Translation of "shall be forwarded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Remitido Reenviada Desviada Enviada Automático Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors.	Dichos informes se enviarán también al Tribunal de Cuentas.
It shall also be forwarded to the European Parliament for information.	Se transmitirá asimismo al Parlamento Europeo a título informativo.
The request shall be forwarded to the Commission and to the European Parliament for information .	La solicitud se transmitirÆ a la Comisión y , a título informativo , al Parlamento Europeo .
Forwarded	Reenviado
Forwarded	Reenviadomessage status
Forwarded	ReenviadoStatus of an item
Port Forwarded	Puerto redireccionado
The addressee to whom the message will be forwarded.	El destinatario a quien se reenviará el mensaje.
He shall say, 'O would that I had forwarded for my life!'	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments.	Las propuestas de actos legislativos europeos dirigidas al Parlamento Europeo y al Consejo se transmitirán a los Parlamentos nacionales.
Draft European legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament.	Los proyectos de actos legislativos europeos que tengan su origen en el Parlamento Europeo serán transmitidos directamente por éste a los Parlamentos nacionales.
This annual report shall also be forwarded to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee.	Este informe anual deberá remitirse asimismo al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.
It shall be forwarded to the other institutions and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the	Diario Oficial de la Unión Europea
Commission consultation documents (green and white papers and communications) shall be forwarded directly by the Commission to national Parliaments upon publication.	Los documentos de consulta de la Comisión (libros verdes, libros blancos y comunicaciones) serán transmitidos directamente por la Comisión a los Parlamentos nacionales cuando se publiquen.
Upon adoption, legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments.	El Parlamento Europeo transmitirá sus resoluciones legislativas y el Consejo sus posiciones a los Parlamentos nacionales inmediatamente tras su adopción.
adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission.	aprueba enmiendas por mayoría de los miembros que lo componen, el proyecto así enmendado será transmitido al Consejo y a la Comisión.
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?	Este artículo tiene adjuntos. Quiere reenviarlos también?
The said statutory or contractual arrangements shall specify the destination of these financial penalties , which shall be paid to the relevant sub frontloading central bank outside the euro area and shall be forwarded by the latter to the relevant frontloading NCB	En dichos instrumentos se especificará el destino de las sanciones pecuniarias , que se pagarán al banco central situado fuera de la zona del euro que haya efectuado la subdistribución , el cual las remitirá al BCN distribuidor correspondiente
The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.	El dictamen del Comité será remitido al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, junto con el acta de sus deliberaciones.
As this measure will be implemented by EMSA, its evaluation will be included in the 5 year evaluation of the agency, which findings and recommendations shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council and shall be made public.	Dado que esta medida será llevada a cabo por la AESM, su evaluación se incluirá en la evaluación quinquenal de la Agencia, cuyas conclusiones y recomendaciones serán transmitidas por la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo y se harán públicas.
65) Documents received Text of treaties forwarded	65 del Reglamento) Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de tex tos de acuerdos cf. Acta.
It shall be forwarded to the other institutions of the Community and shall be published , together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors , in the Official Journal of the European Union .	Dicho informe serÆ transmitido a las instituciones de la Comunidad y publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea , acompaæado de las respuestas de estas instituciones a las observaciones del Tribunal de Cuentas .
As this measure will be implemented by the EFCA, its evaluation will be included in the 5 year evaluation of the agency, which findings and recommendations shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council and shall be made public.	Dado que esta medida será llevada a cabo por la AECP, su evaluación se incluirá en la evaluación quinquenal de la Agencia, cuyas conclusiones y recomendaciones serán transmitidas por la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo y se harán públicas.
The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption .	El texto de la Directiva se remitirá al Consejo de la UE para su adopción definitiva .
The message has been forwarded to someone else.	El mensaje ha sido enviado a alguien más.
I forwarded the schedule you sent me to Tom.	Reenvié a Tom el horario que me enviaste.
Draft European legislative acts originating from the Commission shall be forwarded to national Parliaments directly by the Commission, at the same time as to the European Parliament and the Council.	Los proyectos de actos legislativos europeos que tengan su origen en la Comisión serán transmitidos directamente por ésta a los Parlamentos nacionales, al mismo tiempo que al Parlamento Europeo y al Consejo.
The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the financial intelligence unit of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated .	La información a que hace referencia el apartado 1 será remitida a la unidad de inteligencia financiera del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre situada la entidad , institución o persona que facilite dicha información .
proposes, by a majority of its component members, amendments to the Council's position at first reading, the text thus amended shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.	propone, por mayoría de los miembros que lo componen, enmiendas a la posición del Consejo en primera lectura, el texto así modificado se transmitirá al Consejo y a la Comisión, que dictaminará sobre dichas enmiendas.
'This, is the reward for what your hands have forwarded.	Ahí tienes, por las obras que has cometido!
Tom forwarded the email he received from Mary to John.	Tom le remitió el correo e que recibió de Mary a John.
Evil is that they have forwarded to their account, that God is angered against them, and in the chastisement they shall dwell forever.	Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno.
How shall it be, when they are visited by an affliction for what their own hands have forwarded, then they come to thee swearing by God, 'We sought only kindness and conciliation'?	Qué harán, entonces, cuando les aflija una desgracia por lo que ellos mismos han cometido y vengan a ti, jurando por Alá No queríamos sino hacer bien y ayudar ?
The resolution adopted by plenary and the report of the committee responsible shall be forwarded to the Council and the Commission, as well as the Governments and Parliaments of the Member States.	Por este motivo consideramos esta pro puesta, tal como se nos presenta ahora, por lo menos necesaria ya que al haber debido efectuarse por prime ra vez en la historia de este Parlamento una votación en cada una de las comisiones, fue necesario proceder a votaciones separadas, pareciendo entonces que en cada comisión se aplicaba un sistemas diferente.
Draft European legislative acts originating from a group of Member States, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank shall be forwarded to national Parliaments by the Council.	Los proyectos de actos legislativos europeos que tengan su origen en un grupo de Estados miembros, en el Tribunal de Justicia, en el Banco Central Europeo o en el Banco Europeo de Inversiones serán transmitidos por el Consejo a los Parlamentos nacionales.
Evil is that to which their souls forwarded them, that Allah is angered against them, and in the punishment they shall live for ever.	Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno.
Let every soul consider what it has forwarded for the morrow.	Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! Temed a Alá!
He will say, If only I had forwarded for my life.	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
People forwarded the articles with the quote and their own comments.	La gente empezó a compartir el artículo con la cita, además de añadir sus propios comentarios.
Lo, We have warned you of a nigh chastisement, upon the day when a man shall behold what his hands have forwarded, and the unbeliever shall say, 'O would that I were dust!'	Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra!
Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .	Se transmitirán todos los datos excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información .
But, because of what their hands forwarded they will never long for it.	Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.
He will say 'Would that I had forwarded (good works) for my life!'	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
The Form of Authorisation which initiates use of the model must be forwarded to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .	El impreso de autorización que inicia el empleo del modelo debe remitirse al CBFSAI .
But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded.	Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido.

Muestra esta página en español