Translation of "shall take precedence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Precedence - translation :

Shall - translation :

Take - translation :

Keywords : Prioridad Preferencia Precedente Precedentes Importancia Serán Haré Debo Muerte Será Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Essentially, women's priorities would begin to take equal precedence with those favored by men.	Básicamente, se empezaría a dar la misma atención a las prioridades femeninas que a las de los hombres.
In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions .	En caso de discrepancia entre las diversas versiones del anuncio , la del Diario Oficial se considerará auténtica y prevalecerá sobre las demás .
The traditional male role as provider has often led work to take precedence over time spent with family.	La función tradicional del hombre como proveedor lo ha llevado muchas veces a priorizar el trabajo más que el tiempo con la familia.
Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness.	Con frecuencia tienen precedencia otras inversiones y la historia nos señala que los donantes tienden a financiar ayuda de socorro ante hechos consumados mucho más rápido que la preparación para evitarlos.
Precedence and privileges Members of all classes of the Order were assigned positions in the order of precedence.	Precedencia y privilegios Todos los miembros de la orden tenían asignadas posiciones en el orden de precedencia.
Give precedence to chat window highlight colors	Dar precedencia a los colores de realce de la ventana de charla
Note The number of columns takes precedence.	Nota El número de columnas tiene prioridad.
Note The number of rows takes precedence.	Nota El número de filas tiene prioridad.
Integration with the West took precedence over German unity.	La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana.
And I found that there was an historic precedence.	Y descubrí que existía un precedente histórico.
Where the IBAN is specified as the unique identifier , it shall take precedence over any other unique identifier , including the name of the payee , if such other identifier is provided in addition to the IBAN .	Cuando se especifique el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre cualquier otro identificador único , incluido el nombre y apellidos del beneficiario , en caso de que se faciliten otros identificadores únicos además del número IBAN .
Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .	Cuando se haya especificado el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre el nombre y apellidos del beneficiario en caso de que también se faciliten estos .
Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .	Cuando se haya especificado el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre el nombre y apellidos del beneficiario en caso de que también se faciliten estos .
In the US, a lingering overhang of household debt implies that deleveraging and the rebuilding of savings continues to take precedence over discretionary consumption.	En Estados Unidos, la amenaza persistente del endeudamiento de los hogares implica que el desapalancamiento y la reconstitución de los ahorros todavía pesan más que el consumo discrecional.
Precedence decreases from left to right for equally exact matches.	La preferencia se decrementa de izquierda a derecha en el caso de coincidencias exactas.
The creation of financial means for the environment is a clear priority, but should under no circumstances take precedence over the financing of structural politicies.	Creo que la mejora de las estructuras de organización y la racionalización, incluso con necesidades crecientes, es algo que es exigido a diario por las empresas y los agricultores y soy de la opinión de que estos principios deberían tener también validez entre nosotros antes de aprobar nuevos puestos.
Queen Victoria granted her precedence immediately after the Princess of Wales.	La reina Victoria le concedió prioridad inmediatamente después de la princesa de Gales.
So why give precedence to satisfying the needs of distant foreign consumers?	Por lo tanto, por qué dar precedencia a la satisfacción de necesidades de distantes consumidores extranjeros?
Shall we take a taxi?	Tomamos un taxi?
As the Section emphasized in its Opinion on previous block exemptions on these subjects, a Council decision on these issues should not only be reconsidered but should take precedence.	Tal como puso de manifiesto la Sección en el dictamen sobre el precedente conjunto de exenciones a estos aspectos, no sólo debería reconsiderarse , sino
Say The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
It's their right to write things like this on Twitter. In my opinion, when it comes to moral principles, they should take precedence over the formal principles of the statute.	Están en su derecho de escribir tales cosas en Twitter pero en mi opinión, cuando se trata de principios morales, estos deberían tomar precedente por sobre los principios formales de los estatutos .
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Even if We take you away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We shall take you slowly towards ease.	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
We shall take vengeance upon the sinners.	Nos vengaremos de los pecadores.
and the Judgement shall doubtlessly take place.	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
Let's take a coffee break, shall we?	Tomemos un descanso para tomar café, vale?
We shall be forced to take women !	Se habló incluso de 200.
And if We take thee away. We shall surely take vengeance on them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
And if We take thee away, We surely shall take vengeance on them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
They shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other mortar, and shall plaster the house.	Entonces tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las que fueron sacadas. Tomarán otro barro y recubrirán la casa
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other morter, and shall plaister the house.	Entonces tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las que fueron sacadas. Tomarán otro barro y recubrirán la casa
So if We take you away, We shall then indeed take revenge from them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
2. States Parties shall also take appropriate measures	2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para
The Commission shall take part in the meetings.	La Comisión participará en las reuniones.
Indeed, We shall take vengeance upon the guilty.	Nos vengaremos de los pecadores.
So, take your pleasure, you shall soon know.	Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...!
'He shall take a wife in her virginity.	Él tomará por esposa a una mujer virgen
We are convinced, on the contrary, that political and Com munity integration at the highest level cannot be achieved until the spirit and ideal on which they must be founded take precedence over forced decisions.	En segundo lugar es su intención que las cuestiones de política de defensa, incluida la cuestión del rearme y de las acciones militares conjuntas se incluyan dentro del marco de la cooperación en política exterior y seguridad?
kde and kde applications look up files by scanning all the kde directory trees. The directory trees are checked in order of precedence. When a file is present in multiple directory trees, the file from the last tree takes precedence. Normally, the tree located in the user's home directory has the highest precedence. This is also the directory tree to which changes are written.	kde y las aplicaciones kde buscan archivos explorando todos los árboles de directorios de kde . Los árboles de directorios se verifican en orden de prioridad. Cuando un archivo aparece en varios árboles de directorios, el archivo del último árbol tiene prioridad. Normalmente, el árbol situado en el directorio personal del usuario tiene la máxima prioridad. También es el árbol de directorios en el que se escriben los cambios.
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
Revaluation shall take place on an itemby item basis .	La revalorización tendrá lugar elemento por elemento .
We shall punish them whether We take you away,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,

Muestra esta página en español