Translation of "sorely tempted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sorely - translation :

Keywords : Tentado Echaremos Extrañaremos Sumamente Profundamente Tentado Tentada Tentados Tentación Tienta

Examples (External sources, not reviewed)

But political leadership was sorely lacking.	Pero era muy fuerte la falta de liderazgo político.
We certainly know that their statements sorely grieve you.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
She tempted him.	Ella lo provocó.
The faithful were sorely tried there and were shaken completely,	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
Then Satan tempted him.	Pero el Demonio le insinuó el mal.
But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE.	Pero a este tipo de pensamiento pragmático ha estado dolorosamente ausente de las discusiones sobre la FC.
There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man	Nadie diga cuando sea tentado Soy tentado por Dios porque Dios no es tentado por el mal, y él no tienta a nadie
Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one.	Nadie diga cuando sea tentado Soy tentado por Dios porque Dios no es tentado por el mal, y él no tienta a nadie
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him	Los arqueros le causaron amargura le fueron hostiles los flecheros
I'm still tempted to do that.	Aún estoy tentado a hacerlo.
I'm still tempted to do that.	Todavía estoy tentado a hacer eso.
For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.	Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.	Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados
What tempted him to propose to her?	Qué fue lo que le provocó proponerle matrimonio?
I am tempted to doubt your friendship.	Dudo la sinceridad de tu amistad.
One might be tempted to say So what?	Uno podría estar tentado a decir Y, qué?
Tom was tempted to tell Mary the truth.	Tom se sintió tentado de decirle la verdad a Mary.
Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed.	Es absolutamente necesario reforzar los mercados nacionales de deuda y tal vez hacer cambios en el sentido propuesto por el FMI.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.	Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.	Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro
Your souls have tempted you to do something evil!	Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
And we are always being tempted up to our neck.	Y siempre se nos tienta hasta el cuello.
And assuredly We have tempted those who were before them.	Ya probamos a sus predecesores.
Jacob said, Your souls have tempted you in this matter.	Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.	La torta de chocolate la tentó a pesar de que ella estaba a dieta.
I was tempted to skip class and go home early.	Tuve la tentación de saltarme la clase e irme a casa pronto.
He said, 'No but your spirits tempted you to do somewhat.	Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
'No!' he said 'But your spirits tempted you to do somewhat.	Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
After a time Satan tempted them with that tree to disobey.	Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban.
He said 'No, your souls have tempted you to do something.	Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.	Los precios baratos me tentaron a comprar cosas innecesarias.
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.	donde vuestros padres me pusieron a prueba me probaron y vieron mis obras
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.	donde vuestros padres me pusieron a prueba me probaron y vieron mis obras
Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.	En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen.
But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
As such We tempted them (the people) because they had done wrong.	Les probamos así por haber obrado perversamente.
'No' he (Jacob) said, 'your souls have tempted you to do something.	Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.	Ardieron de apetito en el desierto y probaron a Dios en la soledad
Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing.	o con cautela? Como Uds., estoy tentado a hacer lo último.
You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.	No pondréis a prueba a Jehovah vuestro Dios, como lo hicisteis en Masá
They tempted God in their heart by asking food according to their desire.	Probaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su antojo
They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.	Volvían a probar a Dios, e irritaban al Santo de Israel
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.	Probaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su antojo
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.	donde vuestros padres me pusieron a gran prueba y vieron mis obras durante cuarenta años

Muestra esta página en español