Translation of "should be matter" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed. | No obstante, la mayoría de la gente que discute este asunto, está de acuerdo en que las víctimas no deberían ser culpadas. |
| But, for that matter, in all these cases there should be regulations and rigor. | Pero, por eso mismo, en todos estos casos debe haber controles y rigor. |
| The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic . | Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático . |
| And I think everybody I mean that should be a matter of fact, like gravity. | Y pienso que todo el mundo quiero decir que debería ser un hecho, como la gravedad. |
| As this matter is dealt with in the Financial Regulation, Article 7 should be deleted. | En la medida en que dicha cuestión está regulada por el reglamento financiero, es oportuno efectivamente mantener el artículo 7. |
| But as a matter of principle he should be here and should apologise publicly for telling lies to the Irish people. | Un total de 700 millones de ecus para 1991 y 1992 no bas tará para semejante catástrofe. |
| We should deal with this matter without delay. | Tenemos que ocuparnos de este asunto cuanto antes. |
| Tom should have discussed the matter with me. | Tom debería haber discutido el asunto conmigo. |
| Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another. | Las injusticias cometidas en un lugar, por más espantosas que sean, no pueden silenciar las críticas en otro. |
| So this should be a matter of rules of conduct and not of questions of transport policy. | La Comisión está intentando imponer límites de velocidad uniformes en toda la Comunidad en un momento en que aún queda por hacer una considerable cantidad de labor en la esfera de la política de transportes a fin de poder establecer un mercado interior del transporte de aquí al final de 1992. |
| We should obey the law no matter what happens. | Pase lo que pase, debemos obedecer la ley. |
| You should confer with your attorney on this matter. | Deberías consultar con tu abogado sobre este asunto. |
| This measure should not become standard practice and should only be used with care and where, in the nature of the matter, there are no doubts as to which committee is responsible for the matter. | SALEMA (LDR), ponente. (PT) Señor Presidente, la modificación del Reglamento que me compete pro poner al pleno como ponente de la Comisión de Regla mento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, no carece de importancia incluso ante la perspectiva de las modificaciones institucionales tan pro pugnadas. |
| Despite the vote, I think this matter should be referred to the Committee on the Rules of Procedure. | Creo que, a pesar de haberse celebrado la votación, debe consultarse a la Comisión de Reglamento sobre esta cuestión. |
| I should also like to comment on the way in which Parliament can be involved in this matter. | Ahora una observación sobre la forma en que el Parlamento puede participar en este asunto. |
| We should not underestimate the influence which can be exerted by the Member States' own policies in the matter. | DIEZ DE RIVERA (S). Señor Presidente, en la lista de presencias no sé por qué extraña razón estoy ausente. |
| This matter must be clarified. | Hay que aclarar este asunto. |
| This achievement should not be dismissed because of one crisis, no matter how prolonged, and the economic model that produced today s living standards should not be cast aside without careful consideration. | Este logro no debe ignorarse solo por una crisis, no importa cuán larga sea, y el modelo económico que produjo los estándares de vida actuales no debería desecharse sin un análisis riguroso previo. |
| We should apply the old procedure and then clarify the matter. | Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos. |
| I think it natural that you should take the matter into consideration. | Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto. |
| I feel, however, that I should try to clarify the matter somewhat. | La Conferencia de Parlamentos afecta al conjunto de los diputados y no sólo a una representación reducida de éstos. |
| Others question the criteria used for selecting the winners and argue that judgment on leadership performance should be a national matter. | Otros cuestionan el criterio usado para seleccionar a los ganadores y argumentan que el juicio sobre el desempeño del liderazgo debe ser un asunto nacional. |
| After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife. | Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto. |
| However, I think it should be a matter for the prudential legislation to set up conditions to ensure the solvency of undertakings. | No obstante, pienso que la determinación de las condiciones que garanticen la solvencia de las empresas corresponde al reglamento general. |
| As the proposed act concerns a matter covered by the EEA Agreement, it should therefore be extended to the European Economic Area. | El presente proyecto de acto se inscribe en un ámbito cubierto por el Acuerdo EEE y, por tanto, deberá hacerse extensivo al Espacio Económico Europeo. |
| It's considered to be an important matter. | Se considera como un asunto importante. |
| So they should not contend with you in this matter and you should go on calling them to your Lord. | Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor! |
| What are they waiting for, except that Allah s punishment should come through stretched clouds and the angels descend and the matter be finished? | Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? La cosa está ya decidida. |
| No one should doubt that Kuchma intends to stay in power, no matter what. | Nadie debe dudar que Kuchman se propone permanecer en el poder, a cualquier precio. |
| And what is the matter with us that we should not rely on Allah? | Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 ppm? 400 ppm? |
| Investment used to be a far simpler matter. | La inversión solía ser un asunto mucho más sencillo. |
| And believed the best matter to be true | y cree en lo más bello, |
| No matter what happens, I won't be surprised. | Sin importar lo que pase, no me sorprenderé. |
| He seems to be involved in that matter. | Él parece estar involucrado en ese asunto. |
| Understand, however complex we may be, incentives matter. | Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan. |
| it is premature to ask for straightthrough processing ( STP ) standards in all retail payment systems and implementation should be a matter of national competence . | la implantación de formatos de tratamiento automatizado de principio a fin ( Straight Through Processing , STP ) de los pagos resulta prematura y debería ser una cuestión de competencia nacional . En el debate sobre la Zona Única de Pagos para el Euro , el Eurosistema ha instado a las entidades bancarias en numerosas ocasiones a que remedien la ausencia de normalización y a que apliquen estándares internacionales ( p. ej . |
| At this stage, luminous, baryonic matter is expected to simply mirror the evolution of the dark matter, and their distributions should closely trace one another. | En esta etapa, la materia bariónica luminosa se espera que simplemente copie la evolución de la materia oscura y sus distribuciones deberían trazarse casi iguales unas a otras. |
| No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights. | No importa si son negros, cafés, amarillos o normales, todas las personas deberían tener los mismos derechos. |
| So I should like to ask the Commission to consider the whole matter once again. | Al fin y al cabo, en el sur del Líbano una fuerza de paz de las Naciones Unidas ha probado su eficacia en los últimos años. |
| It is not right and it is not normal that amendment of the Treaties should still today be a matter for governments and national administrations. | Es inadmisible y anormal que una modificación de los tratados sea aún hoy obra sólo de los gobiernos y de las administraciones nacionales. |
| I demand that this matter be dealt with and wish to know the President's opinion on the matter. | Pero, del mismo modo, también nosotros nos damos cuenta de lo frágil que es el equilibrio democrático. |
| No matter what we do, Tom won't be satisfied. | Por mucho que lo intentemos, Tom nunca quedará satisfecho. |
| No matter what we do, Tom won't be satisfied. | Hagamos lo que hagamos, Tom nunca estará contento. |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía? |
Related searches : Should Not Matter - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great - Should Be Missed - Should Be Lifted - Should Be Acquired - Should Be Funded - Should Be Forced - Should Be Recovered
