Translation of "since several months" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Several - translation :

Since - translation :

Keywords : Seis Tres últimos Nueve Varios Varias Cientos Miles Algunas Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Remington spent several months in Havana.	Remington pasó varios meses en la Habana.
It took several months to shoot that film.	Se necesitaron muchos meses para grabar esa película.
Tom hasn't heard from him for several months.	Tom no ha oído de él durante muchos meses.
Two months have passed since he left for France.	Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.
It has been three months since he left Japan.	Han pasado tres meses desde que se fue de Japón.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.	Varios bloggers y usuarios de Facebook fueron arrestados en los últimos doce meses.
Several more sophisticated rules have been developed since then .	Posteriormente , se han elaborado otras reglas más sofisticadas .
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.	Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.	Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención.
They remain with their parents, as a family group, for several months.	Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses.
For several months, I have been looking for websites to advertise my house.	Llevo varios meses buscando sitios web para anunciar mi casa.
Two months ago, with several Members of this House, I visited South Africa.	Hace dos meses visité Sudafrica con varios diputados al Parlamento.
That process dragged on for several months, until Cuba renounced its membership in 1964.	El proceso se prolongó durante varios meses, hasta que Cuba renunció a su adhesión en 1964.
There he made an art department for me where I worked for several months.	Ahí el hizo un departamento de arte para mi donde trabajé por varios meses.
Six months have passed since the author was killed in an accident.	Han pasado seis meses desde que el autor murió en un accidente.
Since then, you were in a state of stupor for two months.	Desde entonces usted estuvo en estado de sopor por dos meses.
There are several famous buildings that are designed by well known architects since 1976.	Desde entonces, se han construido varios edificios diseñados por arquitectos de renombre.
Several huge demonstrations have been held in Taiwan since the 2011 Fukushima nuclear accident.	Desde el accidente nuclear de Fukushima en 2011 se han celebrado varias manifestaciones multitudinarias en Taiwán.
Several water courses continue to be under close surveillance due to the heavy rains falling in several regions of the province since Tuesday	Diversos cursos de agua están siendo vigilados de cerca debido a las fuertes precipitaciones que se han registrado en varias regiones de la provincia desde el martes.
So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa.	Hace unos meses, un amigo mío me envió este vínculo a este tipo, Eduardo Sousa.
For several months, the government has banned public demonstrations to maintain peace and order in the country.	Durante varios meses, el gobierno ha prohibido las manifestaciones públicas para mantener la paz y el orden en el país.
The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro .	El BCE no tiene inconveniente en que el segundo reglamento propuesto se adopte varios meses antes de que Eslovenia adopte el euro .
After several months of discussions, the parties agreed in late 2009 to put the company up for sale.	Después de varios meses de discusiones, a fines de 2009 las partes acordaron poner la compañía a la venta.
The producer price index (PPI) has been in negative territory for 39 consecutive months, since February 2012.	El índice de precios al productor (IPP) lleva 39 meses consecutivos (desde febrero de 2012) en territorio negativo.
The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months .	El fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses .
Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia.	Los operadores de las carreteras del norte de Bohemia han informado sobre complicaciones en distintos tramos a primera hora de la mañana.
The protests mobilized hundreds of thousands of Russians, putting huge pressure on central, regional, and local government authoritiesfor several months.	Las protestas movilizaron a cientos de miles de rusos y mantuvieron durante varios meses una intensa presión sobre las autoridades centrales, regionales y locales.
Kublalsingh has since survived more than three months on his fast and despite peaceful protests, the impasse remains.	Kublalsingh ya ha sobrevivido a más de tres meses de ayuno y a pesar de las protestas pacíficas, la situación permanece igual.
Since 2001, several contributors have assisted the project, leading to the current () core team of around six members.	Desde 2001, varios contribuyentes han asistido el proyecto, si bien el equipo actual consta de cuatro miembros principales.
Over the next several months, youth groups in 190 countries will be collecting, it is hoped, a record number of signatures.	En los próximos meses, grupos de jóvenes de 190 países recogerán es de esperar un número sin precedentes de firmas.
In the next month, the end of December, you'll see ovarian cancer, and then lung cancer will come several months after.	En el próximo mes, a finales de diciembre, verán cáncer de ovario, y luego saldrá el cáncer de pulmón unos meses después.
NASA reviewed the issue of oxidation of the panels for several months, using a variety of specialized testing methods, including thermography.	La NASA revisó el asunto de la oxidación de las baldosas durante varios meses, usando diversos métodos de prueba especializados, incluyendo termografía.
It took the group several months to finally displace the Salfies, a conservative Sunni group that was controlling Damaj, last year.	Llevó a los grupos varios meses para finalmente reemplazar a los salafitas, un grupo conservador suní que controlaba Damaj, el año pasado.
The number of months, according to God, is twelve months in the decree of God since the Day He created the heavens and the earth, of which four are sacred.	El número de meses, para Alá, es de doce. Fueron inscritos en la Escritura de Alá el día que creó los cielos y la tierra.
Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months .	Además , el fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses .
It was stationed at the Admiralty protest site and had issued several strong statements condemning police violence in the past two months.	Se ha instalado en el sitio de protesta en el Almirantazgo y ha emitido numerosas declaraciones condenando la violencia policial en los últimos dos meses.
Although the FMLN has supported several other initiatives to improve women s rights since winning executive power in 2009, they have remained silent on the issue of abortion since 1999.	Aunque el FMLN ha apoyado varias otras iniciativas para mejorar los derechos de las mujeres desde que llegaron al poder ejecutivo en 2009, ha guardado silencio en lo que se refiere el aborto desde 1999.
CAMBRIDGE Indian Prime Minister Narendra Modi s vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers.	CAMBRIDGE Los observadores se sorprendieron por la vigorosa política exterior del Primer Ministro de la India Narendra Modi durante los siete meses que transcurrieron desde que asumió el cargo.
In the 11 months since I ve been mayor, I ve been in town 11 days, Kilic explains of her busy schedule.	Durante los 11 meses que llevo siendo alcaldesa, he estado 11 días en la ciudad , explica Kilic respecto a su apretada agenda.
Since its start in 2013, 24 Minutes has taken a swing at active politicians and the government on several occasions.	Desde sus inicios en 2013, 24 Minutos ha ido contra políticos activos y el gobierno en varias ocasiones.
But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual.	Pero en hace pocos meses los investigadores han aislado también varios nuevos anticuerpos ampliamente neutralizantes a partir de la sangre de una persona infectada con VIH.
For several months before it was closed there was a special exhibit of Monet's Nymphéas that were gathered from museums throughout the world.	Durante varios meses antes de quedar cerrado hubo una exhibición especial de las Nympheas de Monet que estaban dispersadas por museos de todo el mundo.
A few months after being chartered, the group ceased to exist in the wake of the arrest of several of the Society's members.	Pocos meses después de su creación la sociedad se disolvió debido al arresto de varios de sus miembros.
Similar figures appropriate to the months can be found in several major European cathedrals dating from the Middle Ages, especially those in France.	Las figuras de los meses tuvieron su origen en la edad media, y se encuentran en varias grandes catedrales de Europa, principalmente en Francia.
It was difficult because the parts were recorded over a period of several months and thus it was hard to sync their voices.	Fue dificultoso porque las voces fueron grabadas en un período de muchos meses y porque era difícil sincronizarlas.

Muestra esta página en español