Translation of "should be consistent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consistent - translation :

Should - translation :

Keywords : Consistente Consistentes Coherente Consecuente Coherentes Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

And these policies should be consistent with fiscal and external stability.	Y esas políticas ser coherentes con la estabilidad fiscal y externa.
Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple .	En cuarto lugar , la aplicación de los criterios de convergencia debe ser coherente , transparente y sencilla .
As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	En la medida de lo posible , deben ser coherentes con otras estadísticas facilitadas para la ejecución de la política monetaria .
The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework .	El BCE recomienda que esta información se facilite en un formato comparable y acorde con el marco estadístico de la Unión .
This is consistent with the principle that there should be no safe haven for those who commit such crimes.	Esto es consistente con el principio de que no debería haber refugio para aquellos que cometieron dichos crímenes.
As the regulation excludes company law, it is logically consistent that trusts should also be excluded (Article 1(e)).	Como el Reglamento excluye el derecho de sociedades, en consecuencia debe hacer lo mismo con los contratos fiduciarios (artículo 1 e)).
The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora .	Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales .
As far as possible , balance of payments statistics should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	En la medida de lo posible , la estadística de balanza de pagos debe ser coherente con otras estadísticas facilitadas para la ejecución de la política monetaria .
The economic policies of participating Member States should be consistent with the preservation of the central rate and , thus , avoid misalignments .	Las políticas económicas de los Estados miembros participantes deberán ser coherentes con la preservación del tipo central , y evitarán por tanto los desajustes .
Efforts should also be made to make them consistent with the other programmes aquaculture, fishing, transport, nonnuclear energy, global climate, etc.	En caso afirmativo, ha tomado las disposiciones oportunas para coordinar sus iniciativas con los planteamientos y posibles acciones de la Cooperación Política Europea?
At European level the allocation of funding should be consistent with the Europe 2020 targets including environmental concerns and resource efficiency.	A nivel europeo, la asignación de fondos debe ser coherente con los objetivos de la estrategia Europa 2020, incluidos los relacionados con las preocupaciones medioambientales y con la eficiencia en el uso de los recursos.
As to information and consultation rights, the approach should be consistent with that to be adopted for Directives 2002 14 EC and 98 59 EC.	En cuanto a los derechos en materia de información y consulta, el enfoque debería ser coherente con el que se adopte para las Directivas 2002 14 CE y 98 59 CE.
The modern civilized world's response must be consistent diplomacy.	La mención de este problema halla un eco profundo en la conciencia de los países que siempre han creído en el papel de las Naciones Unidas y han actuado con firmeza y convicción para potenciarlo.
To ensure coherence those criteria should be consistent with the criteria applied in relation to shareholders and management in the initial authorisation procedure .	En aras de la coherencia , tales criterios deben ser congruentes con los aplicados en relación con los accionistas y la dirección en el procedimiento de autorización inicial .
Such a policy response , however , should be exercised with caution , and it should be constrained by and fully consistent with the central bank 's commitment to its primary objective of maintaining price stability over the medium term .	Sin embargo , dicha respuesta de política debe ejercitarse con prudencia , y debe sujetarse enteramente al compromiso del banco central con su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios a medio plazo .
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes .
That would be consistent with paragraph 9 of the joint resolution.	De esta forma se acataría, por otra parte, el apartado 9 de la resolución común.
In order to achieve these aims , the current initiative should be consistent with all the legislative initiatives mentioned above its scope should be extended from official to regulated markets , thus bringing second tier markets within its scope ( see Section 3.1 .	Para lograr estos objetivos , la iniciativa actual debe ser coherente con todas las iniciativas legislativas mencionadas anteriormente su alcance debería ampliarse de los mercados oficiales a los mercados regulados , incorporando así en su ámbito los mercados de segundo orden ( véase la sección 3.1 .
The majority of respondents expressed support for the principle that remuneration policies within the banking sector should be consistent with sound and effective risk management , and that this should be brought within the scope of supervisory review under the CRD .	La mayor parte de los participantes en la consulta se mostró favorable al principio conforme al cual las políticas de remuneración del sector bancario han de ser compatibles con una gestión sana y eficaz del riesgo , y deben incluirse en el ámbito de la supervisión al amparo de las DRC .
As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .	En la medida de lo posible , los datos sobre la posición de inversión internacional deben ser coherentes con otras estadísticas , como las estadísticas monetarias y bancarias , las cuentas financieras y las cuentas nacionales .
