Translation of "shall be determined" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Determined - translation :

Shall - translation :

Keywords : Determinado Decidida Determinada Decididos Determinó Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .	b ) Los gastos de administración se calcularán con arreglo al punto 3.1 , letra b ) , y por referencia a cada participante ordenante .
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows	2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera
( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the admin istration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .	b ) Los gastos de administración se calcularán con arre glo a la letra b ) del apartado 3.1 y por referencia a cada participante ordenante .
To be determined .	Por determinar .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .'	Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .	Los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .	2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 14 M2 gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor .
(a) To be determined	a) Se determinará más adelante
(b) To be determined	b) Se determinará más adelante
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice .	El nœmero de jueces serÆ fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia .
EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation .	Las autoridades competentes determinarán cuál es el método más apropiado a la luz de la normativa nacional .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
2000 2001 to be determined	2000 2001 se determinará
2000 2001 to be determined	2000 2001 por determinar
The amount to be contributed by Banka Slovenije shall be determined in accordance with Article 49.2 of the Statute .	La cantidad con la que deba contribuir el Banka Slovenije se determinará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.2 de los Estatutos .
Estimate 2002 2003 to be determined	Estimación 2002 2003 se determinará
Target 2004 2005 to be determined .	Objetivo para 2004 2005 se determinará.
Estimate 2002 2003 to be determined	Estimación para 2002 2003 se determinará
Estimate 2002 2003 to be determined	Estimación para 2002 2003 por determinar
Target 2004 2005 to be determined	Objetivo para 2004 2005 por determinar .
Target 2004 2005 to be determined .	Objetivo para 2004 2005 por determinar .
Estimate 2002 2003 to be determined	Estimaciones para 2002 2003 por determinar
Target 2004 2005 to be determined .	Metas para 2004 2005 por determinar .
The blood pressure can't be determined.	La presión de la sangre no se puede determinar.
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.	Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea
Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure .	Artículo 45 El Reglamento de Procedimiento establecerÆ plazos por razón de la distancia .
The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular	La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta
2 . The amounts to be contributed by Národná banka Slovenska shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute .	El Národná banka Slovenska transferirá valores al BCE a las cuentas que este designe . La fecha de liquidación para los valores que deban transferirse al BCE será el 2 de enero de 2009 .
The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .	Estos procedimientos se determinarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 3 .
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .	The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .
The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.	La sede de las instituciones de la Unión será fijada de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros.
We want that campaign to be steady, vigorous and determined, and wc shall give it the forces it requires.	Dedicaremos a ella la fuerzas que hagan falta.
But those who reject (Allah) for them will be the Fire of Hell No term shall be determined for them, so they should die, nor shall its Penalty be lightened for them.	Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena. Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo.
Warn thou them of the day of anguish, when the matter shall be determined, and they yet heedless and unbelieving.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 55 B ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 55 B ii ) la compensación de intereses se calculará aplicando un tipo de referencia que se fijará diariamente .
The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business .	La duración de las vacaciones judiciales serÆ fijada por el Tribunal de Justicia , habida cuenta de las necesidades del servicio .
The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules .	La relación laboral entre el BCE y su personal estará regulada por las Condiciones laborales y el Estatuto de los funcionarios .
The actual policy implications, however, remain to be determined.	En todo caso, aún están por verse las implicaciones políticas reales.
Error opening source media type could not be determined	Error al abrir fuente no se puede determinar el tipo de medioPhonon MMF EffectFactory
After the sixty two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary and its end shall be with a flood, and even to the end shall be war desolations are determined.	Después de las sesenta y dos semanas, el Mesías será quitado y no tendrá nada y el pueblo de un gobernante que ha de venir destruirá la ciudad y el santuario. Con cataclismo será su fin, y hasta el fin de la guerra está decretada la desolación
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .	El proceso de selección se aplicará solo por un corto espacio de tiempo , que insértese el nombre del banco central fijará discrecionalmente .
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .	El proceso de selección se aplicará solo por un corto espacio de tiempo que insértese el nombre del BC fijará dis crecionalmente .
The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . 21.2 .	23.3 . Los documentos conservados en los archivos del Comité de Gobernadores de los bancos centrales de los Estados miembros de la Comunidad Europea , del IME y del BCE se pondrán a disposición del público transcuridos treinta años .
The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39.	El recurso de casación contemplado en los párrafos primero y segundo del presente artículo se resolverá con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 39.

Muestra esta página en español