Translation of "slowed sharply" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sharply - translation :

Keywords : Fuertemente Bruscamente Inhala Inhala Exhala Frenado Retrasó Frenó Disminuido Retrasado

Examples (External sources, not reviewed)

After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente.
Growth slowed sharply in Brazil, India, China, and other countries.	El crecimiento se desaceleró rápidamente en Brasil, India, China y otros países.
Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.	Sí, es cierto que la economía india se ha desacelerado de manera importante, que la rupia se ha depreciado y que en los titulares predominan los escándalos y las protestas.
As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008.	Como en todo el resto del mundo, el crecimiento en esa región se ha aminorado profundamente desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008.
For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period.	Por ejemplo, el crecimiento del PIB brasileño se desaceleró abruptamente, de 7,5 en 2010 a 2,7 en 2011 y apenas 0,9 en 2012, mientras que en el mismo período, la tasa de crecimiento de India se redujo de 10,5 a 3,2 .
Growth in the region slowed sharply, as might be expected of export led economies confronted with the sharpest collapse in global trade since the 1930 s.	Es verdad que el crecimiento de la región se desaceleró abruptamente, lo cual era previsible tratándose de economías orientadas a las exportaciones que de pronto se vieron confrontadas con la peor caída del comercio internacional desde la década de 1930.
Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures .	extendieron rápidamente a bastantes países del sudeste asiático y que alcanzaron finalmente a la República de Corea .
Yes, China s economy has slowed.	Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado.
Output fell sharply.	La producción cayó en picada.
The bus stopped sharply.	El autobús paró bruscamente.
The climatic adversity slowed down the economy	Adversidad climática frenó la economía
As I walked out, her pace slowed.	Mientras yo salía, su andar era lento.
Oil prices have sharply decreased.	Los precios del petróleo han bajado drásticamente.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas.
All sectors of the economy have slowed considerably.	Todos los sectores de la economía funcionan a cámara lenta.
Here, the compromises were sharply felt.	A ese respecto, las avenencias se sintieron claramente.
The bond market has climbed sharply.	El mercado obligacionista subió drásticamente.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.
As a result, the global recovery remains anemic in most advanced economies (with the partial exception of the US and the UK) and now also in the major emerging countries, where growth has slowed sharply in the last two years.	Esto explica la lentitud de la recuperación global, en la mayoría de las economías avanzadas (salvo en parte Estados Unidos y el Reino Unido) y ahora también en los principales países emergentes (donde el crecimiento se desaceleró abruptamente los últimos dos años).
The use of torture had declined sharply.	El uso de la tortura ha disminuido abruptamente.
Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears	El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos
Why has the birthrate declined so sharply?	Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?
Growth would still have slowed, but with far less risk.	El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo.
Wall Street closes without momentum, slowed by a strengthening dollar	Wall Street pierde el rumbo y se frena por el alza del dólar
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.	Según los datos recientes, las remesas han reducido su ritmo, o incluso caído ligeramente.
After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.	Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.
Almost everywhere else veered sharply to the right.	En todas partes hubo un abrupto vuelco a la derecha.
Sweden The Swedish economy slowed down significantly in 2001 ( see Chart 27 ) .	Informe Anual del BCE 2001 97
The execution can be slowed down, paused or stopped at any time.	La velocidad de ejecución puede disminuirse, pausarse o detenerse en cualquier momento.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.	Estoy hablando tal vez de una forma demasiado agresiva, así que bueno, fui más despacio.
So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.	Así, realmente, una imagen asombrosa ralentizada al extremo, a velocidades extremadamente bajas.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	Las fuerzas contrarias a Morsi están atravesadas por una clara división ideológica y política.
The road bends sharply to the right at this point.	La carretera se curva hacia la derecha en este punto.
The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few.	El ritmo de la reforma se ha aminorado en muchos países y se ha invertido en algunos de ellos.
In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell.	En el tercer trimestre de 2013, las exportaciones de Alemania se desaceleraron y las de Francia cayeron.
So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.	Así que el viento viene de debajo. Esto está ralentizado 10 veces.
But when the flow becomes a flood, the currency strengthens sharply.	Pero cuando el flujo se convierte en inundación, la moneda se aprecia bruscamente.
For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.	Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista.
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.	Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior.
At 4.9 volts the current drops sharply, almost back to zero.	A los 4,9 voltios la corriente cae repentinamente, casi de nuevo a cero.
Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.	Por supuesto, las exportaciones también han disminuido, debido al débil crecimiento en el resto del mundo.
This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris.	Esto está 20 veces más lento y el cangrejo sale zumbando por los escombros simulados.
This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.	Esto está mucho más lento para que puedan ver lo que está pasando.
The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply.	Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse.

Muestra esta página en español