In particular , it is stressed that the stability and convergence programmes should be consistent with the BEPG , which is the overarching instrument of economic policy co ordination .	Concretamente , se hace hincapié en que los programas de estabilidad y de convergencia han de ser compatibles con dichas Orientaciones , que son el instrumento más completo para coordinar las políticas económicas .
So I should be glad to see Parliament supporting the proposal as it now stands and thus show our citizens that we are also consistent in politics.	Porque ocurre que en la Comunidad conocemos toda clase de diferentes límites de velocidad en toda clase de carreteras diferentes.
At any event, the Committee believes that, at the very least, action should be taken to organise sufficient, consistent and harmonious co ordination between national supervisory authorities.	En todo caso, el Comité estima que, al menos, es conveniente organizar una coordinación armoniosa, coherente y suficiente entre las autoridades de control nacionales.
At any event, the Section believes that, at the very least, action should be taken to organise sufficient, consistent and harmonious co ordination between national supervisory authorities.	En todo caso, la Sección estima que, al menos, es conveniente organizar una coordinación armoniosa, coherente y suficiente entre las autoridades de control nacionales.
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	De nuevo los BCN se asegurarán de que los datos son coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM .
Assessments should take a more consistent approach and employ expertise available from a wide range of policy areas.	Las evaluaciones deberían realizarse de acuerdo con un enfoque más coherente y con la experiencia que han adquirido muchos ámbitos de actuación política.
Northern development would also be consistent with the principles of sustainable development.	El desarrollo del Norte se haría en conformidad con los principios del desarrollo sostenible.
This monitoring would not be consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee , and should better be left to committees which have invested heavily on these aspects over recent years .	Esta supervisión no sería coherente con el enfoque reglamentario del Comité Bancario Europeo y es mejor que quede en manos de los comités , que han invertido mucho en estos aspectos en los últimos años .
This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies .	Esto debe hacerse en un formato acorde con el marco estadístico de la Unión que facilite las comparaciones directas entre los datos históricos proporcionados por distintas agencias de calificación crediticia .
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments	6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments	6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de una seguridad sin menoscabo al nivel más bajo de armamentos
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
In particular , there should be a consistent approach to defining the conditions for recapitalisations and the pricing of the instruments intended to provide Tier 1 capital to financial institutions .	En particular , deben definirse de manera coherente las condiciones de las recapitalizaciones y la valoración de los instrumentos destinados a proporcionar capital del Tramo 1 a instituciones financieras .
The generally steady appreciation of the renminbi which has risen by 32.6 against the US dollar since mid 2005 is consistent with this objective and should not be reversed.	La apreciación generalmente estable del renminbi que aumentó el 32,6 frente al dólar estadounidense desde mediados de 2005 es coherente con este objetivo y no debe revertirse.
Ensuring that national strategies are not just locally prudent, but also globally consistent should be the central task for the G 20 and the International Monetary Fund in 2013.	En 2013, la tarea fundamental del G 20 y del Fondo Monetario Internacional debería ser la de velar por que las estrategias nacionales sean no sólo localmente prudentes, sino también mundialmente coherentes. De lo contrario, la ecuación del crecimiento mundial podría no cuadrar.
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help to strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament	6. Destaca que el objetivo de las medidas de fomento de la confianza debería consistir en contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales y debería estar en conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help to strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament	6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos
Finished data is consistent.	Finalizado los datos son consistentes.
The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II .	El programa de estudios piloto de la Comisión deberá ser coherente con los anexos I y II .
2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.	2. La determinación que se haga con arreglo al párrafo 1 deberá ser compatible con las normas o criterios internacionales reconocidos.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
In this respect it should be mentioned that the ECB 's monetary policy is based on a rather flexible strategy which is also consistent with the international role of the euro .	En este sentido , debe mencionarse que la política monetaria del BCE se basa en una estrategia relativamente flexible , coherente con el papel internacional del euro .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
Both theories are internally consistent.	Ambas teorías son internamente consistentes.
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .	La aplicación rigurosa y coherente del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo favorecería políticas fiscales prudentes .

Muestra esta página en español