Translation of "solution of conflict" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conflict - translation :

Solution - translation :

Keywords : Conflicto Conflictos Resolución Resolver Intereses Solución Solucion Simple Encontrado

Examples (External sources, not reviewed)

Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution.	En este nuevo paradigma de paz, el conflicto palestino israelí sería permeable a una solución verdaderamente internacional.
For example, if the Israeli Palestinian conflict can still be resolved, a solution can come only with strong US involvement.	Por ejemplo, si el conflicto entre Israel y Palestina aún admite una solución, solamente será posible con una intensa participación de Estados Unidos.
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.	Recordando también la hoja de ruta del Cuarteto para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo.,
Syria s No Solution Solution	Una solución por la negativa para Siria
If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force.	Si Rusia desea en serio buscar una solución para el conflicto, debe estar dispuesta a apoyar el despliegue de una misión y una fuerza internacionales de mantenimiento de la paz.
Welcoming the official presentation by the Quartet of the road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.	Acogiendo con beneplácito que el Cuarteto presentara oficialmente la hoja de ruta para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo.,
The original strong tone of the resolution has been watered down by paragraph 11 which explicitly states that only a diplomatic solution can settle the conflict.	Luego el enérgico lenguaje de la resolución que da desvirtuado declarándose explícitamente en el apartado 11 que el conflicto únicamente puede resolverse por vía diplomática.
Solution of the fight	Resolver la contienda
We are also seriously concerned, Mr President, by the danger that Rwanda's neighbours may help impose a solution by violence and fan the flames of armed conflict, though it is very much in their interest to work for a peaceful solution.	BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, no es mi intención discutir la decisión de la Presidencia sobre esta cuestión.
Conflict of interest	Conflicto de intereses
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos
German Chancellor Angela Merkel and others are clearly right when they say that there is no purely military solution to the conflict in Ukraine.	La canciller alemana Angela Merkel y otros que dicen que no hay una solución puramente militar para el conflicto en Ucrania no se equivocan.
MUNICH It has become something of a mantra among diplomats and other foreign policy analysts that there is no military solution to the conflict between Russia and Ukraine.	MÚNICH Se ha vuelto moneda corriente entre diplomáticos y otros analistas de política exterior decir que el conflicto entre Rusia y Ucrania no tiene solución militar.
Welcoming the official presentation by the Quartet of the performance based road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.	Acogiendo con beneplácito que el Cuarteto presentara oficialmente la hoja de ruta, basada en la ejecución para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo.,
Solution	Disolución
Solution	Solución
Solution	Solución
Conflict of interests 4.1 .	Conflicto de intereses 4.1 .
Assessment of stage of conflict	Evaluación de la fase del conflicto
Bush's war will be waged against the EEC and Japan via Saddam Hussein, in the hope of providing a longterm solution of the acute endo imperialistic conflict to the benefit of the USA.	No olvidemos, colegas, que la posibilidad de solución pacífica existe y sólo puede existir mientras dure la voluntad de llegar a esa solución. Confio en que la resolución exprese esa voluntad.
(b) To continue to consult with regional leaders, in coordination with the President of the African Union, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict	b) Siga consultando con los dirigentes regionales, en coordinación con el Presidente de la Unión Africana, sobre la manera de encontrar una solución pacífica y duradera del conflicto
If there's no solution on the battlefield, three factors can account for the prevention of ethnic conflict and civil war, or for sustainable peace afterwards leadership, diplomacy and institutional design.	Si no hay solución en el campo de batalla, tres razones pueden explicar la prevención de conflictos étnicos y guerras civiles, o paz duradera posterior el liderazgo, la diplomacia, y el diseño institucional.
The European Community and all its Member States earnestly wish to see a solution found by peaceful means, if possible without recourse to tragic military conflict.	Ahora bien, cómo podríamos limitar este proyecto de directiva, en sectores de actividades relacionados tales como la conquilicultura, el turismo, la circulación de procedimientos o la exportación de métodos de tratamiento de las aguas residuales, a un simple sector del medio ambiente, basándonos solamente en el artículo 130?
He thought of a good solution.	A él se le ocurrió una buena solución.
She thought of a good solution.	A ella se le ocurrió una buena solución.
Show the solution of the puzzle.	Muestra la solución del rompecabezas.
Show Solution	Mostrar la solución
Show solution	Mostrar la solución
Show Solution	Mostrar solución
Solution Moves	Movimientos de solución
Solution Moves	Movimientos de soluciónNAME OF TRANSLATORS
Autonomous conflict of laws rules	Normas autónomas sobre conflictos de leyes
This may not be an ideal solution for any of the parties to the Israel Palestine conflict, but it is far better than the alternative an apartheid state that is likely to further destabilize the Middle East and lead to a never ending cycle of conflict in the region.	Tal vez esta no sea una solución ideal para ninguna de las partes del conflicto, pero es mucho mejor que la alternativa un Estado donde se practique el apartheid que con seguridad desestabilizaría más al Medio Oriente y daría lugar a un ciclo interminable de conflictos en la región.
Here the Finns, who chair the EU right now, have taken an initiative to implement a pragmatic solution that takes into consideration both sides in the conflict.	En este respecto, los finlandeses, que ejercen hoy la presidencia de la UE, han planteado una solución pragmática que toma en cuenta ambos lados del conflicto.
And so I hope that at the eleventh hour, in other words before Parliament's partsession in December, a solution will be found and an institutional conflict avoided.	La idea de un código de buena conducta no deja de ser excelente, con tal que rija para todos, grandes y pequeños, por lo que deberían figurar en él nuestras relaciones con el Consejo.
Conflict	Conflictos
Conflict	Conflicto
Conflict	Conflicto
(a) To continue to consult urgently with regional leaders, in coordination with the Secretary General of the Organization of African Unity, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict	a) Siga celebrando consultas urgentemente con los dirigentes regionales, en coordinación con el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana, sobre la manera de lograr una solución pacífica y duradera del conflicto
PERREAU DE PINNINCK (RDE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by associating myself with those who wish to see a peaceful solution to the conflict in the Gulf and who are urging all the parties involved to advance along the path of a diplomatic solution and not down the slope of a military solution from which we would all emerge losers.	MELANDRI (V). (IT) Señor Presidente, creo que en este hemiciclo vacío estoy pensando en el número total de diputados se respira una especie de hipocre
The End of the Two State Solution	El fin de la solución de dos Estados
The other solution was that of observers.	Esto ni me sorprendió, ni me inquietó.
The Hydrogen Solution	El hidrógeno como solución
What's the solution?	Cuál es la solución?
Woman What solution?	Mujer Qué solución?

Muestra esta página en español