They settled in Canada.	Se afincaron en Canadá.
After half time, the vice European champions of 2004 settled the score with four more goals.	Después del descanso, el vicecampeón europeo de 2004 aclaró todo con 4 goles.
The Germans settled in southern Ukraine and the Crimean Peninsula, both of which were part of the Russian Empire at the time.	Estos alemanes se asentaron en el sur de Ucrania, que en ese entonces era parte del Imperio ruso, y de la península de Crimea.
Malloum retired from politics and settled in Nigeria.	Malloum se retiró de la política y se instaló en Nigeria.
Yahweh, your word is settled in heaven forever.	Para siempre, oh Jehovah, permanece tu palabra en los cielos
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Se instalaron en los suburbios a una hora al este de Toronto. Hicieron una vida nueva.
The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
I'm glad that's settled.	Me alegro de que esté resuelto.
He settled in 1940 in Recife, where he completed his training.	Se estableció en 1940 en Recife, donde pudo completar su formación.
Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.	Algunos grupos de los levitas habitaron en Judá y en Benjamín
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.	Para siempre, oh Jehovah, permanece tu palabra en los cielos
Their family eventually settled in the San Francisco Bay Area.	Su familia finalmente se estableció en el área de la bahía de San Francisco.
Music has settled her nerves.	La música ha apaciguado mis nervios.
The matter is all settled.	El asunto está arreglado.
Tom considered the problem settled.	Tom consideró al problema resuelto.
In the morning early there came upon them a settled chastisement	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.
who has settled us in the everlasting abode by His grace.	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad.
He settled down in his armchair to listen to the music.	Él se instaló en su silla a escuchar la música.
She married a Kievan and settled down in Kiev years ago.	Se casó con un kievano y se instalaron en Kiev hace años.
Without the Commission to monitor and act as an intermediary the matter would never have been settled by the required time.	El plazo de validez de la Sexta Directiva va a expirar dentro de poco, exactamente el 31 de diciembre, y por ello hay que aprobar con celeridad la Séptima.
In 1772, he married Abigail Gilbert, with whom he settled in Brookfield, Massachusetts.	Se casó con Abigail Gilbert el 18 de julio de 1772 en Brookfield Massachusetts.
Such orders shall be settled immediately .	Se liquidarán inmediatamente .
Such orders shall be settled immediately .	Se liquidarán inmediata mente .
Such orders shall be settled immediately .'	Se liquidarán inmediatamente .
Later, I settled on Mexican American.	Más tarde me decidí por mexicano estadounidense .
Have they settled upon a plan?	Han tramado algo?
The one of vigor. He settled.	fuerte, majestuoso,
possessed of sound judgement. He settled,	fuerte, majestuoso,
But, every issue will be settled!	Pero todo está decretado.
Or have they settled an affair?	Han tramado algo?
The problem is not settled yet.	El problema aún no está resuelto.
International disputes must be settled peacefully.	Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
After the US dollar , the euro is the second most important currency settled in this system , accounting for about one quarter of all gross payments settled in the system .	El euro representó cerca de una cuarta parte del total de pagos brutos liquidados a través del sistema , siendo , después del dólar , la segunda divisa más liquidada .
its operations in these markets will be effected and settled in the European currency	las operaciones en dichos mercados se efectuarhn y liquidarhn en la moneda europea
When they settled down in Moscow in 1914, he was sent to music school.	Cuando se asentaron en Moscú en 1914 fue enviado a una escuela de música.
And assuredly there met them early in the morning a torment settled.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Thus, We settled Joseph in the land to live wherever he wanted.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
Many Germans settled in the small hamlet to the southeast of Waterloo.	Muchos alemanes se establecieron en la pequeña aldea al sureste de Waterloo.
And we were approaching four o'clock, our cut off time there was about a minute left and despair just settled over the room.	Eran cerca de las 4, que era cuando terminaba el juego, y solo nos quedaba un minuto. La desesperación reinaba entre nosotros,
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma con tinua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado .

Muestra esta página en español