Translation of "social dialogue agreement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The social partners and autonomous social dialogue | Interlocutores sociales y diálogo social autónomo |
| The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue. | La cumbre social tripartita para el crecimiento y el empleo contribuirá al diálogo social. |
| assist the Commission and the social partners in organising the social dialogue while respecting their autonomy | asiste a la Comisión y a los interlocutores sociales en la organización del diálogo social, respetando siempre su autonomía |
| At both European and national levels, social partners should be informed and consulted through social dialogue. | Tanto a escala europea como nacional habría que informar y consultar a los interlocutores sociales a través del diálogo social. |
| ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils . | Diálogo Social del SEBC de Gobierno y al Consejo General . |
| Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . | En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC . |
| It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. | Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía. |
| It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France. | Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia. |
| At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. | A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. |
| At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. | A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. |
| At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited. | A escala europea, se debería aprovechar plenamente el diálogo social basado en el Tratado. |
| assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy | asiste a la Unión Europea en la organización del diálogo social, a petición conjunta de los interlocutores sociales y respetando su autonomía |
| assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy | asiste a la Unión Europea en la organización del diálogo social, a petición del conjunto de los interlocutores sociales y respetando siempre su autonomía |
| On the basis of an agreement with three European trade union federations representing staff employed in the ESCB , the ECB conducts a Social Dialogue with staff representatives from the NCBs and the ECB . The objective of the Social Dialogue is to inform staff and to discuss decisions to be taken by the decision making bodies of the ECB with regard to the tasks of the ESCB | En virtud de un acuerdo con las tres federaciones europeas de sindicatos que representan al personal del SEBC , el BCE ha establecido un Diálogo Social con los representantes de personal de los BCN y del BCE , cuyo objetivo es informar a los empleados y dialogar sobre las decisiones que los órganos rectores del BCE vayan a adoptar en relación con las funciones del SEBC , en la medida en que pue |
| The ECB informed the participants in the ESCB Social Dialogue on an ongoing basis of the progress made . | El BCE informó periódicamente a los participantes en el Diálogo Social del SEBC sobre los progresos efectuados . |
| At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets. | A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos. |
| At EC level, too, consumers are involved in institutionalized dialogue through their representatives at the Economic and Social Committee. | A escala comunitaria, los consumidores están asociados al diálogo institucionalizado en el marco del Comité Económico y Social. |
| At EC level, too, consumers are involved in institutionalized dialogue through their representatives on the Economic and Social Committee. | A escala comunitaria, los consumidores están asociados al diálogo institucionalizado en el marco del Comité Económico y Social. |
| In 2001 , the Social Dialogue was convened twice . The major topic of discussion was the future printing of euro banknotes . | En el año 2001 , el grupo del Diálogo Social se reunió dos veces , y el principal tema a debate fue la producción de billetes denominados en euros en el futuro . |
| The second question concerns social policy initiatives, in particular appropriate forms of social dialogue in the light of the substantial reductions in the labour force that have been announced. | Respecto a la otra cuestión, señor Presidente, referente al diálogo social y a las iniciativas en materia social, debo señalar que en la actualidad ésta es regulada por la Directiva 129 de 1975, por lo que respecta a los des pidos colectivos. |
| Association Agreements may promote the establishment strengthening of regular dialogue and close relations on political and security matters gradual liberalisation of trade in goods, services and capital economic cooperation with a view to encouraging economic and social development and regional economic integration social, cultural and human dialogue. | Los Acuerdos de Asociación pueden fomentar el establecimiento o fortalecimiento del diálogo político periódico y estrechar las relaciones en asuntos políticos y de seguridad la liberalización gradual del comercio de mercancías y servicios y la circulación de capitales la cooperación económica para impulsar el desarrollo económico y social y la integración económica regional el diálogo social, cultural y humano. |
| Configuration Dialogue | Diálogo de configuración |
| The ECB also participates in the Macroeconomic Dialogue , which brings together Member States , the European Commission and the EU social partners . | El BCE participa también en las reuniones del Diálogo Macroeconómico , que reúne a representantes de los Estados miembros , de la Comisión Europea y de los interlocutores sociales de los países de la UE . |
| ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks . | Diálogo Social del SEBC dan incidir de forma importante en la situación del empleo y en las condiciones de trabajo de los bancos centrales . |
