Translation of "shall overcome" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last. | Gad Un batallón lo atacará pero él les atacará por su espalda |
| Allah hath prescribed surely shall overcome, and My apostles. | Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados! |
| In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome, | en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán |
| And faint not, nor grieve ye shall overcome, if ye are believers. | No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes... |
| To bring instead (others) better than them, and We shall not be overcome. | de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo! |
| So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. | Si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos. Y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de Alá. |
| So if there are of you a hundred steadfast persons, they shall overcome two hundred, and if there are a thousand of you, they shall overcome two thousand with the Leave of Allah. | Si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos. Y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de Alá. |
| In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome. | en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán |
| Don't be overcome by evil, but overcome evil with good. | No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien |
| Be not overcome of evil, but overcome evil with good. | No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien |
| If there are twenty patient men among you, you shall overcome two hundred, and if there are a hundred, they shall overcome a thousand unbelievers, for they are a nation who do not understand. | Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. Y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende. |
| So if there be a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred and if there be a thousand, they shall overcome two thousand, by Allah s leave and Allah is with the patient. | Si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos. Y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de Alá. |
| If there be of you twenty steadfast they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred (steadfast) they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are a folk without intelligence. | Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. Y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende. |
| Say to those who disbelieve 'You shall be overcome and gathered into Gehenna (Hell), an evil cradling' | Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...! |
| Say thou unto those who disbelieve anon shall ye be overcome, and gathered unto Hell an evil couch! | Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...! |
| The Byzantians have been overcome. | Los bizantinos han sido vencidos |
| You must overcome the difficulties. | Tienes que superar las dificultades. |
| He has overcome many obstacles. | Él ha superado muchos obstáculos. |
| They can overcome their fear. | Pueden superar su miedo. |
| And when Satan decked out their deeds fair to them, and said, 'Today no man shall overcome you, for I shall be your neighbour.' | Y cuando el Demonio engalanó sus obras y dijo Nadie podrá venceros hoy, yo os protejo! |
| Urge the believers to fight if there are twenty persevering men among you, they shall overcome two hundred and if there are a hundred among you, they shall overcome a thousand disbelievers because the disbelievers are a people who do not have sense. | Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. Y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende. |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. | Cuando hayan concluido su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, los vencerá y los matará |
| Say (O Muhammad) unto those who disbelieve Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting place. | Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...! |
| Say to the faithless, You shall be overcome and mustered toward hell, and it is an evil resting place. | Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...! |
| Say to those who deny the truth, You shall be overcome and driven into Hell an evil resting place! | Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...! |
| Urge on the faithful to fight If there be twenty patient men among you, they shall overcome two hundred and if there be a hundred of you, they shall overcome a thousand of the faithless, for they are a lot who do not understand. | Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. Y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende. |
| Surely, they, can never overcome Us! | No podrán! |
| I managed to overcome the difficulty. | Logré superar la dificultad. |
| Tom was suddenly overcome by fear. | Tom fue repentinamente abrumado por el miedo. |
| So how can we overcome this? | Cómo podemos superar esto? |
| Others overcome their self at raves. | Otros se superan a si mismos en fiestas electrónicas. |
| O Prophet! urge the believers to war if there are twenty patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a hundred of you they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they are a people who do not understand. | Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. Y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende. |
| Fortunately, however, these shortcomings can be overcome. | Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias. |
| by which ancient societies tried to overcome | by which ancient societies tried to overcome |
| Much has been done to overcome it. | Se ha hecho mucho para superarla, pero es todavía muy temprano para dar la tarea por terminada ni cantar victoria. |
| Is it then they who will overcome. | Serán ellos los vencedores? |
| Thinks he that none can overcome him? | Cree que nadie podrá contra él? |
| So it is they who will overcome? | Serán ellos los vencedores? |
| But they, after their defeat, will overcome. | Pero, después de su derrota, vencerán |
| He helped me to overcome the difficulties. | Él me ayudó a superar las dificultades. |
| You'll have to overcome a few difficulties. | Deberás superar algunos inconvenientes. |
| Enlightened self interest must overcome such political obstacles. | El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. |
| If Allah helps you, none can overcome you. | Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | Los pioneros han superado una serie de obstáculos. |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro. |
Related searches : Shall Be Overcome - Are Overcome - Overcome Objections - Overcome Limitations - Overcome With - Is Overcome - Overcome Shortcomings - Overcome Hurdles - Overcome Fear - Has Overcome - Overcome Issues - Overcome Opposition - Limitation Overcome
