Translation of "sought and found" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Found - translation :

Sought - translation :

Keywords : Encontraron Encontraste Encontramos Encontré Encontraron Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
We sought to reach heaven, but found it filled with strong guards and flames	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
'And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.	Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a muerte pero no lo hallaban
And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death and found none.	Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a muerte pero no lo hallaban
But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.	Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado
Yet he passed away, and, lo, he was not yea, I sought him, but he could not be found.	Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado
We sought to pry into the secrets of the heavens, but found it full of fierce guards and shooting flames.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
Aforementioned, Professor Hans Steenbuch had sought refuge at Professor Hans Gram's home, where both he and his possessions found temporary safety.	El antes mencionado profesor Hans Steenbuch había buscado refugio en casa del profesor Hans Gram, donde las posesiones de ambos encontraron resguardo temporalmente.
But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.	Pero cuando en su tribulación se volvieron a Jehovah Dios de Israel y le buscaron, él se dejó hallar por ellos
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.	Pero cuando en su tribulación se volvieron a Jehovah Dios de Israel y le buscaron, él se dejó hallar por ellos
Novartis sought the most effective channel to reach these patients, and ultimately found that teaching children about health and hygiene in schools works best.	Novartis buscó el canal más eficaz para llegar a esos pacientes y finalmente descubrió que enseñar a los niños sobre la salud y la higiene en las escuelas es lo que mejor funciona.
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.	Entonces buscaron a una joven bella por todo el territorio de Israel. Hallaron a Abisag la sunamita y la llevaron al rey
Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions.	Mira, he hallado sólo esto que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.
He spake also this parable A certain man had a fig tree planted in his vineyard and he came and sought fruit thereon, and found none.	Entonces dijo esta parábola Cierto hombre tenía una higuera plantada en su viña, y fue a buscar fruto en ella y no lo halló
And (the Jinn who had listened to the Qur'an said) We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.	Entonces buscaron a una joven bella por todo el territorio de Israel. Hallaron a Abisag la sunamita y la llevaron al rey
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men and they sought three days, but found him not.	Ellos insistieron hasta que sintiéndose él avergonzado, dijo Enviadlos. Entonces enviaron a cincuenta hombres, los cuales lo buscaron durante tres días, pero no lo hallaron
I am sought of them that asked not for me I am found of them that sought me not I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.	Yo me dejé buscar por los que no preguntaban por mí me dejé hallar por los que no me buscaban. A una nación que no invocaba mi nombre dije ' Aquí estoy aquí estoy!
These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.	Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.	Caminando ellos, llegaron a la región montañosa y estuvieron allí tres días, hasta que los que los perseguían regresaron. Quienes los perseguían los buscaron por todo el camino, pero no los hallaron
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me.	También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí
I will make thee a terror, and thou shalt be no more though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.	Te convertiré en espanto, y dejarás de existir. Serás buscada, pero nunca más serás hallada , dice el Señor Jehovah
But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not!	Pero si es que nosotros, procurando ser justificados en Cristo, también hemos sido hallados pecadores, será por eso Cristo servidor del pecado? De ninguna manera
And I sought out the most remote places.	Busqué los lugares más remotos.
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.	Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.	Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.	Pero Herodes, como le buscó y no le halló, después de interrogar a los guardias, les mandó ejecutar. Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí
And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.	Y se halló escrito en él que Mardoqueo había declarado contra Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, que habían conspirado para quitar la vida al rey Asuero
How weak the seeker and how weak the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Both are indeed weak, the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
I will make you a terror, and you shall no more have any being though you are sought for, yet you will never be found again, says the Lord Yahweh.	Te convertiré en espanto, y dejarás de existir. Serás buscada, pero nunca más serás hallada , dice el Señor Jehovah
All Judah rejoiced at the oath for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire and he was found of them and Yahweh gave them rest all around.	Todos los de Judá se alegraron por dicho juramento, porque juraron con todo su corazón. Así buscaron a Jehovah con toda su voluntad, y él se dejó hallar por ellos. Y Jehovah les dio reposo por todas partes
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	Pensé Me levantaré e iré por la ciudad, por las calles y las plazas, buscando al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.

Muestra esta página en español