Translation of "sought to keep" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Sought - translation :

Keywords : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

England s rulers sought in vain to keep a lid on the greatest explosion of economic energy and financial wealth in human history.	Los gobernantes de Inglaterra trataron en vano de contener la mayor explosión de energía económica y riqueza financiera de la historia.
At first people sought to keep the fire on the western side of Nørregade, but nevertheless it spread to the eastern side during the night.	Al principio la gente buscó mantener al incendio en el lado oeste de Nørregade, pero se extendió de todas formas al lado este durante la noche.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
Successive French rulers sought to annexe the region to France.	Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia.
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
From that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
You said to the man who had been favoured by God and by you, Keep your wife to yourself and have fear of God. You sought to hide in your heart what God wished to reveal.	Y cuando decías al que había sido objeto de una gracia de Alá y de una gracia tuya Conserva a tu esposa y teme a Alá! , y ocultabas en tu alma lo que Alá iba a revelar, y tenías miedo de los hombres, siendo así que Alá tiene más derecho a que Le tengas miedo.
You get to keep one, and I get to keep one.	Vos te quedás con una, y yo me quedo con una.
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
And from that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
For example, he sought to expose corruption at local level.	Por ejemplo, él buscaba exponer la corrupción a nivel local.
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
Keep to the left.	Siga a la izquierda.
Keep to the left.	Sigue hacia la izquierda.
Keep to the right.	Circulen por la derecha.
Learn to keep time.	Aprenda usted a marcar el compás.
Learn to keep time.	Aprende a mantener los tiempos.
The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence.	Los kurdos nunca pretendimos alcanzar objetivos democráticos a través de la violencia.
And she, in whose house he was, sought to seduce him.	La señora de la casa en que estaba José le solicitó.
They had sought to do him harm, but We frustrated them.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
And he sought Ahaziah and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu and when they had slain him, they buried him Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.	Después mandó buscar a Ocozías, y lo capturaron en Samaria, donde se había escondido lo llevaron a Jehú y lo mataron. Y le dieron sepultura, porque dijeron Era hijo de Josafat, quien buscó a Jehovah con todo su corazón. No quedó nadie de la casa de Ocozías para retener el poder del reino
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.	Para la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, a fin de traerlos a Jerusalén para celebrar la dedicación y la fiesta con alabanzas y cánticos, con címbalos, liras y arpas
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
After Obama took office, he sought to introduce a gentler, subtler tone.	Después del arranque de su gobierno, Obama trató de introducir un tono más apacible y sutil.
In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation	Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación
Taste your burning this is that which ye sought to be hastened.	Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
So they sought to outwit him, but We made them the lowermost.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
Keep your duty to Allah.	Temed a Alá!
But keep to your oaths.	Sed fieles a lo que juráis!
Try to keep from crying.	Trata de no llorar.
Tom tried to keep calm.	Tom trató de mantener la calma.
Cobbler, keep to thy last!	Zapatero, a tus zapatos!

Muestra esta página en español