Translation of "sorely lacking" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lacking - translation :

Sorely - translation :

Keywords : Carente Carece Deficiente Falto Carecen Tentado Echaremos Extrañaremos Sumamente Profundamente

Examples (External sources, not reviewed)

But political leadership was sorely lacking.	Pero era muy fuerte la falta de liderazgo político.
We certainly know that their statements sorely grieve you.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
More than 800 staff and volunteers run Global Voices, and since we have no home office, headquarters or physical presence, the conference provides a physicality and presence that s sorely lacking in most of our interactions.	Un equipo de más de 800 personas, entre empleados y voluntarios llevan adelante Global Voices, y puesto que carecemos de oficina central, sede o presencia real, la conferencia brinda el contacto físico y la presencia que penosamente está ausente en la mayoría de nuestras interacciones.
The faithful were sorely tried there and were shaken completely,	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE.	Pero a este tipo de pensamiento pragmático ha estado dolorosamente ausente de las discusiones sobre la FC.
There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
Today I'm lacking inspiration.	Hoy me falta inspiración.
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him	Los arqueros le causaron amargura le fueron hostiles los flecheros
All four are now lacking.	Hoy, faltan las cuatro cosas.
Mary is lacking in delicacy.	Mary carece de delicadeza.
Mary is lacking in delicacy.	A Mary le falta tacto.
He is lacking in decisiveness.	A él le falta determinación.
It is lacking, partly because it has been presented by the Commission after the dates we indicated it is lacking because the opinions of Parliament are lacking and it is lacking because it has been promised for a later date.	Este programa de acción social, que es el objeto del informe Van Velzen, deja todavía muchas preguntas sin respuesta.
Under Babel this was clearly lacking.	Y esto es lo que había faltado, evidentemente, cuando estaba Babbel.
Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed.	Es absolutamente necesario reforzar los mercados nacionales de deuda y tal vez hacer cambios en el sentido propuesto por el FMI.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.	Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.	Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro
Turkey, meanwhile, was lacking football genius in Zagreb.	Mientras tanto, Turquía desaprovechó la maravilla del fútbol de Zagreb.
But that's what's lacking in a poor country.	Y es eso lo que falta en un país pobre.
And one of them is the lacking buying power.	Y una de ellas es que carecemos de poder adquisitivo.
The presentation here is totally awful... it's lacking something.	La presentación es totalmente horrible... falta algo.
Aspects on decent work are lacking in the document.	Faltan en el documento aspectos sobre el trabajo digno
This is a problem that is currently lacking a solution.	Este es un problema que actualmente no tiene solución.
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.	Tan buen estudiante y carece de sentido común.
I have a feeling that something is lacking in my life.	Tengo la sensación de que falta algo en mi vida.
But that is the very point a Community response is lacking.	En el próximo Consejo de Asuntos Generales del lunes y martes de la semana próxima vamos a presentar un estudio con
However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking.	Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente.
Mice lacking SOD2 die several days after birth, amid massive oxidative stress.	Los ratones sin SOD2 mueren a los pocos días de nacer por estrés oxidativo masivo.
Muslim world is not lacking for heroes who battle for free speech.	Al mundo islámico no le faltan héroes que luchen por la libertad de expresión.
They seemed to be lacking a vital part of their human makeup.	Parecía que les faltaba una parte esencial de su constitución humana.
And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance.	Rechaza también la calificación que la oposición hace de falta de esencia del nuevo presidente.
Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.	Hong Kong, sobre todo la policía, carece de educación en derechos humanos.
Lacking in saving and wanting to grow, America must import surplus savings from abroad.	Debido a su carencia de ahorros y sus grandes deseos de crecimiento, Estados Unidos se ve obligado a importar ahorros excedentes del extranjero.
Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention .	pea , pues el texto de la Convención no contenía una referencia adecuada a la importancia del asunto .
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding.	La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.
It doesn't need to be refrigerated, it doesn't need water, which is often lacking.	No hay que refrigerarlo y no requiere agua, que a menudo es escasa.
The complications in this supplementary Council directive mean that the small and mediumsized business sector will be sorely disappointed in the single market of 1992.	A la vista de los obstáculos contenidos en la directiva complementaria del Consejo que se ha debatido, las PYM afectadas tienen que estar definitivamente desengañadas de la Europa del 92.
With zero interest rates and outsize balance sheets, that is exactly what they are lacking.	Con unos tipos de interés cero y balances inflados, de eso es de lo que carecen exactamente.
Lacking its own currency, the Greek government will have to be especially creative and imaginative.	Al no tener su propia moneda, el gobierno griego tendrá que ser especialmente creativo e imaginativo.
But this sense of solidarity has been consistently lacking in the EU s energy policy debate.	No obstante, este sentido de solidaridad ha estado sistemáticamente ausente en el debate sobre política energética de la UE.
The problem is that policymaking is concentrated in the Kremlin, where economic expertise is lacking.	El problema estriba en que la adopción de decisiones está concentrada en el Kremlin, donde faltan expertos económicos.
And yet his deliberations with US President Barack Obama were lacking in precisely that respect.	Y, sin embargo, este aspecto estuvo precisamente ausente en sus deliberaciones con el presidente norteamericano, Barack Obama.
We had commanded Adam before, but he disregarded it We found him lacking in resolution.	Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.
This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.	Este es una cita de lo que decía el articulo. Dijo, Lo que se carece evidentemente es un educado caballero Ingles asi que, Lo que se carece evidentemente es un extenso marco de refrencia sobre el cual interpretar los diferentes enfoques.
Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A.	Básicamente, a alrededor de la mitad de la población mundial le está faltando hierro, zinc, yodo y vitamina A.

Muestra esta página en español