Translation of "smitten with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Prendado Embelesado Perdidamente Locamente Herido Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

We're smitten with technology.	Estamos fascinados con la tecnología
He was smitten with your mother.	Él estaba colado por tu madre.
He was smitten with your mother.	Estaba loco por tu madre.
Indeed he has smitten her to the heart with love.	Se ha vuelto loca de amor por él.
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.	En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina
We say nothing, but that one of our gods has smitten thee with some evil.'	Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
All that we say is that some of our gods have smitten thee with evil.	Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
We cannot say aught but that some of our gods have smitten you with evil.	Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it whereas now thou shalt smite Syria but thrice.	Entonces el hombre de Dios se enojó contra él y dijo De haber golpeado cinco o seis veces, entonces habrías derrotado a Siria hasta acabar con ella. Pero ahora la derrotarás sólo tres veces
When I was a kid, growing up in New York, I was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls.	Cuando era un niño, creciendo en Nueva York, Me entusiasmaban las serpientes como a la mayoría de niños les entusiasman las peonzas, canicas, coches, trenes y pelotas de cricket.
And the men that died not were smitten with the emerods and the cry of the city went up to heaven.	Los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.	Pasaron siete días después que Jehovah golpeó el Nilo
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.	porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos
They have gaped upon me with their mouth they have smitten me upon the cheek reproachfully they have gathered themselves together against me.	Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí
He said, 'What, do you give me good tidings, though old age has smitten me?	Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad?
Abraham said What, do you give me this tiding though old age has smitten me?	Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad?
But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up.	Pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, pues eran tardíos
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,	Cuando Toi, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad ezer
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.	Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir
My heart is smitten, and withered like grass so that I forget to eat my bread.	Mi corazón ha sido herido y se ha secado como la hierba, por lo cual me olvidé de comer mi pan
And was it so, when a disaster smote you, though ye had smitten (them with a disaster) twice (as great), that ye said How is this?	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.	Entonces los hijos de Judá combatieron contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad
Go not up, for the LORD is not among you that ye be not smitten before your enemies.	No subáis, porque Jehovah no está entre vosotros. No seáis derrotados delante de vuestros enemigos
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah	Cuando Tou, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad ezer, rey de Soba
In the video, a group of four smitten women, including Zazie, follow a pair of men down to a lake.	En el vídeo, un grupo de cuatro chicas, incluida Zazie, siguen a dos chicos hasta un lago.
And the flax and the barley was smitten for the barley was in the ear, and the flax was bolled.	El lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba en espiga y el lino en flor
For they persecute him whom thou hast smitten and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.	Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste
If he is a liar, his lying will recoil upon him but if he is truthful, you will be smitten with some of the awesome consequences of which he warns you.	Si miente, su mentira recaerá sobre él. Pero, si dice verdad, os alcanzará algo de aquello con que os amenaza.
If you are visited by good fortune, it vexes them but if you are smitten by evil, they rejoice at it.	Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran.
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.	Si un ladrón es hallado forzando una casa, y es herido y muere, no hay castigo
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.	Pero los servidores de David hirieron a 360 de Benjamín, de los hombres de Abner, los cuales murieron
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.	Ciertamente él llevó nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores. Nosotros le tuvimos por azotado, como herido por Dios, y afligido
For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them upon their gods also the LORD executed judgments.	mientras los egipcios estaban enterrando a todos los primogénitos que Jehovah había muerto entre ellos. Jehovah también había ejecutado actos justicieros contra sus dioses
In vain have I smitten your children they received no correction your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.	En vano he azotado a vuestros hijos ellos no han recibido corrección. Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor
And they said, This is blood the kings are surely slain, and they have smitten one another now therefore, Moab, to the spoil.	Entonces dijeron Esto es sangre. Sin duda, los reyes han peleado entre sí, y cada uno ha dado muerte a su compañero. Ahora pues, Moab, al botín
And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.	Y todo Israel oyó que se decía Saúl ha atacado el destacamento de los filisteos, y también Israel se ha hecho odioso a los filisteos. Entonces el pueblo fue convocado en Gilgal para seguir a Saúl
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire	Cuando David y sus hombres llegaron a Siclag al tercer día, los amalequitas habían hecho una incursión en el Néguev y en Siclag. Habían atacado Siclag y la habían incendiado
He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him (for Hadarezer had war with Tou ) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.	envió a su hijo Adoram al rey David para saludarlo y felicitarlo por haber combatido contra Hadad ezer y por haberlo derrotado, porque Tou estaba en guerra con Hadad ezer. Le envió toda clase de objetos de oro, de plata y de bronce
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.	Al ver todos los reyes vasallos de Hadad ezer que habían sido derrotados por Israel, hicieron la paz con Israel y le sirvieron. Y los sirios tuvieron miedo de volver a socorrer a los hijos de Amón
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up glory of this, and tarry at home for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?	Ciertamente has derrotado a Edom, y tu corazón se ha envanecido. Disfruta de tu gloria, pero quédate en tu casa. Por qué provocas un mal en que puedas caer tú y Judá contigo?
Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites and thine heart lifteth thee up to boast abide now at home why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?	Tú dices 'He aquí, he derrotado a Edom', y tu corazón se ha envanecido, y te glorías. Ahora pues, quédate en tu casa. Por qué provocas un mal, en que puedas caer tú y Judá contigo?
I have smitten you with blasting and mildew when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them yet have ye not returned unto me, saith the LORD.	Yo os golpeé con tizón y añublo. La langosta comió vuestros muchos huertos, vuestras viñas, vuestras higueras y vuestros olivos. Pero no os volvisteis a mí , dice Jehovah
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?	Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron
Come, and let us return unto the LORD for he hath torn, and he will heal us he hath smitten, and he will bind us up.	Venid y volvámonos a Jehovah! Porque él arrebató, pero nos sanará él hirió, pero nos vendará
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass	Toi envió a su hijo Joram al rey David para saludarlo y felicitarlo por haber combatido contra Hadad ezer y por haberlo derrotado, porque Toi estaba en guerra con Hadad ezer. Joram llevó consigo objetos de plata, de oro y de bronce

Muestra esta página en español