Translation of "european social dialogue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dialogue - translation :

European - translation :

Social - translation :

Keywords : Diálogo Diálogos Dialogo Dialogar Abierto Europeo Europea Europeos Europeas Europea Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

At both European and national levels, social partners should be informed and consulted through social dialogue.	Tanto a escala europea como nacional habría que informar y consultar a los interlocutores sociales a través del diálogo social.
At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue.	A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social.
At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue.	A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social.
At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited.	A escala europea, se debería aprovechar plenamente el diálogo social basado en el Tratado.
The social partners and autonomous social dialogue	Interlocutores sociales y diálogo social autónomo
assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy	asiste a la Unión Europea en la organización del diálogo social, a petición conjunta de los interlocutores sociales y respetando su autonomía
assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy	asiste a la Unión Europea en la organización del diálogo social, a petición del conjunto de los interlocutores sociales y respetando siempre su autonomía
Feature European Year of Intercultural Dialogue	Motivo conmemorativo año europeo del diálogo intercultural .
The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue.	La cumbre social tripartita para el crecimiento y el empleo contribuirá al diálogo social.
The ECB also participates in the Macroeconomic Dialogue , which brings together Member States , the European Commission and the EU social partners .	El BCE participa también en las reuniones del Diálogo Macroeconómico , que reúne a representantes de los Estados miembros , de la Comisión Europea y de los interlocutores sociales de los países de la UE .
assist the Commission and the social partners in organising the social dialogue while respecting their autonomy	asiste a la Comisión y a los interlocutores sociales en la organización del diálogo social, respetando siempre su autonomía
ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils .	Diálogo Social del SEBC de Gobierno y al Consejo General .
Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 .	En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC .
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.	Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía.
At European level, the social partners are involved in the process in the framework of the Commission s dialogue with civil society on trade aspects.	A nivel europeo, los interlocutores sociales están presentes en el proceso en el marco del diálogo entre la Comisión y la sociedad civil sobre los aspectos comerciales.
At inter sectoral level, the foundations for this were laid by the social dialogue encouraged by European Commission President Jacques Delors (the so called Val Duchesse meetings), which resulted in a series of joint declarations by the European social partners.	A nivel interprofesional, estos planteamientos comenzaron con el diálogo social europeo fomentado por el entonces Presidente de la Comisión Europea Jacques Delors desde su entrada en funciones (reuniones denominadas de Val Duchesse ), que dieron lugar a una serie de declaraciones comunes de los interlocutores sociales europeos.
It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.	Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.
3 ESCB SOCIAL DIALOGUE In 2003 two meetings of the ESCB Social Dialogue were held , in which employee representatives from all the central banks of the ESCB and European trade union federations met with the ECB to discuss developments in the ESCB which have an impact on the situation of NCB employees .	3 DIÁLOGO SOCIAL DEL BCE En el año 2003 se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del BCE , en las que representantes de los empleados de todos los bancos centrales del SEBC y de las federaciones europeas de sindicatos se reunieron con el BCE para debatir los avances en el SEBC que han influido en la situación de los empleados de los BCN .
( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund	( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo
At European level, the EESC can act as a civil society facilitator, responsible for organised civil society s participation in the EU decision making process, without any prejudice to the role of the social partners in the social dialogue, through	A nivel europeo, el CESE puede actuar como facilitador de la sociedad civil, y encargarse de asociar a la sociedad civil organizada en el proceso decisorio de la UE, sin perjuicio del papel de los interlocutores sociales en el diálogo social, a través de
At European level, the various sectoral Social Dialogue Committees must play a more important role in assessing the social impact of Commission proposals at an early stage and make their own policy proposals for the various modes of transport.	A escala europea, los distintos comités para el diálogo social sectorial deben tener más presencia desde un primer momento en la evaluación de las repercusiones sociales de las propuestas de la Comisión y presentar propuestas políticas para los diversos modos de transporte.
At European level, the various sectoral Social Dialogue Committees must play a more important role in assessing the social impact of Commission proposals at an early stage and make their own remarks and proposals for the various modes of transport.	A escala europea, los distintos comités para el diálogo social sectorial deben tener más presencia desde un primer momento en la evaluación de las repercusiones sociales de las propuestas de la Comisión y presentar sus observaciones y propuestas para los diversos modos de transporte.
European Central Bank ( 2002 ) , The Eurosystem 's dialogue with EU accession countries , Monthly Bulletin , July .	European Central Bank ( 2002 ) , The Eurosystem 's dialogue with EU accession countries , Monthly Bulletin , July .
The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , February 2003 ( with G. Tabellini )	The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , febrero 2003 ( con G. Tabellini ) .
The ECB informed the participants in the ESCB Social Dialogue on an ongoing basis of the progress made .	El BCE informó periódicamente a los participantes en el Diálogo Social del SEBC sobre los progresos efectuados .
