Translation of "should not matter" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And what is the matter with us that we should not rely on Allah? | Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? |
| However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed. | No obstante, la mayoría de la gente que discute este asunto, está de acuerdo en que las víctimas no deberían ser culpadas. |
| So they should not contend with you in this matter and you should go on calling them to your Lord. | Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor! |
| The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic . | Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático . |
| If the matter is not clear, we should not proceed today as though a new rule had been introduced. | Lo siento, pero me es obligado constatar, por mi parte, que estamos ocupándonos de este tema por segunda vez. |
| We should deal with this matter without delay. | Tenemos que ocuparnos de este asunto cuanto antes. |
| Tom should have discussed the matter with me. | Tom debería haber discutido el asunto conmigo. |
| Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another. | Las injusticias cometidas en un lugar, por más espantosas que sean, no pueden silenciar las críticas en otro. |
| You should not, however, regard this matter as evil for it has good in it for you. | No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. |
| So this should be a matter of rules of conduct and not of questions of transport policy. | La Comisión está intentando imponer límites de velocidad uniformes en toda la Comunidad en un momento en que aún queda por hacer una considerable cantidad de labor en la esfera de la política de transportes a fin de poder establecer un mercado interior del transporte de aquí al final de 1992. |
| Size does not matter. | El tamaño no importa. |
| We should obey the law no matter what happens. | Pase lo que pase, debemos obedecer la ley. |
| You should confer with your attorney on this matter. | Deberías consultar con tu abogado sobre este asunto. |
| This measure should not become standard practice and should only be used with care and where, in the nature of the matter, there are no doubts as to which committee is responsible for the matter. | SALEMA (LDR), ponente. (PT) Señor Presidente, la modificación del Reglamento que me compete pro poner al pleno como ponente de la Comisión de Regla mento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, no carece de importancia incluso ante la perspectiva de las modificaciones institucionales tan pro pugnadas. |
| We should not underestimate the influence which can be exerted by the Member States' own policies in the matter. | DIEZ DE RIVERA (S). Señor Presidente, en la lista de presencias no sé por qué extraña razón estoy ausente. |
| He proposed that we should not give urgency to this matter and 1 would like to support his proposition. | Ha propuesto que no concedamos la urgencia sobre esta cuestión y yo quisiera apoyar esa pro puesta. |
| Clearly what we are saying is that this Parliament should not debate this matter on this agenda this week. | En la pápina 1 del Acta veo que la Sra. Ewing ha cambiado su voto del mes pasado sobre el informe relativo a los desechos nucleares. |
| 1 do not see why we should consider this matter as a matter of urgency when the Council has not even completed the legislative measures that we felt were necessary under the Sixth directive. | No veo por qué habríamos de considerar urgente este asunto, cuando el Consejo no ha concluido siquiera las medidas legislativas que nosotros con siderábamos necesarias de conformidad con la 6a Directiva. |
| This achievement should not be dismissed because of one crisis, no matter how prolonged, and the economic model that produced today s living standards should not be cast aside without careful consideration. | Este logro no debe ignorarse solo por una crisis, no importa cuán larga sea, y el modelo económico que produjo los estándares de vida actuales no debería desecharse sin un análisis riguroso previo. |
| We should apply the old procedure and then clarify the matter. | Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos. |
| This matter does not concern me. | Este asunto no me importa. |
| This is not an official matter. | Este no es un asunto oficial. |
| That was not a laughing matter. | No se trata de un chiste. |
| They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. | Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso . |
| It is not right and it is not normal that amendment of the Treaties should still today be a matter for governments and national administrations. | Es inadmisible y anormal que una modificación de los tratados sea aún hoy obra sólo de los gobiernos y de las administraciones nacionales. |
| I think it natural that you should take the matter into consideration. | Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto. |
| I feel, however, that I should try to clarify the matter somewhat. | La Conferencia de Parlamentos afecta al conjunto de los diputados y no sólo a una representación reducida de éstos. |
| What is the matter with these people that they would not understand any matter? | Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice? |
| It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency. | No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia. |
| And is not a matter of amusement. | seria. |
| I am not concerned with this matter. | No me importa este asunto. |
| It's not just a matter of work. | No es sólo una cuestión de trabajo. |
| Black lives do not matter to you. | Las vidas de los negros no les importan. |
| So you do not matter to me. | Entonces ustedes no me importan. |
| It is not ordinarily a matter of referendum. | No suele ser un asunto de referendos. |
| this is not a great matter for Allah. | Y eso no sería difícil para Alá. |
| Whether you like it or not doesn't matter. | Da igual si te gusta o no. |
| It doesn't matter whether you win or not. | Ganar o perder no es la cuestión. |
| It doesn't matter whether he comes or not. | No es importante que él venga o no. |
| But elections are not simply a German matter. | Pero las elecciones no son sólo un asunto alemán. Son un asunto de la Comuni dad Europea. |
| No one should doubt that Kuchma intends to stay in power, no matter what. | Nadie debe dudar que Kuchman se propone permanecer en el poder, a cualquier precio. |
| But, for that matter, in all these cases there should be regulations and rigor. | Pero, por eso mismo, en todos estos casos debe haber controles y rigor. |
| But as a matter of principle he should be here and should apologise publicly for telling lies to the Irish people. | Un total de 700 millones de ecus para 1991 y 1992 no bas tará para semejante catástrofe. |
| They are not going to touch that, because it's not your matter. | Seguramente ninguno, porque no es cosa de hombres. |
| At this stage, luminous, baryonic matter is expected to simply mirror the evolution of the dark matter, and their distributions should closely trace one another. | En esta etapa, la materia bariónica luminosa se espera que simplemente copie la evolución de la materia oscura y sus distribuciones deberían trazarse casi iguales unas a otras. |
Related searches : Not Matter - Should Be Matter - Should Not - Not Matter What - Did Not Matter - Would Not Matter - Do Not Matter - Does Not Matter - Not My Matter - Should Not Require - Which Should Not - Should Not Affect - Should Not Interfere - Should Not Ignore
