Translation of "will be based" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Will - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

will be formed in Europe, based on the element of discrimination.	nuevo y con insistir en esta cuestión con la mayor firmeza posible.
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.	Si se selecciona, se le avisará cuando abandone un sitio que utilice SSL.
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .	Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta .
Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy.	Manejar la transición de una economía basada en los combustibles fósiles a una economía de bajo carbono no será fácil.
Programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity.	La programación de estos recursos se basará en las necesidades de pago y la capacidad de absorción actuales.
and be broadly based	and be broadly based
In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.	En el contexto de una economía mundial cada vez más basada en el conocimiento, el trabajo en conjunto y la cooperación serán asuntos corrientes.
When there are 22 euro area countries , the system will be based on three groups .	cuando el grupo de países llegue a 22 , el sistema se basará en tres grupos .
Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.	La inversión en formación y capitación profesionales y el aprendizaje basado en el trabajo de gran calidad serán esenciales.
Series one blends comedy with serious academic content, while series two will be interview based.	La primera combina la comedia con un contenido académico serio, mientras que la segunda estará basada en entrevistas.
Requests for removal of links will be considered based on 13 criteria set down by EU.	Se considerarán las solicitudes para la eliminación de enlaces en base a 13 criterios establecidos por la UE.
Future mandates for technical specifications for various construction products will be based on these interpretive documents.	Los futuros reglamentos sobre especificaciones técnicas de los diversos materiales de construcción se basarán en dichos documentos interpretativos.
Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment.	La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia.
The whole marketing of the party is based on the idea that there will be many women there and there will be sex for everybody.	Todo el mercadeo de la fiesta se basa en el concepto de que habrá muchas mujeres y habrá sexo para todos.
The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements .	La Comisión contribuirá a través de subvenciones , que concederá a partir de solicitudes presentadas previamente por los Estados miembros , en las que se incluirá una declaración de los costes estimados .
When activated, you will not be able to manually resize columns, appname will do it automatically based on the columns content.	Cuando lo active no podrá redimensionar las columnas a mano, appname lo hará automáticamente basándose en su contenido.
A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .	Otro supuesto esencial es que no se producirán efectos de segunda vuelta generalizados sobre los salarios .
This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed .	El presente dictamen se basa en la premisa de que no se modificará el fondo de los Estatutos .
In fact, hydrogen technology will be an integral part of Germany s evolving renewable alternative energy based system.	De hecho, la tecnología de hidrógeno será una parte integral del sistema de energía alternativa y renovable de Alemania.
It also has to be borne in mind that we hope Community resources will one day be based on actual tax revenue.	Repito, en consecuencia, que votaremos a favor del informe del Sr. Fuchs, ya que, de manera general, coincidimos con él.
This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) .	Esta recogida de datos se basará en la información ya disponible en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
I hope that assurance will be respected because a lot of people's plans have been based on it.	Había olvidado a la OTAN, a la Unión Europea Occidental (UEO).
Equally, insurance undertakings based in the Community will be free to set up branches or agencies in Switzerland.	Del mismo modo, las compañías de seguros instaladas en la Comunidad, tendrán libertad para establecer sucursales o agencias en Suiza.
For these loan categories , the weighting will therefore be based on the BSI series referring to all currency loans .	Por lo tanto , para estas categorías de préstamos , la ponderación se basará en las series de las partidas del balance que se refieran a los préstamos de todas las monedas .
The current national instruments will gradually be replaced by SEPA instruments based on these common SEPA schemes and frameworks .	Los actuales instrumentos nacionales serán sustituidos gradualmente por los instrumentos SEPA , que están basados en estos esquemas y marco .
For these loan categories , the weighting will therefore be based on the BSI series referring to all currency loans .	Por lo tanto , para estas categorías de préstamos , la ponderación se basa en las series de las partidas del balance que se refieran a los préstamos de todas las monedas .
The whole marketing is based on the idea that there will be women available for sex , one student comments.	Todo el mercadeo se basa en la idea de que habrá mujeres dispuestas para el sexo , comenta una estudiante.
The frequency of rotation will not be the same for all governors different groups will be created based on the GDP of the countries participating ( corrected by a financial indicator ) .	La frecuencia de la rotación no será la misma para cada Gobernador , sino que se establecen distintos grupos en función del PIB ( corregido por un indicador financiero ) del respectivo país .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .	El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States	This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States
I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based.	Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón va a estar basada en silicona.
3 . Intraday credit shall be based on adequate collateral .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 10 B 3 ) El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
Stock values in the fossil fuel industry which are based on the assumption that companies will be able to extract and burn all known reserves will plummet.	Los valores en bolsa de este sector (que se basan en el supuesto de que las empresas podrán extraer y consumir todas las reservas conocidas) caerán en picado.
As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited .	Puesto que la elección de características se basa fundamentalmente en fuentes administrativas ya existentes , la recogida de datos adicionales de las empresas será con frecuencia limitada .
A second system will cover health and safety aspects related to the manufacturing and use of euro banknotes . It will also be based on commonly agreed international standards .	El segundo sistema comprenderá aspectos de salud y seguridad relacionados con la fabricación y uso de los billetes en euros y también se fundamentará en normas internacionales comúnmente aceptadas .
Some promises seem to be based on an alternate reality.	Algunas promesas parecen basarse en una realidad alternativa.
Phone or Internet based therapy can be used as well.	También se puede recurrir a la terapia basada en el teléfono o en la red Internet.
How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?	Cómo un supervisor de la eurozona podría tener su sede fuera de ella?
Growth based on high leverage typically proves to be illusory.	El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.
Harmonization must be broadly based if we are to succeed.	Durante el debate del año pasado se puso de manifiesto lo preocupado que se estaba con respecto al riesgo de fraude que conllevaba el camino elegido por el Consejo.
Based on your choice, you will build yours and your societies future.	Basándose en su elección, construirá su futuro y el su sociedad.
Estimates the predictions of the quantitative results. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs.	Estima las predicciones de los resultados cuantitativos. La estimación se puede basar en esfuerzo o en duración. Si se basa en esfuerzo, la duración final depende de los recursos asignados a la tarea. Para una estimación basada en la duración, los recursos asignados no afectan a la duración fija de la tarea, sino sólo al coste.
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission	Si se cobrase una comisión de intercambio , habrá que definir una metodología transparente basada en el coste , que será presentada a la aprobación de la Comisión Europea .
Based on this indicator , NCB Governors will be allocated to different groups . This allocation determines how often they can exercise a voting right .	La asignación de los gobernadores a los distintos grupos se hará de acuerdo con dicho indicador , y determinará la frecuencia con la que podrán emitir su voto .
Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs.	Configuración de la planificación. Estos ajustes afectan a la planificación real de la tarea. La estimación se puede basar en el esfuerzo o en la duración. Si se basa en el esfuerzo, la duración final dependerá de los recursos asignados a la tarea. En las estimaciones basadas en la duración, los recursos asignados no afectan a la duración fija de la tarea, sino únicamente a los costes.

Muestra esta página en español