Yet the European working community expects that social protection.	Sin embargo, el mundo laboral europeo está esperando esa protección social.
The European Social Fund (ESF) is the European Union's main financial instrument for supporting employment in the member states of the European Union as well as promoting economic and social cohesion.	El Fondo Social Europeo (FSE) es el principal instrumento financiero de la Unión Europea (UE) para fomentar el empleo en los Estados miembros y promover una mayor cohesión económica y social.
At EC level, too, consumers are involved in institutionalized dialogue through their representatives at the Economic and Social Committee.	A escala comunitaria, los consumidores están asociados al diálogo institucionalizado en el marco del Comité Económico y Social.
At EC level, too, consumers are involved in institutionalized dialogue through their representatives on the Economic and Social Committee.	A escala comunitaria, los consumidores están asociados al diálogo institucionalizado en el marco del Comité Económico y Social.
At EU level in 2008, the European Social dialogue committee in the Hospital sector, composed of HOSPEEM and EPSU acting as European social partners, adopted a common Code of Conduct and follow up on Ethical Cross Border Recruitment and Retention ,23 which aims to promote ethical behaviours and stop unethical practices in cross border recruitment of health workers.	A nivel de la UE, el Comité de Diálogo Social Europeo del Sector Hospitalario, formado por la Hospeem y la FSESP, en calidad de interlocutores sociales europeos, adoptó en 2008 un Código de conducta y seguimiento de la ética en la contratación y retención de mano de obra transfronteriza 23, que persigue fomentar comportamientos éticos y poner freno a prácticas indefendibles en la contratación transfronteriza de personal sanitario.
Sadly the Social Charter and the Social Acion Pro gramme have failed to fulfil the promise of a new Social European order.	Por el documento de información que ha presentado el Gobierno irlandés puede verse claramente que su estrategia consistía en restar contundencia al Programa de Acción de la carta social y en dejarlo en la sombra, sin tomar una postura defensiva demasiado evidente en público a no ser que se les acusara de haber renegado del acuerdo y de compartir la postura ideológica del Reino Unido.
The views of the European trade union federations and the 31 employee representatives participating in the Dialogue	Las opiniones de las federaciones de sindicatos europeos y de los 31 representantes del personal que participan en el Dialogo se trasladaron al Consejo
The third chance is for the Europeans at last to breathe life into the European Arab dialogue.	La tercera oportunidad que se ofrece a los europeos es la de llenar por fin de contenido el diálogo arábeeuropeo.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo.
In this connection, the Conference notes the existence of a regular dialogue between the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights such dialogue could be reinforced when the Union accedes to that Convention.	En este contexto, la Conferencia toma nota de que existe un diálogo regular entre el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dicho diálogo podrá fortalecerse cuando la Unión se adhiera a este Convenio.
On the basis of an agreement with three European trade union federations representing staff employed in the ESCB , the ECB conducts a Social Dialogue with staff representatives from the NCBs and the ECB . The objective of the Social Dialogue is to inform staff and to discuss decisions to be taken by the decision making bodies of the ECB with regard to the tasks of the ESCB	En virtud de un acuerdo con las tres federaciones europeas de sindicatos que representan al personal del SEBC , el BCE ha establecido un Diálogo Social con los representantes de personal de los BCN y del BCE , cuyo objetivo es informar a los empleados y dialogar sobre las decisiones que los órganos rectores del BCE vayan a adoptar en relación con las funciones del SEBC , en la medida en que pue
In 2001 , the Social Dialogue was convened twice . The major topic of discussion was the future printing of euro banknotes .	En el año 2001 , el grupo del Diálogo Social se reunió dos veces , y el principal tema a debate fue la producción de billetes denominados en euros en el futuro .
The second question concerns social policy initiatives, in particular appropriate forms of social dialogue in the light of the substantial reductions in the labour force that have been announced.	Respecto a la otra cuestión, señor Presidente, referente al diálogo social y a las iniciativas en materia social, debo señalar que en la actualidad ésta es regulada por la Directiva 129 de 1975, por lo que respecta a los des pidos colectivos.
Association Agreements may promote the establishment strengthening of regular dialogue and close relations on political and security matters gradual liberalisation of trade in goods, services and capital economic cooperation with a view to encouraging economic and social development and regional economic integration social, cultural and human dialogue.	Los Acuerdos de Asociación pueden fomentar el establecimiento o fortalecimiento del diálogo político periódico y estrechar las relaciones en asuntos políticos y de seguridad la liberalización gradual del comercio de mercancías y servicios y la circulación de capitales la cooperación económica para impulsar el desarrollo económico y social y la integración económica regional el diálogo social, cultural y humano.
The opposition should therefore enter the political game because we must open a dialogue with the European Union.	La oposición debe pues de entrar en el juego político porque hay que empezar el diálogo con la Unión Europea.
The dialogue must not be conducted only by the United States, but also by the European Community. The	También habrá que
Configuration Dialogue	Diálogo de configuración
Social democrats and their allies lost power in several European countries.	Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos.
ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks .	Diálogo Social del SEBC dan incidir de forma importante en la situación del empleo y en las condiciones de trabajo de los bancos centrales .
2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including	2. Decide también que el Consejo Económico y Social debe seguir promoviendo el diálogo mundial, entre otros medios fortaleciendo los mecanismos existentes, en particular

Muestra esta página en español