Translation of "should be adapted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adapted - translation :

Should - translation :

Keywords : Adaptado Adaptados Adaptada Adaptamos Adaptar Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices .	Es conveniente que la definición o los criterios se adapten a la evolución de las prácticas del mercado .
Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers .	Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes .
Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers .	Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes .
Proven systems and reforms should be shared between emerging market cities, and successful new innovations and ideas should be adapted to local conditions.	Los sistemas y las reformas ya probadas se deben compartir entre las ciudades de mercados emergentes, y las innovaciones e ideas novedosas y exitosas deben adaptarse a las condiciones locales. 160
and a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal .	y una comunicación sobre la oportunidad de proseguir y adaptar el presente programa , acompañada de una propuesta adecuada .
2 The Treaty and the Statute do not prescribe the manner in which national legislation should be adapted .	2 El Tratado y los Estatutos no establecen la forma en que debe llevarse a cabo la adaptación de la legislación nacional .
It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted.	Se niega a comprometerse con respecto a las 35 horas la Comisión propone únicamente una adecuación del tiempo de trabajo.
In the long term , there should not be any permanent effects once consumption behaviour has adapted to the new price structure .	A largo plazo , no deberían observarse efectos permanentes , una vez que los hábitos de consumo se hayan adaptado a las nuevas estructuras de precios .
This model can be adapted to every disease process.	Este modelo puede ser adaptado a cualquier enfermedad.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .
So she adapted.	Así que se adaptó.
Table adapted from.	Tabla adaptada de.
They need to be adapted to the economic reality of digital services.	Se debe adaptarlas a la realidad económica de los servicios digitales.
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
He has adapted extremely well.	Él se ha adaptado extremadamente bien.
Furthermore , internal systems and databases should be adapted ( e.g. integration of IBAN and BIC , XML capability ) in order to enable frictionless end to end straight through processing .	Asimismo , deben adaptarse los sistemas y las bases de datos internos ( p. ej . integración de los códigos BIC e IBAN y utilización de estándares XML ) a fin de facilitar el tratamiento automatizado de principio a fin .
Similarly, on 3 October 1692, while decrying the Salem witch trials, Increase Mather adapted Fortescue's statement and wrote, It were better that Ten Suspected Witches should escape, than that one Innocent Person should be Condemned.	Similarmente, el 3 de octubre de 1692, mientras agumentaba en los juicios de Salem, el reverendo Increase Mather adoptó la declaración de Fortescue y escribió, Es mejor que Diez Brujas Sospechosas escapen, a que una Persona Inocente sea condenada.
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .	Deberán adaptarse las citas del Tratado hechas en los textos que propone la Comisión .
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .	Deberán , por tanto , adaptarse debidamente las citas de los Tratados hechas en los textos que propone la Comisión .
The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.	El Programa Marco plurianual se adaptará o completará en función de la evolución de las situaciones.3.
This book is adapted for children.	Este libro está pensado para los niños.
This book is adapted for children.	Este libro es adecuado para los niños.
This book is adapted for children.	Este libro está hecho para niños.
He adapted the story for children.	Él adaptó la historia para los niños.
Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies some aspects of the proposed directive which should be adapted to preserve the smooth functioning of the payment system infrastructure .	Pese a esta evaluación general positiva , el BCE señala en su dictamen ciertos aspectos de la propuesta de directiva que deben modificarse a fin de preservar el buen funcionamiento de la infraestructura de los sistemas de pago .
The scale will be adapted to trigonometric functions. This works both for radians and degrees.	La escala se adaptará a funciones trigonométricas. Esto funciona tanto para radianes como para grados.
The novel was adapted for a film.	La novela fue adaptada para una película.
He adapted himself to his new life.	Él se adaptó a su nueva vida.
They adapted themselves to the change quickly.	Se adaptaron rápidamente al cambio.
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	Los peces probaron la vida anfibia. Las ranas se adaptaron a los desiertos.
From the small seed when it is adapted	de una gota cuando es eyaculada,
Our bodies have adapted to these new diets.	Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta.
Zork has been adapted to a book series.	Zork también ha sido adaptado a una extensa serie de libros.
In Brazil, SBT has adapted the story in order for it to be aired during the day.	En Brasil, SBT adaptó la historia para poder emitir la serie durante el día.
156. We stress that in order to fully perform the above functions, the organization of work, the agenda and the current methods of work of the Economic and Social Council should be adapted.	156. Destacamos que, para que el Consejo Económico y Social desempeñe plenamente las funciones mencionadas, es preciso adaptar la organización de sus trabajos, su programa y sus métodos de trabajo actuales.
I should also mention at this point that almost all of Tactical Tech's content is licensed under Creative Commons, so that it can be translated and adapted to different contexts by other groups.	También debo mencionar en este punto que casi todo el contenido de Tactical Tech está disponible bajo licencia Creative Commons, lo que permite que sea traducido y adaptado en diferentes contextos por otros grupos.
This kind of strategy could be adapted by women's rights campaigners for their own messages and campaign goals.	Esta clase de estrategia podría ser adaptada por los defensores de los derechos de las mujeres para sus propios mensajes y objetivos.
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.	Guthrie la adaptó en This Land Is Your Land .
It was adapted into a film released in 2006.	Fue adaptada al cine en 2006.
Others adapted the JeSuisCharlie hashtag to show their support	Algunos tomaron inspiración en la etiqueta JeSuisCharlie para mostrar su apoyo
In addition , on 28 October 2004 the Lithuanian State Language Commission decided that the name of the single currency should be used in its adapted form in the Lithuanian version of all official documents .	BCE Informe de Convergencia Mayo 2006
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex .	Artículo 20 Los actos enumerados en el anexo II de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho anexo .
The information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding .	El nivel de información exigido deberá ser proporcional , y adaptado , a la naturaleza de la adquisición o el incremento de participación previstos .
For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record	En lo que atañe a estas sociedades la información se adaptará a su tamaño y , en su caso , a su historial más corto

Muestra esta página en español