Si no lo considera así , rechazará el recurso .

No finjamos lo contrario.

No creamos lo contrario.

No pretendamos lo contrario.

Jiro no podía actuar de otra manera.

Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda , y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .

Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .

También podemos hablar de otra cosa.

Si no, normalmente no empleo slang.

Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia , la impugnación no suspenderÆ la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía .

En primer lugar, no podemos abandonar la fabricación de componentes y de unidades centrales porque, de lo contrario, dependeremos de empresas extranjeras.

De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas.

Si es verdadero, se reproducirán los sonidos, en otro caso no se reproducirán.

Si es verdadero, se muestra la ayuda, en otro caso no se mostrará.

Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia, la impugnación no suspenderá la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía.

Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple .

Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.

Cosas extrañas y maravillosas que de otra manera no hubiese visto.

Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido .

Unless otherwise requested by the participant , BICs shall be published in the TARGET2 directory .

Salvo que en el presente artículo se especifique otra cosa , estos sistemas se someterán al procedimiento abierto .

El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.

El examen atento de estas modificaciones demuestra que van bien encaminadas, al permitir la eliminación definitiva de la floculación del amianto, utilización que constituye actualmente una causa grave de cáncer profesional.

Salvo que se haya dispuesto lo contrario , los candidatos o licitadores no estarán presentes en la apertura .

Si está habilitado, el criterio de coincidencia distinguirá mayúsculas de minúsculas, de lo contrario no lo hará.

Dijo Tu signo será que, estando sano, no podrás hablar a la gente durante tres días .

El significado de los cuantificadores variables no es cambiado en otro modo, justo el númeroEl significado de los cuantificadores variables no es cambiado en otro modo, justo el número preferido de casamientos.

Salvo disposición contraria , la presente Directiva se aplicará a los servicios de pago realizados en cualquier divisa .

Otherwise , people would not obviously have an incentive to hold money which is not remunerated .

La deuda impulsó el crecimiento, generando una demanda agregada que de otra forma no hubiera existido.

Devuelve FALSE si la conexión no es un índice válido de conexión, y TRUE en caso contrario.

Salado, porque se necesita sal, de lo contrario el cuerpo eléctrico no funcionaría.

Asegúrese de pulsar aquí, ya que sino las configuraciones no tendrán efecto.

Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita .

A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .

Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .

A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .

Todos los documentos redactados por el BCE serán confidenciales , salvo que el Consejo de gobierno decida otra cosa .

Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .

El Consejo Europeo se pronunciará por consenso, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.

De otra manera, acontecerá que cuando mi señor el rey repose con sus padres, mi hijo Salomón y yo seremos tenidos por culpables

Tengo una opinión diferente.

Yo pienso distinto.

La madre decidió de otra manera.

Lo he oído de manera distinta.