Translation of "should had been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Should - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.	Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.	Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,	Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos
Had it not been for his help, I should have failed.	Si no hubiera sido por su ayuda, yo habría fracasado.
He should have been rich he had a rich man's tastes.	El debería haber sido rico. Tenía los gustos de un rico.
He should have been rich he had every opportunity before emigrating.	Él debió haber sido rico. Si tuvo todas las oportunidades antes de emigrar.
Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful!	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Or lest ye should say If the Scripture had been revealed unto us, we surely had been better guided than are they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Had Allah not given us guidance we should not have been guided.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
Had that not been the case, I should have persisted with them.	De lo contrario, las habría mantenido.
Or lest ye should say. if only the Book had been sent down to us, we should surely have been better guided than they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.	Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
Or, lest it should say had Allah but guided me, I should surely have been of the God fearing!	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Or (lest) it should say 'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!'	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)!	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
or lest it should say, 'If only God had guided me, I should have been or lest among the godfearing,'	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.	Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.	Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción
Or a treasure should have been given to him, or he should have had an orchard from which he could eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
and lest a person should say If only Allah had guided me, I should have been one of the God fearing	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden from which to eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
Had it been that Allah had not decreed that they should be dispersed, He would have surely punished them in this world.	Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá.
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.	y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él
or lest you should say, If the Book had been sent down to us, surely we would have been better guided than them.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying, nor had We sent Unto them, before thee, any warner.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.	A él le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes que viera al Cristo del Señor
Or lest ye should say If the Book had only been sent down to us, we should have followed its guidance better than they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Those who were deemed weak will say to those who were arrogant Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
If they had been apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment.	Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había.
Or, lest it should say 'If Allah had only guided me I would have been one of the cautious'	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Or it should say Had Allah guided me, I would certainly have been of those who guard (against evil)	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
If the matter is not clear, we should not proceed today as though a new rule had been introduced.	Lo siento, pero me es obligado constatar, por mi parte, que estamos ocupándonos de este tema por segunda vez.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
If the situation had been such that, by voting against it, we should have been left with nothing, all right but that was not the situation.	Si, en caso de votar en contra, no hubiéramos tenido nada en absoluto, de acuerdo, pero ésa no era la cuestión.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Or (lest) he should say If only Allah had guided me, I should indeed have been among the Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2).	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
Pray, (O Muhammad) My Lord, if You should bring the scourge of which they had been warned in my presence,	Di Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado...
( Ah! ) they say, If it had been the will of (Allah) Most Gracious, we should not have worshipped such (deities)!	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.

Muestra esta página en español