Translation of "was sought" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sought - translation :

Keywords : Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
When they sought Our Judgement, every stubborn oppressor was frustrated.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
And she, in whose house he was, sought to seduce him.	La señora de la casa en que estaba José le solicitó.
Originally, Bob Dylan was sought for this role, but he was replaced by Peter Frampton.	Originalmente, Bob Dylan iba a hacer ese papel, pero fue reemplazado por Peter Frampton.
In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation	Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
The one who was from his followers sought his help against him who was from his enemies.	El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
It was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.	A Saúl le llegó la noticia de que David había huido a Gat, y no lo buscó más
EN belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services .	Por lo que se refiere a los aspectos de la protección del euro , en que la responsabilidad corresponde a los Estados miembros , se buscó experiencia en los servicios especializados .
He said It was she that sought to seduce me from my (true) self.	Dijo Ella me ha solicitado .
Aconcio sought to find the common denominator of the various creeds this was essential doctrine, the rest was immaterial.	Aconcio se esforzó en hallar el denominador común de los diversos imperativos, siendo éste la doctrina esencial y el resto inmaterial.
And it was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.	A Saúl le llegó la noticia de que David había huido a Gat, y no lo buscó más
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.	El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful.	Yo soy la que le solicitó! Él es de los que dicen la verdad .
He said How was your affair when you sought Yusuf to yield himself (to you)?	.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá!
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
Said the king to the women , What was your condition when you sought to seduce Joseph?	.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José?
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
And he sought to see Jesus who he was and could not for the press, because he was little of stature.	procuraba ver quién era Jesús pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.	El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address.	Este no es un problema con el cual Keynes estuviera familiarizado y, mucho menos, uno que haya intentado resolver.
He sought to induce Coloman of Hungary to go to war with Bořivoj, but was unsuccessful until 1107.	Intentó inducir a Colomán de Hungría a que guerreara contra Bořivoj, pero no lo consiguió hasta 1107.
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
I am sought of them that asked not for me I am found of them that sought me not I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.	Yo me dejé buscar por los que no preguntaban por mí me dejé hallar por los que no me buscaban. A una nación que no invocaba mi nombre dije ' Aquí estoy aquí estoy!
Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service.	Tal vez porque lo que llegaba a través de la radio era tan predecible, la gente buscaba noticias alternativas a través del servicio en swahili de la BBC.
But they sought victory and decision (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.	Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado
Yet he passed away, and, lo, he was not yea, I sought him, but he could not be found.	Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
But Allah was not to chastise them while you are in their midst nor was Allah going to chastise them while they sought His forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
Yanukovych was the man who sought to falsify the result of the presidential election of 2004, inciting the Orange Revolution.	Yanukovich fue el hombre que intentó falsear el resultado de las elecciones presidenciales de 2004, con lo que provocó la revolución anaranjada .
They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.

Muestra esta página en español