Translation of "should has been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Should - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

The contact has been changed by someone else. What should be done?	El contacto ha sido cambiado por otra persona. Qué debe hacerse?
The contact group has been changed by someone else. What should be done?	El grupo de contacto ha sido cambiado por otra persona. Qué debe hacerse?
The Community has been fairing better over the past six years, but that should not make us forget that it has been in existence for thirtythree years and has sometimes been paralysed by crisis.	No porque la Comunidad vaya mejor desde hace seis años debe mos olvidar que existe desde hace 33 años y que a veces ha estado paralizada por crisis.
The Community's ability to negotiate has been damaged and the image of the Commission, which normally should operate as a collegiate body, has been tarnished.	En efecto, en los casos en que hemos dado autorización para pro ceder, la justicia después no ha procedido.
First, banking sector repair should be policymakers top priority wherever it has not been completed.	En primer lugar y donde aún no se haya llevado a cabo, reparar el sector bancario debería ser la máxima prioridad de los responsables de políticas.
This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone.	Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie.
Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors	Selecciona si las preguntas en las que se usaron pistas deben ser contadas como errores
I think organ donation should be allowed in cases where the recipient has been approved.	Pienso que se debe permitir donar un órgano en casos donde se pruebe el receptor.
Commission and in particular the rapporteurs should be complimented for the work which has been done.	La propuesta cooperación administrativa debe asegurar que, a pesar de la ausencia de controles fronterizos, el tipo cero únicamente será aplicado a las mercancías que realmente se exporten un punto vulnerable y que el IVA corresponderá al país de destino.
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.	Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.	Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected	que el levantamiento de todas las demás sanciones impuestas sólo debe hacerse efectivo cuando se haya corregido por completo el déficit excesivo
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate	si ya se ha hecho la notificación , dichos saldos deben clasificarse en la partida 9.3 a o 9.3 b , según corresponda .
It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings.	En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas.
Mr President, why should I explain my vote when it has been so well expressed by Giuseppe Mazzini ?	En nuestra opinión el derecho de los Tratados debe adaptarse a la evolución democrática y no al revés.
We should have been more careful.	Deberíamos haber tenido más cuidado.
We should have been more careful.	Deberíamos haber sido más cuidadosos.
He should have been a lawyer.	Él debió haber sido abogado.
She should have been more careful.	Ella debió haber tenido más cuidado.
I should have been more careful.	Debería haber sido más cuidadoso.
Tom should never have been released.	Tom nunca debió haber sido liberado.
Tasks that should have been started	Tareas que se deberían haber iniciado
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
If Cheng Hsin Tze has been treated unjustly, after a right and thorough investigation, we should release him immediately, and the justice system should take responsibility.	Si no se ha tratado a Cheng Hsing Tse de forma justa, tras una investigación correcta y exhaustiva, deberíamos ponerlo en libertad inmediatamente y el sistema judicial debería asumir la responsabilidad.
Once this has been done , a precise end date for the use of national payment instruments should be agreed .	A continuación , se acordará la fecha exacta en la que los instrumentos de
However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated .	Sin embargo , esta opción debería reconsiderarse a medio plazo , una vez se haya evaluado la experiencia adquirida con las estadísticas trimestrales .
The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided .	La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía .
Allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
Tom should have been here by now.	Tom debería estar aquí por ahora.
I should have been watching more carefully.	Debería haber estado observando con más atención.
You should have been asleep hours ago.	Deberías haberte ido a dormir hace horas.
I believe this should have been rectified.	En segundo lugar, para reforzar la capacidad de la acción exterior de la Comuni dad.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,	Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos
To be sure, one can reasonably argue that austerity in the eurozone has been excessive, and that fiscal deficits should have been much larger to sustain demand.	Desde luego, se puede alegar razonablemente que la austeridad en la eurozona ha sido excesiva, y que el déficit fiscal debería haber sido mucho más grande para sostener a la demanda.
But why should this be any more successful in the future than it has been in the last few years?	Pero si no funcionó estos últimos años, por qué va a hacerlo en el futuro?
Check mail on startup lets you specify whether KMail should check for new mail immediately after it has been started.	Comprobar el correo al comenzar le permite especificar si KMail debe verificar si hay correo nuevo inmediatamente tras iniciarse.
Try to eject the tape after it has been unmounted. This option should not be used for floppy tape drives.	Intenta expulsar la cinta una vez ha sido desmontada. Esta opción no debe usarse en el caso de disquetes.
I should mention as well that the Commissioner with responsibility for this matter, Mr Andriessen, has also been very helpful.	El Sr. Delors que, según dicen, estranguló la semana pasada el tercer programa de acción para las mujeres, debería ir a echar un vistazo allí antes de pensar que este tipo de problemas están solucionados.
Our position so far has been 'one plus one', whilst making it clear that we should probably need the extension.	Hasta ahora nuestra posición había sido uno más uno , pero dejando bien claro que probablemente vayamos a necesitar la prórroga.
We should not try to achieve at Community level what it has not been possible to achieve at national level.	Los datos demográficos y la escasez de cualificaciones a las que nos enfrentamos demuestran que las mujeres deben desempeñar un papel cada vez más importante en el mercado de trabajo europeo, si la Comunidad ha de prosperar en la década de los noventa y más allá.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .

Muestra esta página en español