| 2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including | 2. Decide también que el Consejo Económico y Social debe seguir promoviendo el diálogo mundial, entre otros medios fortaleciendo los mecanismos existentes, en particular |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( DME ) |
| Misspelled Word Dialogue | Diálogo de palabras mal deletreadas |
| Configure Dialogue General | Diálogo de configuración General |
| Configure Dialogue Tenses | Diálogo de configuración Tiempos |
| Configure Dialogue Verbs | Diálogo configurar Verbos |
| Configure Dialogue Jigsaw | Diálogo configurar Jigsaw |
| In contrast to negative laïcité , which according to Sarkozy excludes and denounces, laïcité positive invites dialogue and recognizes the social benefits of religion. | A diferencia de la laicidad negativa , que según el presidente francés quot excluye y denuncia quot , la laicidad positiva invita al quot diálogo quot y reconoce los beneficios sociales de la religión. |
| 3 ESCB SOCIAL DIALOGUE In 2003 two meetings of the ESCB Social Dialogue were held , in which employee representatives from all the central banks of the ESCB and European trade union federations met with the ECB to discuss developments in the ESCB which have an impact on the situation of NCB employees . | 3 DIÁLOGO SOCIAL DEL BCE En el año 2003 se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del BCE , en las que representantes de los empleados de todos los bancos centrales del SEBC y de las federaciones europeas de sindicatos se reunieron con el BCE para debatir los avances en el SEBC que han influido en la situación de los empleados de los BCN . |
| I would like to rnake two major points as far as the inter insitutional dialogue was concerned we were able to reach agreement in an exemplary manner. | Debo decir, con todo, que me satisface mucho haber asistido, en el seno de la Comisión de Asuntos Institucionales, con las intervenciones y la actuación del Sr. Donnelly, al surgimiento, durante esta legislatura, de un gmpo selecto de diputados que saben afrontar los problemas, abordarlos de manera clara, y mirar a las otras instituciones con un poco de orgullo. |
| Dialogue within the Eurogroup ... | El diálogo con el Eurogrupo ... |
| Configure Dialogue KVTML Files | Diálogo configurar Archivos KVTML. |
| At a national level, social dialogue is important for the development of a national policy framework which focuses on fiscal policy and macroeconomic surveillance. | A escala nacional, el diálogo social es importante para el desarrollo de un marco político nacional centrado en la política presupuestaria y la supervisión macroeconómica. |
| At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which concerns the aviation sector. | A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector. |
| At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which, concern the aviation sector. | A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector. |
| At EU level the Sectoral Social Dialogue Committee for Civil Aviation should be consulted by the EU institutions on initiatives concerning the aviation sector. | Las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil en lo que respecta a las iniciativas europeas que afectan a este sector. |
| At European level, the social partners are involved in the process in the framework of the Commission s dialogue with civil society on trade aspects. | A nivel europeo, los interlocutores sociales están presentes en el proceso en el marco del diálogo entre la Comisión y la sociedad civil sobre los aspectos comerciales. |
| Herman report, but on all necessary flanking policies in the social field, whether improvement of the standard of living and social protection, organization of the social dialogue, or wider access to vocational training. Amendments to this end were tabled by several members of the Committee on Social Affairs and Employment. | Unión Soviética que dentro de la misma. Asimismo podemos decir que lo que ha ocurrido y está ocurriendo en la Unión Soviética ha hecho posible dar una nueva dimensión al proceso de Helsinki que ayer fue objeto de discusión en esta Asamblea, una dimensión de contribuciones al proceso de integración en Europa y la supresión de las barreras que durante cuarenta años han impedido que en Europa hubieran auténticos contactos y relaciones normales. |
| Furthermore , the ECB shall not reveal to the other candidates solutions proposed or other confidential information communicated by a candidate participating in the dialogue without their written agreement . | Además , las soluciones u otros datos confidenciales que un candidato participante en el diálogo comunique al BCE no se revelarán a los demás candidatos sin el consentimiento escrito de ese candidato . |
| As to the tripartite dialogue, UEAPME and representatives of its member organisations have participated as part of the employers delegation in the Tripartite Social Summit. | Respecto al diálogo tripartito, UEAPME y los representantes de las organizaciones miembros han participado formando parte de la delegación de empresarios en la Cumbre Social Tripartita. |
| This will effectively pave the way for the definitive dialogue between Parliament and the Council with a view to a decision on the entry into force of that agreement. | PANNELLA (NI). (FR) Señora Presidenta, desea ría decir que, hace un rato y yo también quiero que |
Related searches : Social Dialogue - Sectorial Social Dialogue - Social Dialogue Structures - European Social Dialogue - Social Dialogue Committee - Tripartite Social Dialogue - Eu Social Dialogue - Effective Social Dialogue - Social Agreement - Social Partner Agreement - Social Security Agreement - In Dialogue - Ongoing Dialogue
