Translation of "shall be based" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Shall - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

Intraday credit shall be based on adequate collateral .	El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
3 . Intraday credit shall be based on adequate collateral .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 10 B 3 ) El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .	Se informará a los participantes que utilicen el acceso basado en internet por medio de un mensaje en el MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .	Se informará a los partici pantes que utilicen el acceso basado en internet por medio de un men saje en el MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .	Se informará a los participantes que utili cen el acceso basado en internet por medio de un mensaje en el MIC .
The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB .	El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE .
Assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.	La determinación de la bioacumulación se basará en los datos relativos a la bioconcentración medidos en especies acuáticas.
Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access .	Para los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo estará disponible la modalidad usuario aplicación ( U2A ) .
Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.	Cualquier política común de precios deberá basarse en criterios comunes y en métodos de cálculo uniformes.
Assessment of persistency in the environment shall be based on available half life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant.	La determinación de la persistencia en el medio ambiente se basará en los datos disponibles sobre la semivida recogidos en condiciones adecuadas, que serán descritas por el solicitante.
The approach to capture the incremental default and migration risks shall be based on objective data .	5 octies . El método utilizado para determinar los riesgos de impago y de migración incrementales se basará en datos objetivos .
and be broadly based	and be broadly based
The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I.	La composición del balance se basará en la estructura determinada en el anexo I.
Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure.	El Reglamento de Procedimiento establecerá plazos por razón de la distancia.
The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision .	La decisión se basará en la información contenida en el informe final a que se refiere el artículo 6 , apartado 6 , que se adjuntará a la decisión .
In this respect , electronic communication channels between custodians and their customers shall be used to the largest extent possible and instructions shall be based on ISO 15022 standards .	A este respecto , se utilizarán , en la medida de lo posible , canales de comunicación electrónicos entre los custodios y sus clientes , y las órdenes se basarán en las normas ISO 15022 .
Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account	Los participantes que utilicen el acceso basado en internet no podrán cursar órdenes de adeudo directo desde su cuenta del módulo de pagos
No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts .	Sólo podrá iniciarse un único procedimiento de infracción contra una misma empresa basado en los mismos hechos .
Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure .	Artículo 45 El Reglamento de Procedimiento establecerÆ plazos por razón de la distancia .
Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote .	En el marco de estos acuer dos , las decisiones se tomarán por mayoría simple , y cada banco central del Eurosistema dispondrá de un voto .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .	Artículo 7 Criterios de valoración del balance e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
MFI interest rate statistics shall be based on a selection without replacement , i.e. each credit institution and other institution in the potential reporting population shall only be selected once .	Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM se basarán en una selección sin reemplazamiento , es decir , cada entidad de crédito u otra clase de la población informadora potencial sólo se seleccionará una vez .
T2S shall be based on a single technical platform inte grated with central bank real time gross settlement systems .	T2S se basará en una plataforma técnica única vinculada a los sistemas de liquidación bruta en tiempo real de los bancos centrales .
They shall state the reasons on which they are based .	En las orientaciones se explicarán los motivos en los que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	En dichas orientaciones se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	En ellas se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	Los actos aprobados por delegación serán notificados con prontitud al Consejo de gobierno .
Judgments shall state the reasons on which they are based.	Las sentencias serán motivadas.
The calculation shall be based on 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 8 B accounting data reported by NCBs to the ECB .	El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE .
The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article .	Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo .
The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality , the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council , acting unanimously .	Los miembros de la Comisión serÆn elegidos con arreglo a una rotación igualitaria cuyas modalidades adoptarÆ el Consejo por unanimidad .
The decision shall state the reasons on which it is based .	La decisión será motivada .
Without prejudice to Article 8 of the Statute , the management of TARGET2 shall be based on a three level governance scheme .	Sin perjuicio del artículo 8 de los Estatutos , la gestión de TARGET2 se basará en una estructura de gobierno de triple nivel .
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification .	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación teniendo en cuenta la opción seleccionada ( notificación individual o global ) .
1. Decides that the scale of assessments for the period 2001 2003 shall be based on the following elements and criteria	1. Decide que la escala de cuotas para el período 2001 2003 se base en los elementos y criterios siguientes
5. Decides that the scale of assessments for the period 2007 2009 shall be based on the following elements and criteria	5. Decide que la escala de cuotas para el período 2007 2009 se base en los elementos y criterios siguientes
Malta shall apply authorisation procedures for the acquisition of immovable property for secondary residence purposes in Malta, which shall be based on published, objective, stable and transparent criteria.	Malta aplicará a la adquisición de bienes inmuebles utilizados como residencias secundarias en Malta procedimientos de autorización que se basarán en criterios públicos, objetivos, estables y transparentes.
Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based .	Artículo 36 Las sentencias serÆn motivadas .
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.	3. Los fallos indicarán las razones en que se fundan.
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notifi cation .	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación teniendo en cuenta la opción seleccionada notificación indivi dual o global .
ECB Decisions and Recommendations shall state the reasons on which they are based .	En las decisiones y recomendaciones del BCE se explicarán los motivos en los que se basen .
Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .	Artículo 6 Composición del balance La composición del balance se ajustará a la estructura determinada en el anexo II .
The anthem of the Union shall be based on the x2018 Ode to Joy x2019 from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.	El himno de la Unión se toma del x00AB Himno a la Alegría x00BB de la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven.
This programme is based on a number of main avenues of approach which feature in the amendments I shall be putting to you.	En el capítulo de la agricultura, el aspecto medioambiental recibe una gran atención y se pide prioridad para la substitución de los cultivos utiliza dos para la producción de estupefacientes.
I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based.	Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón va a estar basada en silicona.

Muestra esta página en español