Translation of "significant adverse event" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adverse - translation :

Event - translation :

Significant - translation :

Keywords : Adversas Adverso Reacciones Secundarios Negativa Evento Acontecimiento Suceso Eventos Acto Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Examples (External sources, not reviewed)

So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos.
The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 .	La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 .
Fiscal developments were especially adverse in countries that already had significant fiscal imbalances in 2001 .	La evolución de las finanzas públicas fue especialmente negativa en aquellos países con elevados desequilibrios presupuestarios ya en el año 2001 .
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	Convencida de que la reunión plenaria de alto nivel constituirá un acontecimiento de gran importancia,
Assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur	proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente
Assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur.	proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente
assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur	proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente, y
The cash changeover in 2002 was a significant event in Europe 's history and a major technical achievement .	La introducción del euro en el 2002 supuso un acontecimiento importante de la historia de Europa y un gran logro técnico .
(a) To assess, on the basis of the best available scientific information, whether individual bottom fishing activities would have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems, and to ensure that if it is assessed that these activities would have significant adverse impacts, they are managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed	a) Evaluar, basándose en la información científica más exacta de que se disponga, si cada una de las actividades de pesca en los fondos marinos puede tener efectos negativos considerables en los ecosistemas marinos vulnerables y, de ser así, asegurar que o bien se ordena para impedir dichos efectos o no se autoriza
Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy.	Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial.
In the event a person experiences adverse effects as a result of ingestion of this water, they should seek medical attention from the Ministry of Health.	En el caso de que una persona experimente efectos adversos como resultado de la ingesta de agua, deben solicitar atención médica al Ministerio de Sanidad.
up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs	actualizaciones de la información a que alude la letra a ) , con carácter periódico y siempre que se registre un hecho significativo
( b ) up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs	( b ) actualizaciones de la información a que alude la letra a ) , con carácter periódico y siempre que se registre un hecho significativo
Is there any adverse reaction?	Ocurre alguna reacción adversa?
Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process .	Salvo que sean una misma entidad , los BCSV y los BCL intercambia rán información sobre todo hecho significativo ocurrido durante el pro ceso de liquidación .
Assessing the risk remains difficult, which may lead to situations where the market all of a sudden faces a significant default event.	Como sigue siendo difícil evaluar el riesgo, pueden originarse situaciones en las que el mercado se enfrenta repentinamente a un evento de crédito significativo.
event driven event driven	basada en sucesos
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención del cambio planetario
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.	El Estado de origen adoptará todas las medidas apropiadas para prevenir un daño transfronterizo sensible o, en todo caso, minimizar el riesgo de causarlo.
In a number of cases these deficits not only imply a rising debt ratio , but also leave no safety margin for short term budgetary relief in the event of adverse developments .	En diversos casos estos déficit no sólo implican el aumento de la ratio de deuda , sino que imposibilitan que exista un margen de seguridad de holgura presupuestaria a corto plazo en caso de que la evolución sea desfavorable .
Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event .	La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez .
protecting oneself against adverse exchange rate movements	la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio
it is robust to an adverse environment	es fiable en condiciones adversas
No such event UID change event failed	No hay tal UID de evento fallo al cambiar el evento
No such event UID delete event failed	No hay tal UID de evento fallo al borrar el evento
The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation.	La verdad por debajo de un umbral crítico (el cual está mucho más allá de los niveles de inflación que hoy predominan en Europa y Norteamérica), no hay evidencia de que la inflación tenga efectos adversos significativos.
event	evento
Event	Evento
Event	Evento
Event	Suceso
Choose New Event... to create a new event.	Elija Nuevo evento... para crear un evento nuevo.
As regards the overall macroeconomic situation in the EU , the recovery appears to be gathering strength , and the crisis in Asia has not apparently had a significant adverse effect on economic growth to date .	En relación a la situación macroeconómica general en la UE , el ritmo de actividad económica tuvo más fortaleza y la crisis asiática parece que no ha tenido , hasta la fecha , un impacto adverso significativo sobre el crecimiento económico .
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar,	Reconociendo que la vulneración sistemática por el Gobierno de Myanmar de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales ha redundado en gran detrimento de la salud y el bienestar de la población de ese país,
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar,	Reconociendo que las violaciones sistemáticas por el Gobierno de Myanmar de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales han redundado en gran detrimento de la salud y el bienestar de la población de ese país,
event driven	basada en sucesos
Event description	Descripción del evento
Event Actions	Acciones de eventos
Log event	Registrar evento
New Event	Evento nuevo
Event Types	Tipos de eventos
Event Type	Tipos de eventos
Event Costs	Costes de los eventos
Event Disabled	Evento desactivado
Application event	Suceso de la aplicación

Muestra esta página en español