Translation of "should have been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Should - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

We should have been more careful.	Deberíamos haber tenido más cuidado.
We should have been more careful.	Deberíamos haber sido más cuidadosos.
He should have been a lawyer.	Él debió haber sido abogado.
She should have been more careful.	Ella debió haber tenido más cuidado.
I should have been more careful.	Debería haber sido más cuidadoso.
Tom should never have been released.	Tom nunca debió haber sido liberado.
Tasks that should have been started	Tareas que se deberían haber iniciado
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.	Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.	Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,	Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos
Tom should have been here by now.	Tom debería estar aquí por ahora.
I should have been watching more carefully.	Debería haber estado observando con más atención.
You should have been asleep hours ago.	Deberías haberte ido a dormir hace horas.
I believe this should have been rectified.	En segundo lugar, para reforzar la capacidad de la acción exterior de la Comuni dad.
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,	Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos
Schools, which should have been sanctuaries, have become military targets.	Las escuelas, que tendrían que haber sido como santuarios, se han convertido en objetivos militares.
Putin s model should have been Peter the Great.	El modelo que Putin debería haber adoptado es aquel legado por Pedro el Grande.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.
I should have been able to handle Tom.	Debería haber sido capaz de lidiar con Tom.
They should have been in operation this year.	Debían ser operativos en este año.
I think we all should have been more careful.	Creo que todos deberíamos haber tenido más cuidado.
We should then have followed Your Ayat (Verses of the Quran) and should have been among the believers.	Habríamos seguido Tus signos y creído .
We should not forget that significant successes have been achieved.	El pro blema es demasiado serio como para sustraerse a la responsabilidad con polémicas tan banales.
I should then have given (largely) in charity, and I should have been one of the doers of good .	Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? .
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.	Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra
It should also indicate whether the figures have been grossed up .	También se deberá indicar si las cifras han sido extrapoladas .
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .	Asimismo , deberá indicarse si las cifras han sido objeto de extrapolación .
Concerns about BPA should have been put to rest long ago.	Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo.
Should he really have been rewarded at all for his performance ?	Acaso debería haber recibido algún tipo de recompensa por su quot desempeño quot ?
If any conductor should have been knighted it was Vernon Handley.	si algún conductor debería haber sido caballero, éste es Vernon Handley.
We should certainly have been Servants of Allah, sincere (and devoted)!	seríamos siervos escogidos de Alá .
Had it not been for his help, I should have failed.	Si no hubiera sido por su ayuda, yo habría fracasado.
He should have been rich he had a rich man's tastes.	El debería haber sido rico. Tenía los gustos de un rico.
He should have been rich he had every opportunity before emigrating.	Él debió haber sido rico. Si tuvo todas las oportunidades antes de emigrar.
People talked about it twice less as it should have been.	Se habla de la gente 2 veces menos de lo que se debería.
As such, we should ask, have acid attacks been effectively archived?	Así, deberíamos preguntar los ataques con ácido han quedado efectivamente archivados?
Say thou have only been commanded that should worship Allah and should associate not with Him.	Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful!	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Or a treasure should have been given to him, or he should have had an orchard from which he could eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
Or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden from which to eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
you should have been a trainee for no more than 6 months	you should have been a trainee for no more than 6 months
In hindsight, it is all too obvious what should have been done.	En retrospectiva, el camino que se debió seguir resulta extremadamente obvio.
In Greece, there should have been faster and larger debt write downs.	En Grecia, debería haber habido amortizaciones de préstamos fallidos mas rápidas y mayores.
Had Allah not given us guidance we should not have been guided.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
This road should have already been completed according to the original plan.	Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.

Muestra esta página en español