Translation of "so we might" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Might - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So We might test them therein. | para probarles. |
| so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it. | para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera. |
| so that We might try them through this bounty. | para probarles. |
| We sent it in this manner, so that We might strengthen your heart. | Para, así, confirmar con él tu corazón. |
| If We had so wished, We might have sent a warner into every town, | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| And so we might even speak of the stream of consciousness. | Por eso podríamos hablar de de un torrente de conciencia. |
| We gave Moses the Book so that they might be guided. | Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. |
| so that We might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory. | para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera. |
| Then after that We forgave you so that you might be grateful. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Then We pardoned you after that, so that you might be grateful. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Then We excused you after that so that you might give thanks. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Certainly We gave Moses the Book so that they might be guided, | Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. |
| Yet after that We pardoned you, so that you might give thanks. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| As such We revived them so that they might question one another. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. |
| Then We pardoned you after that so that you might give thanks. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Yet after that We pardoned you, so that you might be grateful. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| and We created pairs of all things so that you might reflect. | Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| You might have noticed, we haven't done all that well so far. | Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien. |
| So it was that We aroused them from sleep so that they might question one another. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. |
| We destroyed the villages around you and We repeated Our signs so that they might return. | Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos. |
| Would that we could have a chance to live again so that we might become believers. | Si pudiéramos volver para ser creyentes... |
| Thus We brought you back to your mother so that her heart might be gladdened and she might not grieve. | Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. |
| Thus We returned you to your mother, so that her eyes might be cooled and that she might not grieve. | Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. |
| yet We pardoned you even after that so that you might become grateful. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Then We raised you from your death, so that you might give thanks. | Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| We sent Our guidance to them so that perhaps they might take heed. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| So, we built a model that explains where those fields might have been. | Construimos un modelo que explica dónde podían haber estado esos huertos |
| So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales. | Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños. |
| So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us? | Entonces me pregunté podríamos encontrar un agente o disparador que pudiese inducir ese estado en nosotros? |
| So we thought the patient might actually want to know the context as well. | Pensamos que el paciente también querrá saber el contexto. |
| And even so We raised them up again that they might question one another. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. |
| So We returned thee to thy mother that she might rejoice, and not sorrow. | Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. |
| Then We raised you up after your death, so that you might be grateful. | Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Then We raised you up after your death so that you might give thanks. | Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| So it was, that We might turn away from him all evil and indecency. | Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. |
| We made wide roads for them so that they might have the right guidance. | Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos. Quizás, así, sean bien dirigidos. |
| We afflicted them with torment so that they might return to the right path . | Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran. |
| So there might be a few ideas we could think of that could work. | Podemos pensar en algunas ideas que hagan que esto funcione. |
| Thus We established Joseph in the land, so that We might teach him the true meaning of events. | Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños. |
| So, We restored him to his mother, so that she might be comforted and not sorrow, and that she might know that the promise of Allah is true. | Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad. |
| We created man from a drop of mingled fluid so that We might try him We gave him hearing and sight | Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista. |
| So we asked if humans and bees might solve complex problems in the same way. | Así, nos preguntábamos si humanos y abejas pueden resolver problemas complejos de la misma manera. |
| Then We raised you to life so that you might become grateful for this favour. | Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| So We restored you to your mother that she might be content and not grieve. | Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. |
| Thus do We explain Our revelations so that they might return to (the right path). | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
Related searches : We Might - So We - We Might Come - We Might Call - How We Might - We Might Try - Might We Ask - We Might Find - As We Might - We Might Offer - We Might Just - We Might Need - We Might Consider - We Might Expect
