Translation of "sky is falling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Falling - translation :

Keywords : Enamorando Enamorarse Enamorarme Caerse Caía

Examples (External sources, not reviewed)

He prevents the sky from falling on the earth unless He decides otherwise.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
If they should see a segment falling from the sky, they would say It is only a massive cloud.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
Even if they saw lumps falling from the sky they would say 'A massed cloud'	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
He holds back the sky from falling down on the earth, except with His permission.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
And were they to see a portion of the sky falling, they will say, It is a heap of clouds.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, It is merely clouds heaped up.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
Were they to see a fragment falling from the sky, they would say, A cumulous cloud.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
Snow is falling.	Está nevando.
A leaf is falling.	Se está cayendo una hoja.
Even if they were to see lumps of the sky falling down, they would say, A mass of clouds.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.	Las estrellas caerán del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos
Or (still another parable may be cited to depict their condition) heavy rain is falling from the sky, accompanied by pitch darkness, thunder and lightning.	O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.
Were they to see a piece of the sky falling (on them), they would (only) say Clouds gathered in heaps!	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
My life is falling apart.	Mi vida se cae a pedazos.
But the overall rate is falling.	Pero la tasa general está decayendo.
This country is falling to pieces.	Este país se está cayendo a pedazos.
That branch is the one that is falling.	Esa rama está que se cae.
The sky is blue.	El cielo es azul.
The sky is clear.	El cielo está despejado.
The sky is gray.	El cielo es color gris.
The sky is gloomy and gray a typical rainy season sky.	El cielo está sombrío y gris un cielo típico de la estación de lluvias.
falling	cayendopressure tendency
falling	en descenso
(So obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say It is only a mass of cloud.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
To consider things equal to God is like one falling from the sky who is snatched away by the birds or carried away by a strong wind to a far distant place.	Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano.
The ruble is falling like a stone.	El rublo cae como una piedra.
The yen is rising and the dollar is falling.	El yen está subiendo y el dólar está cayendo.
And the sky is fractured.	cuando el cielo se hienda,
When the sky is ruptured.	Cuando el cielo se desgarre
and the sky is cleft,	cuando el cielo se hienda,
When the sky is split,	Cuando el cielo se hienda,
when the sky is unveiled,	cuando el cielo sea desollado,
The sky is becoming cloudy.	El cielo se está nublando.
The sky is getting dark.	El cielo se está nublando.
The sky is getting dark.	El cielo está oscureciendo.
The sky is getting dark.	El cielo se está oscureciendo.
The sky is overcast today.	El cielo está cubierto hoy.
Why is the sky blue?	Por qué es azul el cielo?
Is the sky blue? Yes.	El cielo es azul? Sí.
The sky is cloudy today.	Hoy el cielo está nublado.
This is where the US risks falling short.	A ese respecto los EE.UU. corren el riesgo de quedarse cortos.
The sky is blue, the sea is also blue. The sky and the sea are blue.	El cielo es azul el mar también es azul. El cielo y el mar son azules.
There is a big difference between a clear sky and a rainy sky.	Hay una gran diferencia entre un cielo claro y un cielo lluvioso.
Stranded travelers, interviewed at airports, typically said that they would rather be stuck at an airport than in a plane falling out of the sky.	Los viajeros varados que fueron entrevistados en los aeropuertos, decían que preferían quedar atascados en un aeropuerto que en un avión cayendo del cielo.

Muestra esta página en español