Translation of "software quality engineer" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not a software engineer. | No soy ingeniero de software. |
| Tom is working as a software engineer. | Tom está trabajando como ingeniero de software. |
| ISO IEC 9126 Software engineering Product quality was an international standard for the evaluation of software quality. | ISO 9126 es un estándar internacional para la evaluación de la calidad del software. |
| (b) Quality of hardware and software systems | b) La calidad de los sistemas de equipo y programas informáticos |
| Lwanda Magere, a software engineer, accused its authors of using a copy paste strategy | Lwanda Magere, ingeniero en sistemas, acusó a los autores de utilizar la estrategia del copio y pego |
| Amir Aharoni (AA), Wikimedia Language Committee member and Software Engineer at the Language Engineering team at the Wikimedia Foundation | Amir Aharoni (AA) miembro del Comité de Lenguas de Wikimedia e Ingeniero de Software en el equipo de Ingeniería de Lenguas en la Fundación Wikimedia. |
| There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing. | En él podría entablar un debate con un ingeniero informático sobre si, por ejemplo, se pueden abordar las cuestiones éticas mediante la externalización participativa. |
| This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources. | El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador. |
| The standard provides a framework for organizations to define a quality model for a software product. | El estándar provee un entorno para que las organizaciones definan un modelo de calidad para el producto software. |
| This standard stems from the GE model for describing software quality, presented in 1977 by McCall et al., which is organized around three types of Quality Characteristics Factors (To specify) They describe the external view of the software, as viewed by the users. | El modelo de calidad McCall está organizado sobre tres tipos de Características de Calidad Factores (especificar) Describen la visión externa del software, como es visto por los usuarios. |
| I was frustrated I was working as a software engineer in this huge, very exciting lab, lots of people coming from all over the world. | Estaba frustrado trabajaba como ingeniero de software en este laboratorio enorme y apasionante, lleno de personas de todo el mundo. |
| The OpenDisc project offered a selection of high quality open source software on a disc for Microsoft Windows users. | El proyecto OpenDisc ofrece una selección de software de código abierto en un disco para los usuarios de Microsoft Windows. |
| I'm an engineer. | Soy ingeniero. |
| I'm an engineer. | Soy un ingeniero. |
| He's an engineer. | Es ingeniero. |
| The creators of the K Desktop Environment are a world wide group of software engineers. This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources. | Los creadores del entorno de escritorio K son un conjunto de ingenieros de software repartidos por todo el mundo. El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador. |
| Bob became an engineer. | Bob se hizo ingeniero. |
| Tom became an engineer. | Tom se convirtió en ingeniero. |
| Phillip isn't an engineer. | Felipe no es ingeniero. |
| They reverse engineer manuals. | Hacen un manual de ingeniería inversa. |
| James Rudder Assistant engineer. | James Rudder ingeniero asistente. |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio. |
| So I repeated the experiment. I went 300 miles out of Delhi into a really remote village where the chances of a passing software development engineer was very little. | Así que repetí el experimento. Me fui a casi 500 km de Delhi a un pueblo muy apartado donde las posibilidades de que pasara un ingeniero de software eran muy remotas. |
| Engineer in the competitive sector | Ingeniero en el sector privado |
| Tom is an electrical engineer. | Tom es ingeniero eléctrico. |
| My brother is an engineer. | Mi hermano es ingeniero. |
| My brother became an engineer. | Mi hermano se hizo ingeniero. |
| This option specifies the video scaler to be used when doing software scaling. Software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling. | Esta opción especifica el escalador de vídeo que se utilizará cuando se hace el escalado por software. El escalado por software consume una considerable cantidad de recursos del sistema, por tanto, a menos que tenga muchos recursos y el escalado por software le proporcione mejor calidad de imagen, debería elegir una salida de vídeo que utilice escalado por hardware. |
| Option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. Software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling. | Opción para especificar el tamaño del vídeo que se utilizará para realizar el escalado por software. El escalado por software consume una cantidad considerable de los recursos del sistema, por tanto, a menos que deba realizar el escalado por software para conseguir una mejor calidad de imagen, debe elegir una salida de vídeo que utilice un escalado por hardware. |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | Esas tres tendencias son la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots. |
| Software | Software |
| Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly. | Reportero No lo esperaban. Ingeniero Exactamente. |
| My father is an electric engineer. | Mi padre es ingeniero eléctrico. |
| I want to become an engineer. | Quiero ser ingeniero. |
| And he's a Swiss engineer, Carl. | Carl es un ingeniero suizo. |
| Software 0096 | Software 0096 |
| Software 5901 | Software 5901 |
| Software J002G | Software J002G |
| Software J002F | Software J002F |
| Software HFCM0001 . | Software HFCM0001 . |
| Free Software | Software libre |
| software development | desarrollo de software |
| Software Synthesizers | Sintetizadores por software |
| Software buffer | Buffer de software |
| Astrology software | Software de astrologíaName |
Related searches : Software Engineer - Quality Engineer - Software Quality - Software Test Engineer - Reverse Engineer Software - Senior Software Engineer - Software Development Engineer - Embedded Software Engineer - Software Localization Engineer - Lead Software Engineer - Quality Assurance Engineer - Quality Control Engineer - Software Quality Assurance
